论语读本

[日] 宇野哲人

出版时间

2020-02-29

ISBN

9787559638816

评分

★★★★★

标签

思想

书籍介绍
翻开这本书之前,你或许以为它又是一本《论语》译注的流水线产品:经文、翻译、注释、解说,四平八稳。但真正读下来会发现,它的价值恰恰藏在那些「多余」的细节里。比如「十有五而志于学」,作者不满足于直译,而是把三十而立、四十不惑、五十耳顺拆成几十年如一日的修行阶梯,提醒你「而立」不是年龄的自动馈赠,而是功夫的积累。这种讲法在读者中引发鲜明分歧:有人视之为让圣贤之言落地生活的温情,也有人嫌其「脑补」过多、主观色彩太浓。它不跟你谈宏大的儒学体系,而是固执地聚焦于「一个人该如何修身」——以程朱理学为底色,把经典还原成可践行的生活指南。适合谁?适合那些不满足于「知道」《论语》,而想「做到」的初学者;也适合愿意与作者的主观诠释反复角力的读者。
作者简介
【作者简介】 宇野哲人,1875年生于熊本县,日本中国哲学史研究者,文学博士,注重吸取西方哲学方法对汉学进行重构。青年时期曾先后赴中国与德国留学。东京大学名誉教授,实践女子大学名誉校长。主要著作有《二程之哲学》《孔子教》《儒学史(上)》《中国哲学史——近世儒学》《中国文明记》等。卒于1974年。 【译者简介】 刘栋,江苏省南京人,现旅居苏州。学习领域为经学、中国古代文学、日本汉文学等。
AI导读
编辑书评
  • 本书的独特价值在于提供了一种“去神圣化” yet “再人格化”的孔子形象。不同于国内注本常有的政治隐喻或历史考据癖,宇野哲人以近乎文学传记的手法还原了孔子作为“普通人”的情感与困境。这种日式汉学的细腻笔触,恰好弥补了中国读者在接触本土经典时容易产生的审美疲劳或敬畏隔膜。然而,其局限也显而易见:为了通俗性和理学立场,牺牲了部分文本的多义性与开放性,某些解说略显牵强附会。它不是一本完美的学术工具书,而是一剂温和的心灵鸡汤,适合在焦虑的现代生活中寻求片刻安宁与道德锚点的读者。
  • 若将《论语》比作一座高山,钱穆的《论语新解》是地质勘探报告,详尽而冷峻;那么宇野哲人的《论语读本》则是登山向导的沿途解说,温暖而感性。编辑认为,这本书最大的贡献不在于纠正了多少字句错误,而在于示范了如何让古老智慧在现代语境下“活”起来。对于已经读过一遍《论语》却仍觉空洞的读者,此书能提供具体的行为参照和心理映射。但它绝非终极答案,建议将其作为“第二本”或“第三本”《论语》来读,用以拓宽视野,而非替代基础注疏。在碎片化阅读盛行的当下,这种轻量级、高情感浓度的经典重述,具有不可替代的市场与文化意义。
核心看点
  • 本书以程朱理学为阐释基底,旨在破除国人对“存天理,灭人欲”的刻板误读。作者宇野哲人通过重构《论语》的话语场景与人物心理,将原本严肃抽象的经典转化为具有生活气息的修身指南,强调儒学并非僵化教条,而是动态的生命实践。
  • 采用“经文、译解、注释、解说”四位一体的体例,特别注重“解说”部分的引申与背景补全。这种写法填补了传统注疏中“没头没尾”的阅读断层,让读者能理解孔子言论的前因后果,适合初学者建立对《论语》整体脉络和微言大义的直观认知。
  • 作为日本汉学大家德仁天皇的老师,宇野哲人的解读带有独特的“他者视角”。在明治欧化背景下坚守汉学传统的学者,其解读既保留了东亚文化圈的共通语境,又融入了现代人文关怀,提供了区别于国内主流注本的另一种理解路径,兼具学术严谨性与通俗可读性。
读者共识
  • 多数读者认可其“敦厚”与“细致”的风格,认为它像一位耐心的老师掰开了揉碎了讲解,虽不如钱穆《论语新解》那般深厚犀利,但胜在亲切易懂,特别适合初学者建立信心。许多评论指出,它能让人感受到圣贤话语背后的温情与生活气息,消除了经典的距离感。
  • 存在明显的两极分化评价:一部分读者赞赏其打破常规、重构场景的创新,认为其对“三十而立”等名句的解读令人豁然开朗;另一部分读者则批评其过度主观、缺乏学术严谨性,认为有些解释属于“脑补”,甚至不如纯翻译版本准确,更适合休闲阅读而非严肃研究。
  • 普遍认同其作为“国民级读物”的定位,肯定其在普及层面的成功。读者常将其与福永光司的《庄子》或其他日本汉学著作比较,认为宇野哲人的作品更偏向伦理教化而非玄学思辨。虽然评分不算极高,但在特定受众群体中口碑稳定,被视为一种温和、正向的文化滋养。
目录
译者序
序文
绪言
解 题
学而第一

显示全部
用户评论
宇野哲人这种在明治欧化背景下,以汉学为终生志业,势要力挽日本汉学之颓的风采,着实令人心折。 内容倒有一些脑补感觉不太能接受。
很好的版本。终于能好好看完《论语》啦
fr20.6.24。解得真好!!!宇野哲人的《论语读本》让我想到了钱穆先生的《论语新解》。两本书都是大家之作,如果非要做个对比,《论语读本》敦厚,《论语新解》深厚。读《论语读本》的时候,我常常想起同为日本人的河合隼雄——敦厚;读《论语新解》的时候,我常常想起印光法师——深厚。 宇野哲人的风格是:掰开了揉碎了给你讲,但是又不会让你感到琐碎,只会让你感觉他很细致,感觉他在全方位地滋润你、照顾你。喜欢!
有点失望。不就是本朱子论语集注选译吗..... 对了,我不喜欢“老夫老夫地叫。
听过朋友的一句笑谈:市面上解读《论语》的书真多,看来大家都喜欢拿《论语》来练手——诚哉斯言,绝大多数解读论语的书都是挂羊头卖狗肉的。我想这里面有多种原因。首先,当然是孔夫子老人家名气太大,无论在历史上被打倒过多少回;其次,论语文本上的模糊性,仁、知、礼、义、道、命等等概念与符号如果不仔细考察其语境与历史,很容易被挪作他用、化为己用,甚是方便;最后,论语中的语言词汇和表述方式,无论国人读与不读,都经由千年以降的文化传统浸润到我们每一个人的言行举止之中,有着天然的亲近。因此,当我们一定程度上跳出原有的文化视野,从一个暧昧近邻的眼光看待传统文化的流风所及,也会有一些异质的感悟。
水准一般,平庸之作。
真的非常好的版本,比如:“十有五而志于学”这篇,他在翻译时加上了“到三十岁怎么样,又经过十年修行,到了40岁怎么样,然后又经过十年的修行”,看似平常,甚至多余。意思是:不是到了30岁就是可以达到而立,而是几十年如一日的修行,才有机会在30岁达到那种境界。差之毫厘 缪以千里。作者指出来了,就觉得是这样,理所当然。但自己读总想不到。和中文版本比照着读,类似的地方非常多。很有进益。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新