新月集 飞鸟集

这并不是一本读完就能囤在书架上反复咀嚼的书。许多读者坦言：当时读来只觉华美，合上书页却一句也留不住。这恰恰点破了泰戈尔诗作的特质——它们不是供人记忆的格言库，而是瞬间的灵光：是「绿树长到窗前」的渴望，是瀑布「得到自由便有歌声」的欢唱，是白昼与黑夜、自由与背叛在短句里的猝然相逢。它真正适合的人，或许正是愿意被几行清丽小诗打动、却不苛求「读懂」的人。中英对照地读，会更接近那份「原文的美」；而若只当励志金句摘抄，则容易错失其厚实的韵味。它像初夏雨后推开窗的第一口气，清新、淡泊，来去无痕，却让人重新看见万物的美好。

泰戈尔（Rabindranath Tagore, 1861-1941），印度作家，诗人，社会活动家，生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》，诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。 译者简介：郑振铎（1898-1958），中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新，福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海，坚持进步文化工作。建国后，历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难，著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。