乐队女孩

这不是一本让人读起来舒坦的摇滚传奇。翻开《乐队女孩》，你几乎立刻会感到一丝失望：金·戈登的文字被反复批评为"写得乱""像三流艺术家"，她对自身白人资产阶级身份的反复强调，以及评价他人时那种近乎骂人的口吻，让不少抱着朝圣心态进来的读者迅速祛魅。可正是这种不体面，构成了它真正的价值。当帕蒂·史密斯的《只是孩子》把回忆写成诗，戈登却诚实地呈现了一个中年女人在婚姻危机、自我怀疑与时代失落里的逼仄处境——她"活得太窄"，却也因此可信。这本书最锋利的地方，在于它拒绝把摇滚神话浪漫化：贫穷、嫉妒、与柯特·科本之间那种无畏与自毁交织的痛惜，都被摊开在光下。它适合那些愿意看清偶像血肉、而非供奉神像的读者。

作者：金·戈登，生于1953年，美国实验后朋克乐队“音速青年”创始成员兼主唱和贝斯手，被视作女权主义力量的灯塔，有“后朋克女神”之称。 出现于纽约的“音速青年”，是史上最具影响力的乐队之一，他们的传奇持续影响着独立摇滚和美国流行文化。戈登多年来在舞台上以神秘而疏离的气质著称，毫无女孩气，也不倒向男人气，与这支男性主导的纽约噪音乐队共同奋斗三十余年，更将自己的活动扩展至时尚、表演和艺术等领域，成为女性力量存在的鲜活证明。 2011年“音速青年”解散后，戈登组建了乐队“身体/头脑”（Body/Head）。2014年，出版艺术评论文集《这是我的身体吗？》（Is It My Body?），并在洛杉矶高古轩画廊（Gagosian Gallery)、纽约白色廊柱画廊（White Columns）、纽约303画廊（303 Gallery）举行个人艺术展。 戈登目前生活在马萨诸塞州北安普顿、纽约和洛杉矶。 译者：董楠，自由译者，翻译了诸多摇滚乐书籍和传记，包括：《此地无人生还》（No One Here Gets Out Alive，杰里·霍普金斯[Jerry Hopkins]、丹尼·萨格曼[Danny Sugerman]著），《滚吧，生活》（Life，基思•理查兹[Keith Richards]、詹姆斯•福克斯[James Fox]），《老美国志异》，（The Old, Weird America，格雷尔·马库斯[Greil Marcus]著），《披头士》（The Beatles，鲍勃·施皮茨[Bob Spitz]著），《穿越火焰》（Pass Thru Fire，卢•里德[Lou Reed]著），《聆听大门》（The Doors: A Lifetime of Listening to Five Mean Years，格雷尔·马库斯著），《大卫·鲍伊》（David Bowie: A Life in Pictures，克里斯·韦尔奇[Chris Welch]著）等。