无止境的逃离

这本书记载了一个九岁男孩加萨的成长轨迹——从人贩父亲的帮凶，到背负第一条人命，再到对生死别离无动于衷。但真正让读者难以忘怀的，并非难民危机这一宏大背景，而是那个在绝境中反复“逃离”的少年本身：他从一个困境跳入另一个困境，始终无法判断自己的逃离究竟算不算逃离。小说前半部以少年视角展开，冷硬、暗黑，却因那句“如果我的父亲不杀人，我就不会出生”而令人脊背发凉。它最富争议之处，在于作者试图将战争、权力、宗教、民粹等沉重命题熔于一炉，笔触陀思妥耶夫斯基式地复杂，却也有读者觉得各部分未能真正贯通。这是一本让人“心如扭绞”的书：它不提供救赎，只逼你直视——比起幻想天堂，人类更擅长创造地狱。

哈坎•甘迪（Hakan Günday） 土耳其新锐小说家、戏剧家、地下写作者。1976 年生人，先就读于哈西德佩大学法语翻译专业，随后转入布鲁塞尔自由大学，还曾在安卡拉大学主修政治学。 2000年，出版处女作小说，至今已出版十余部作品。其中《无止境的逃离》（土耳其名Daha，英译名More ）出版于2013年，荣膺2015年法国梅迪西斯外国作品奖。因为取材当下世界的痛点，外加卡夫卡式的独白、大胆而暗黑的文风，本书一经出版即在本土和欧美引发热议。很多评论家将其与诺贝尔文学奖获得者奥尔罕•帕慕克相提并论。 刘勇军，英语语言文学专业，湖南邵东人，闲暇时读书、译书，写作，翻译出版过多部文学作品，包括《月亮与六便士》《不安之书》《无上荣耀》《化学家》等。