红玫瑰的桥

[日]安房直子/著

出版时间

2020-12-31

ISBN

9787559647382

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这不像一本让人放松的睡前童话,更像一次悄悄重新理解「治愈」的契机。安房直子在书里坦言:与其刻意去体验稀罕事、追逐特别美的东西,不如实实在在地生活、重复地工作,从日常里长出具体的意象——这条创作观,几乎是她全部作品的底色。于是你看到她写寂寞的月牙熊、困在大槲树里的魔怪、坐在悬崖边发问的小鬼,把苦痛与仇恨酿成温暖,却不生硬、不廉价。有读者因此重新打量格林童话的残酷,也重新相信「把痛楚转化成光」是一种可习得的力量。它适合那些读过安房直子、却想再往深处走一步的人:万字对谈是钥匙,让你看见一个会把握童话节奏、却自认不会写童谣的创作者,如何在寻常日子里,把寂寞熬成玫瑰色的故事。
作者简介
作者:[日] 安房直子 1943 年出生于日本东京,后于日本女子大学国文科毕业。安房直子在大学期间,开始发表儿童文学作品,创作了无数篇充满温情的幻想小说。其中,《风与树的歌》获第二十二届小学馆文学奖,《遥远的野玫瑰村》获第二十届野间儿童文艺奖,《山的童话——风的旱冰鞋》获第三届新美南吉儿童文学奖。 绘者:[日] 牧村庆子 生于东京。师从艾伯特·卡彭蒂埃先生。1963年开始在幼儿杂志、绘本上发表作品。曾获第二届三丽鸥美术奖。作品有《身边之物》《Yurikuma 先生》《小Lasko 的圣诞节》及画集《异邦人传说》等。 译者:彭懿 周龙梅 彭懿,文学博士。幻想小说作家、图画书研究者、译者、摄影师。著有《幻想文学:阅读与经典》《世界图画书:阅读与经典》《世界儿童文学:阅读与经典》《图画书这样读》等理论专著、《我捡到一条喷火龙》《欢迎光临魔法池塘》《老师,操场上有个小妖怪叫我》《蓝耳朵》《灵狐少年》等长篇幻想小说及《妖怪山》《不要和青蛙跳绳》《巴夭人的孩子》《驯鹿人的孩子》等图画书。 周龙梅,儿童文学翻译家,毕业于哈尔滨师范大学及日本立正大学,文学硕士。曾任广州暨南大学外语系教师,现任教于福冈大学。译作有《宫泽贤治童话文集》《红蜡烛与美人鱼》《小狐狸买手套》《去年的树》等。
AI导读
编辑书评
  • 本书的真正价值不在于提供三个全新的精彩故事,而在于它是一把打开安房直子精神世界的钥匙。相较于市面上常见的精选集,这本合集特意收录了两篇早期未译作,展现了作者从民间传说向个人幻想风格过渡的稚嫩与真诚。虽然《小小的温柔的右手》等篇目在结构上尚显生涩,缺乏后期作品的圆融,但这种“不完美”恰恰记录了灵感萌芽的瞬间。加上万字对谈的深度加持,使得这本书超越了单纯的儿童读物范畴,成为一部兼具文学史料价值与心理抚慰功能的独特文本,值得细细咀嚼。
  • 作为编辑,我认为这是一本“为懂的人准备”的书。它不适合所有孩子,也不适合所有追求爽感的成人读者。它的门槛在于你需要拥有一颗能感知细微孤独的心。安房直子用童话外壳包裹的是成人世界的疏离与渴望连接,这种反差构成了其独特的文学张力。如果你正处于情绪低谷,或渴望在喧嚣中寻找一片静谧的精神角落,这本书提供的不是激烈的救赎,而是一种温柔的陪伴。它证明了童话可以是严肃的、复杂的,甚至是带着淡淡哀伤的,这正是它在同类治愈系作品中独树一帜的原因。
核心看点
  • 本书收录安房直子两篇国内首次译介的早期作品《小小的温柔的右手》与《红玫瑰的桥》,以及经典名篇《北风遗忘的手绢》。这些故事虽带有民间童话的生涩感,却精准呈现了作者标志性的“寂寞与温柔”基调,通过月牙熊、魔怪小孩等意象,探讨孤独个体间的相遇与治愈,是理解安房直子创作源头的关键文本。
  • 附录万字对谈《我非常痴迷于讲述这一形式》是本书核心价值之一。由日本儿童文学研究者神宫辉夫采访,安房直子在此坦诚剖析创作动机,强调从日常重复劳动中提炼故事种子,而非刻意追求稀罕体验。这段对话不仅揭示了其唯美文字背后的哲学支撑,也为读者提供了进入她幻想世界的理性钥匙。
  • 彭懿与周龙梅的译本最大程度保留了安房直子语言的节奏感与画面感,配合牧村庆子细腻可爱的插画,构建了完整的审美闭环。书中色彩意象(如蓝马、绿鬼、红玫瑰)不仅是视觉点缀,更是情感隐喻,将抽象的孤独具象化,使童话在轻盈表象下蕴含深沉的情感张力,适合反复品味其中的诗意细节。
读者共识
  • 读者普遍认可本书的装帧设计与翻译质量,认为彭懿、周龙梅的译文完美还原了安房直子“唯美、灵动”的文字风格,且新增的两篇早期作品填补了市场空白,对于收藏党而言极具吸引力。多位读者提到,即使只看过一篇,也会被那种独特的“安房式温柔”击中,产生继续阅读其他作品的冲动。
  • 关于内容评价存在两极分化:一方面,大量读者被故事中“悲伤的底色”与“小怪物的温柔”所打动,认为其比格林童话更清新治愈,适合睡前阅读;另一方面,也有评论指出早期作品略显单薄,不如后期作品成熟,且对谈部分因采访者发言过多而显得不够均衡,但整体仍被视为了解作家性格的重要资料。
  • 读者共识在于本书不仅是童话集,更是一次心灵疗愈。许多成年读者表示,在忙碌生活中重读安房直子,能从月牙熊、魔怪等角色身上看到自己的影子,获得一种“被理解”的慰藉。大家一致认为,安房直子成功地将苦痛转化为温暖,这种不生硬的治愈力是其作品最核心的魅力所在。
目录
北风遗忘的手绢 6
小小的温柔的右手 63
红玫瑰的桥 108
作家对谈
安房直子“我非常痴迷于讲述这一形式”

