香河

[美]罗伯特·奥伦·巴特勒

出版时间

2019-03-01

ISBN

9787559816061

评分

★★★★★
书籍介绍
七十岁的美国历史学家罗伯特·昆兰是一名越战老兵,与妻子同在佛罗里达州立大学任教。四十多年前,美国反越战浪潮催生了两人的爱情,但漫长的时间与琐碎的生活终究冲淡了激情,他们被困在了诸如早晨的现磨咖啡和孤独慢跑之中。 一次外出就餐,罗伯特偶遇一名流浪疯汉,这个看起来也像是越战 老兵的男人勾起了罗伯特心中尘封的往事。越南的香河、穿着奥黛的姑娘、藏身榕树气生根中的黑夜、为抵制服兵役而远走加拿大的弟弟、自己在战争中表现出的懦弱、父亲不屑的眼神……这一切打破了罗伯特沉寂的生活,越战的余波再次荡漾开来。
用户评论
封面很好看,虽然感觉借鉴了原版。情节非常俗套,但书中对亲密关系的认识,长辈晚辈之间的关系,婚姻中的相处,以及衰老和死亡,都描写得非常细腻,让人感觉罗伯特就是那部越战纪录片中的某一人:是的,纪录片中的每一个受访者都是活生生的有家庭有亲人的人。
以为可以看到越南的战争年代,或类似东方神秘主义,实则平坦如其。男主罗伯特70了,心里一直有一个节,他90多岁的爸爸住院后去世,40多年没出现的弟弟在葬礼上相见。他的妈,弟,儿孙悉数到场。他爸参加过德国战争,希望2个儿子都去参加越战,2孩子都不愿意,男主是老大,为了得到爸爸的认同装着去了,其实在越南也是参加的近乎文职工作,有次慌乱中杀了一个人,谁都没敢告诉,如果告诉爸爸他爸没准就看的起他了,最后也没敢告诉弟弟,怕他弟又消失,妻子也没敢告诉。他弟直接拒绝了爸爸导致被扇了大嘴巴这辈子从23岁那天到他爸死前都没在出现过移民加拿大了。他们的妈妈因为爱老公多余孩子不敢之声所以孩子也不爱她。孙子想参加海军想爷爷一样。爷爷也不好解释随了太爷爷了。流浪汉和男主同名差点枪杀男主最后自杀因为他有病这条感觉可以删除
有直擊情感深處的東西,但是並不是很喜歡這個結局
结尾很好,特别好
还行吧,叙事的技巧很强,情绪化和主观化比较强的作品总有理解上的文化差异。
是翻译问题嘛?怎么读起来那么不通顺不流畅那么别扭?有一些情节还是挺吸引人,比如父亲和小儿子,父亲和大儿子,母亲和小儿子,两个儿子和自己的妻子之间的隐秘关系,伤痛,裂缝。这大概是本书的最大出彩之处。意识的流动本身是好的,但是语言却糟糕透顶了,读都读不通,大概是翻译的问题吧?最后几十页基本就是流水账,毫无看点了,一个葬礼,和前面的描写差的太多。香河本来是多么美好的一个名字,一个地名,一个故事,只有最后那一句才那么美。其他的又和香河有多大关系呢?越南发生的爱情故事一点也不动人。真不如情人。失败的一本书。直接写家庭关系好了,本来是很好的故事,但是越南战争我完全没有共鸣,而全文又是围绕着越南战争展开的。因为战争家庭蒙上了阴影,父子决裂,兄弟不再来往……葬礼团聚。故事本身很好,但本书没啥感染力。
以前没接触过越战的话题,原来给美国人造成了如此多的伤痛回忆,可能是因为总的来说并不光彩的出兵原因吧
越战创伤。“秋天的季节,战争中期,空气中溢满了水果的芬芳气味,顺着河水飘向下游,飘向南海。他遇到,爱上,又失去的那个女人,以及从那以后便伴随着他的恐惧。空气中的芬芳和他对女人的爱,再也不会那么美好了。”
越战受害者在二战老兵的葬礼上饮弹身亡,一种对战争和现实的巨大的讽刺和否定。巴特勒对人的关系和心理的洞察,无出其右。也推荐他的奇山飘香。
喜欢作者的描述,用一个普通的美国家庭来展现战争对普通人的影响,并由此延展。通过琐碎的日常和大段的心理描写,表现看似正常的家庭之下各人内心的起伏,和掩藏着的家庭关系的支离破碎,也让我想起了很早之前看过的日本晨间剧《多谢款待》。战争的残酷,并不止出现在被侵略的国家,发动侵略的一方,其实也会有掩藏的悲痛。说起来,都是被牵连的,主动或被动选择的个人而已。有机会想读读作者获得普策利奖的《奇山飘香》。
收藏