致命的遗产

当一家人的癌症被逐一揭开，真相不是玄学的“厄运”，而是一段可被遗传、可被解释的分子密码——《致命遗产》最刺痛的，正是把“倒霉”从命运手中夺过来，交还给科学。作者因格拉西亚以家族幸存者身份书写，却拒绝沉溺于悲情：他让读者看清，为何同一支系里有的孩子罹患恶性肿瘤、有的却安然无恙，为何癌症会“轮流”降临。书中对P53抑癌基因、大象与鲸类的防癌机制的追踪，不只是猎奇，更指向一个现实问题：既然缺陷可被识别，未来是否可能修复？它适合那些不愿把家族癌症史简单归为“命不好”的人，也适合读完想真正理解遗传与细胞机制的普通读者。

劳伦斯·因格拉西亚（Lawrence Ingrassia），媒体人，先后供职于《华尔街日报》《纽约时报》《洛杉矶时报》，担任执行主编等领导职位，领导的团队五获普利策奖，另获美国商务、金融和经济领域最具影响力的杰拉德·勒布奖以及在新闻界与普利策奖齐名的乔治·波尔克奖。因格拉西亚本人还曾获得美国商业编辑和作家协会（Society of American Business Editors and Writers）杰出成就奖。 林华（译者），联合国高级翻译，在联合国总部工作30余年，曾任口译中文组组长。译有《企鹅欧洲史·地狱之行：1914—1949》《银、剑、石：拉丁美洲的三重烙印》《苦涩的灵药：沙利度胺、“海豹儿”和拉响警报的英雄》等，译作《看不见的孩子：一座美国城市中的贫困、生存与希望》（2022年普利策非虚构图书奖获奖作品）获中国国家图书馆第十九届文津图书奖。