书籍介绍
这或许是一本会引发分化的传记：有人读来如获至宝，称其庄重充沛、节制有力，仿佛与华兹华斯成了书桌对面的一家人；也有人读到三分之二便搁置，嫌它事无巨细、散漫冗长，看完只得到一个干巴巴的印象，未见才华如何生成。斯蒂芬·吉尔的笔法正在于此——他拒绝为读者提炼一个清晰的“核心叙事主题”，也刻意不解释诗人晚年何以突然被大众喜爱。全书超过三分之一的篇幅留给注释、索引与附录，近乎一篇厚重的论文式写作，聚焦创作生涯本身，将华兹华斯与柯勒律治的瑜亮之交作为主轴。它适合愿意在细密材料中自行跋涉、不满足于速食式人物弧光的读者；若你寻求的是戏剧性转折与情感慰藉，这里可能只有克制，没有答案。
作者简介
斯蒂芬·吉尔，牛津大学荣休教授，林肯学院特聘院士，长期担任华兹华斯基金会董事。他编辑的《威廉·华兹华斯索尔兹伯里平原诗歌》（1975）开启了康奈尔权威版华兹华斯诗歌丛书；此后两度编辑牛津版华兹华斯诗文选。代表作有《华兹华斯与维多利亚人》（1998），《华兹华斯的重游》（2012）。第一版《威廉·华兹华斯传》（1989）享有盛誉，为纪念诗人二百五十周年华诞，特此增订再版。
AI导读
核心看点
- 权威学者撰写，全面追溯华兹华斯从青年到桂冠诗人的一生
- 深入剖析诗人与柯勒律治的复杂友谊及创作演变历程
- 结合历史背景，展现诗人对自然、情感与诗歌格律的探索
读者共识
- 译文庄重节制，资料详实权威，是华兹华斯研究必读之作
- 部分读者认为行文散漫冗长，缺乏核心叙事，阅读体验枯燥
- 深刻呈现诗人多面性，虽学术性强但能带来深层精神慰藉
精彩摘录
- "通过柯尔律治的联络，他们与弗雷德里克·克洛普斯托克会面，华兹华斯三次用法语同这位德高望重的德国诗歌之父交谈。他们很敬重这位七十四岁高龄的诗人、史诗巨作《救世主》的作者，尽管华兹华斯很失望没能在他脸上找到“一丝崇高和热情”。克洛普斯托克对英国诗歌所知甚少，喜欢格拉瓦胜过弥尔顿，对库珀一无所知。他还认为席勒文风华丽，而维兰德优于歌德。凡此种种，使他们的谈话大多流于形式，以客套寒暄维持着友善的气氛。"
- "阅读琼生、考利、斯宾塞的作品将华兹华斯从弥尔顿和十八世纪弥尔顿风格素体诗的禁锢中暂时解放出来，甚至也从他自已的素体诗情结中解放出来，激发他赶超伊丽莎白和詹姆士一世时代诗人的格律艺术。每一首诗的形式都引人注意，以意想不到的内容考验着读者的耳日，仿佛以丰富的语调来强调它作为诗歌艺术的独特存在：从活泼轻快的《铁匠》，到激越崇高的《永生颂》。“诗歌是激情。”华兹华斯在一八OO年声明。但他现在坚称，格律在最大程度上决定着一首诗能否成功地表达激情。大多数人“大大低估了格律本身的力量”。"
- "六 重返湖区是个重要的决定。 引自270页"
目录
用户评论
预定年度最佳文学传记译作。庄重充沛，节制有力。传记人生与诗学演进，交融一体。明年就看 约翰·济慈传 拉。
感谢编辑老师在素不相识的情况下找我翻译这本传记。我觉得这好像是一场注定的使命。在翻译的过程中，一如每次写WW的文章时，我都没有把他当作一个多么伟大的诗人，他的好，他的不好，好像都改变不了我对他的这份情结，仿佛他就是我家中的一员，在书桌的对面，与我一同写作。牛津大学斯蒂芬·吉尔教授的著作本身自不必多言，第一版早在三十多年前问世。为迎接今年诗人二百五十周年华诞，教授历时近两年修改、补充，赶在四月七日诗人诞辰这天奉上第二版传记。新版传记依然以作为诗人的华兹华斯为中心，梳理了诗人毕生的创作和思想，补充了三十年来学界重要的新发现，以及作者本人的新思索。书中既以诗人心灵的成长为主，又不乏沉重的历史积淀，还有感人的家庭故事和诗人之间的友谊，是了解华兹华斯的可靠之作。
别的作家编织梦想，他们本身就是传奇
文笔好，资料丰富。全书超过三分之一的篇幅是注释、索引、参考书目和附录，专业研究应当很有用。主讲华兹华斯的创作生涯，可视为18世纪英国诗坛湖畔派诗人纪事，华兹华斯和柯勒律治的友谊，两人的瑜亮情结，是叙述的重点。搭配读《文学传记：柯勒律治的写作生涯纪事》。
这书翻着手上掉银色的粉末。不知不觉从手上蹭到脸上被别人看到有些尴尬。
准备再读一遍
前本书是居里夫人传，再看这本书对比太强烈了。
华兹华斯：对朋友缺乏同情心只会打嘴炮，对私生女和女友堪称无情，妹控，强迫症。旅游狂人，享乐主义，交际花，政治眼光差，自我中心，虚伪自负，教子无方，热爱名利，诗作高谈空洞。
柯尔律治：宗教狂人，自卑缺爱，任性懦弱，心机重心眼小，酒鬼，责任心比华兹华斯强一点。
不是我不愿意看到诗人的优点，只是我想当然，以为伟大的诗人人格一定高尚。
★★★★★ 刚才我朋友掂量了一下此书，说好书，我说何出此言，她说好书就是这样的，很重，我说你好识货啊。挺喜欢一页一页翻看这本书的感觉，真挚美好的文字和优雅的纸张如此匹配，让阅读之人达到精神和感官的美好统一。只是看到569页一首小诗，有点不共鸣了，诗中讲：“爱有一种慰藉的力量，能让一件事容易忍受，不再劳神，也不伤心。”有些奇怪，为什么它令我如此辛苦，如此伤心，难道修仙还不成功？
朱玉的翻译很精彩。
求书
收藏