显示全部
用户评论
最好的还是第一篇北风遗忘的手绢,孤独的月牙熊,长大了但还很天真的月牙熊,冬眠的月牙熊,在寂寞的时候,有人告诉你“雪花落下来的时候也会发出声音”,无论谁都会感动的叭。右手的故事是继女童话的变形,结局经过安房直子的处理变成了谅解与救赎。同名篇其实比较一般。插画跟安房直子很配。 安房直子童话的根居然是格林童话,所以温柔的笔触下会有不经意的残酷,但也很日常很有烟火气,是从生活里出来的,想康白鹦鹉的森林。“仿佛能看到鲜明颜色的故事”“仿佛能听得到声音的故事”,这些大概就是我喜欢安房直子的原因吧。被安利了宫口静江,不晓得有没有引进。 “我实在是太寂寞了,心里好像有风吹过一样。” “听着音乐,心就一定能抵达月亮的。”2021-181
必须给满分 最后一部分看得难受
很喜欢北方遗忘的手绢!是可以回味的故事!另外两篇她的早、中期童话都颇有种民间故事的味道!最后的对谈非常宝藏!!我一直觉得格林童话蛮残忍的,读了之后才发现安房直子受格林童话的影响最大,难能可贵的就是把苦痛仇恨转化成温暖治愈,还不生硬的那股力量!“奶油味的童话”这种形容词也蛮可爱的
真的太可爱的小故事了!呆萌小熊和北风少女,天真善良女孩和复仇小魔怪,红玫瑰和小绿人,cp感满满,睡前小故事,本来只想看一个的,没想到一下子就都读完了,真的太可爱的小故事了!
纪念安房直子诞辰80周年
好替小鬼担心啊,我还以为那只帽子的主人确实就是个丑八怪哈哈哈。
永远喜欢小怪物和女孩相关的童话故事
悲伤的底色。大人都太坏太残酷了,只有小孩子是温柔的。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新