遗产

[以] 露图·莫丹

出版时间

2017-08-01

ISBN

9787559602626

评分

★★★★★
书籍介绍
《遗产》讲的是一个极小的故事:为收回一处房产,孙女米卡陪着奶奶重返阔别六十七年的华沙。它几乎不正面呈现屠杀,而是借着一间公寓、一段被错付的爱情、三代人之间的误解与和解,让历史从裂缝里渗进来。作者用看似轻快的线条与幽默的对话插刀,把六十多年的恩怨压在一次故地重游里,情感积蓄到最后一格才释放。它适合愿意慢下来、在意“人如何在宏大历史中活下去”的读者;也适合喜欢多线叙事、细节彼此咬合的读者。当然,也有读者嫌它情节过满、节奏赶——但正是这种“温和地插刀”的方式,让它在同类二战题材里显得格外克制而锋利。
作者简介
露图·莫丹生于1966 年,是一名以色列插画师和漫画家,代表作有《致命伤痛》(Exit Wounds)、《遗产》,她还是以色列漫画集团阿克图斯(Actus Comics)的联合创始人,这个创建于1995年的出版机构,由包含莫丹在内的五名以色列艺术家创办。阿克图 斯所出版的图书,多次获得包括安古兰漫画奖在内的多项国际大奖,在以色列颇有影响力。 来兹,真名齐则优,毕业于昆士兰大学翻译专业,现为华北理工大学英语教师,酷爱漫画,长期活跃于欧美漫画界,通过欧美漫画吧、微博等平台介绍、推广漫画,并从事漫画的翻译工作。
AI导读
核心看点
  • 获安古兰大奖,多线叙事讲述三代人情感纠葛。
  • 未直写屠杀,以温和笔触展现战争对普通人的影响。
  • 探讨历史记忆、因果律及人性中无法被毁灭的爱。
读者共识
  • 画风简洁明快,叙事如电影般流畅,情感真挚动人。
  • 幽默与悲剧交织,留白恰到好处,细节处理功力深厚。
  • 虽有人嫌套路,但普遍认可其温暖治愈与历史隐喻。
精彩摘录
  • "对于犹太人,唯一比钱更重要的是报仇。"
  • "人家说夏天的瑞典是世界上最美的地方。"
  • "你知道我是谁吗,年轻人? 不知道。 我是作家,罗曼·古尔斯基。 这位老夫人曾是我心中挚爱。但她伤了我的心,嫁给了别人。我已经有六十七年没见过她了!我参加过地下抵抗……现在我请求你行个方便。"
  • "二十年前我就得知那所公寓没有在战争中被毁。父亲的律师给我写信说他有相关文件。好多年前我就可以来的。 但我害怕……这里很多人都知道咱俩的事……我家人可能会发现,所以我不敢冒险。 那也就是说你从没有跟他提起过我。 对不起。 不用道歉。我对那孩子也不太在意。 我以为你是为了我们的回忆才来的,莱吉娜。但你却是为了钱。这我也理解。人都需要钱,但你本不用一路跑来华沙。发个索回通知就行了。"
  • "1940年10月,纳粹宣布所有犹太人必须搬到犹太聚居区。德国人没收犹太人的房产,把它们转赠给卖国贼。于是我想了个主意。 我去找了你父母,提议他们把公寓卖给我。如果户主是波兰人,房子就安全了。我们商量好了,战争一结束,我就把公寓还给他们。当时我以为这不过是几个月的事。 我不想要那公寓。我想要的是你,还有我们的孩子。我知道你为什么来华沙了,莱吉娜。你来是为了告知我,我们的孩子去世了。"
  • "马利克。我那个朋友叫马利克。 战争时期我们也一直是朋友。他是个喜欢开玩笑的人。有那么一回,在华沙起义时,我们堆起一堆东西当路障,阻挡德军的坦克。我们把一整栋公寓楼里的东西都搬到街面上摞起来。之后,马利克在顶上放了一把扶手椅和一张桌子,桌子上还铺了桌布。他坐在那儿,抽着烟,看着报纸特别小资……当时我们笑疯了! 两天之后,就在那条街中央他头上中了一枪。 真可怕。 当时全世界都这样。"
  • "房子本就属于你。那样才公道。 公道?一所公寓就能代表公道?要是真有公道,就应该把这里躺着的所有人复活。"
用户评论
戏好(必须改编成电影吧,要不浪费了~~~
重读一遍,非常喜欢开头米卡陷害骂她奶奶的人这个情节。一个小小的细节就让人物的性格在整个故事中获得了一致性,这就是功力。 题外话:每次翻自己的翻译总感觉有不到位的地方。183页“我们的儿子去世了”,当初纠结是用“去世了”还是用“死了”,最后选择了前者。现在忽然感觉“没了”最好
情节和绘画都很好,三代人,三条线穿插,故事虽然平凡但动人。以小见大,讲述了战争影响下的普通人的生活。但是有一点疑问,为何那张文件在罗曼那里,而不在奶奶手上,这样不是和借条在借款人手上却不在债主手上一样奇怪吗?
超巧妙。有的人寻根,有的人寻恨。
2017已读051。在豆瓣买了一本博库发货的书……拿掉护封后的内封更抓人。故事真好啊,喜欢奶奶和奶奶的情人,也喜欢孙女和孙女的情人,故事充满质感,鲜活有趣。偶遇的爱情是爱情,遗失的爱情也是爱情。多少年过去,留在心底的才是活过的证据。
画得很好看。 “将左手食指头从上面搭住右手食指头,这个意思是,我们在一起。” “大家都说夏天的瑞典是世界上最美的地方。” 尽管通篇没有一处详细刻画犹太人的不幸,但从一些细节里尤可瞥见端倪,战争让很多事情变得不幸,但在那之外,人的不幸远远有很多种形式,都是遗憾。
喜欢。封套拆开,封面是奶奶的瑞典。
无感,一般
“要是真有公道,就应该把这里躺着的所有人复活” “夏天的瑞典是世界上最美的地方” 战争的残酷,爱情的美好被这个短平快的小故事诠释的淋漓尽致。
我在多年以后,回到华沙,来见你,来告诉你一个不幸的消息。 我一直在等待,无法寻找,我一直在等待着我们的爱情。
下载
收藏