![局外人 - [法]阿尔贝·加缪](https://static.book345.com/covers/s/9787559456540.jpg)
书籍介绍
加缪笔下那个在母亲葬礼上没哭、最终被判死刑的年轻人，常被读作对荒诞社会的反抗者。但这一版读者给出的反馈却更复杂：更多人卡在翻译的滞涩里，反复抱怨“读不够酣畅”，甚至有人因此质疑整本书的价值。真正留在人们心里的，是那种说不清道不明的悬置感——日子既漫长又短暂，每个日子都失去了名字；面对枪声与星光，主人公反而第一次向冷漠的世界敞开了心扉。它不提供爽快的反抗叙事，也不许诺救赎，只是逼你直视一个拒绝演戏、拒绝配合的“局外人”如何与自己的命运对峙。适合愿意慢下来、不介意被翻译拖慢节奏、并想探讨“不幸福却自认幸福”这种悖论的人；若只求流畅易读，这或许会让你失望。
作者简介
作者简介：
[法]阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913—1960）
法国作家、哲学家，诺贝尔文学奖获得者，“存在主义”文学大师，“荒诞哲学”的创立者。他的作品从人类的生活困境出发，深刻揭示了身处于“异己世界”的人内心的孤独，以及社会的荒诞。他主张在绝望中坚持真理和正义，在荒诞中奋起反抗，给予了世人直面人生的勇气。代表作品有《局外人》《堕落》《鼠疫》等。
译者简介：
汪畅
青年译者，利兹大学英语文学硕士。翻译领域涉及文学、绘本、心理学专著等，累计翻译百余万字。已出版译作《画说印象派：凡·高的故事》。
AI导读
核心看点
- 因葬礼未流泪被判死刑，讽刺社会虚伪
- 第一人称叙述，展现内心与荒诞环境对比
- 揭示存在主义哲学，探讨生命无意义感
读者共识
- 荒谬的不是默尔索，而是这个世界
- 翻译质量参差不齐，影响阅读体验
- 主角的冷漠引发对真实与表演的深思
精彩摘录
- "有个人早年离开自己的村子，外出谋生。过了二十五年，他发了财，带着妻儿回家乡。他母亲与他妹妹在村里开了家旅店。为了要让她们得到意外的惊喜，他把自己的妻子和儿子留在另一个地方，自己则住进他母亲的旅馆。进去时，他母亲没有认出他。他想开个大玩笑，就特意租了一个房间，并亮出自己的钱财。夜里，他的母亲与妹妹为了谋财，用大锤砸死了他，把尸体扔进了河里。第二天早晨，他的妻子来了，懵然不知真情，通报了这位店客的姓名。母亲上吊自尽，妹妹投井而死。这则报道，我天天反复阅读，足足读了几千遍。一方面，这桩事不像是真的，另一方面，却又自然而然。不论怎样，我觉得这个店客有点咎由自取，人生在世，永远也不该演戏作假。 就这样，"
- "我们很少信任比我们好的人，这可太真实了。我们宁肯避免与他们往来。相反，最为经常的是我们对和我们相似，和我们有着共同弱点的人吐露心迹。因此，我们并不希望改掉我们的弱点，也不希望变得更好，我们大概首先应该被判犯了错误。我们只是希望在我们的道路上受到怜悯和鼓励。一句话，我们希望不再有罪，同时对自己的纯洁不作努力。不要够多的无耻，也不要够多的道德。我们既无力作恶亦无力为善。"
- "我常常想，如果让我住在一棵枯树干里，除了抬头看看天上的流云之外无事可干，久而久之，我也会习惯的。我会等待着鸟儿飞过或白云相会，就像我在这里等待着我的律师的奇特的领带，或者就像我在另一个世界里耐心等到星期六拥抱玛丽的肉体一样。何况，认真想想，我并不在一棵枯树干里。还有比我更不幸的人。不过，这是妈妈的一个想法，她常常说，到头来，人什么都能习惯。"
- "我认为我是睡着了，因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响，直传到我耳际。夜的气味，土地的气味，海水的气味，使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这时，黑夜将尽，汽笛鸣叫起来了，它宣告着世人将开始新的行程，他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来，我第一次想起了妈妈。我似乎理解她为什么要在晚年找一个“未婚夫”，为什么又玩起了“重新开始”的游戏。那边，那边也一样，在一个生命凄然而逝的养老院的周围，夜晚就像是一个令人伤感的间隙。如此接近死亡，妈妈一定感受到了解脱，因而准备再重新过一遍。任何人，任何人都没有权利哭她。而我，我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。好像刚"
- "跟平时一样，当我想摆脱一个我不愿意听他说话的人时，我就作出赞同的样子。"
- "我表面上看起来也许是两手空空，但我对自己有把握，对一切都有把握，对自己的人生和即将来临的死亡有把握，比他有把握的多。没错，这是我手上仅存的筹码。可是至少我掌握了此一事实，一如它掌握了我。过去我是对的，现在我还是对的，我一直都是对的。这是我的生活方式，只要我愿意，它也可以是完全另外一种。我选择了这样做而非那样做。我没去做某件事，却做了另一件。然后呢？就像我一直都在等待这一刻，这个我将被证明无罪的黎明；一切的一切都不重要，我很清楚为什么，他也很清楚。从我遥远的未来，一股暗潮穿越尚未到来的光阴冲击着我，流过至今我所度过的荒谬人生，洗清了过去那些不真实的岁月里人们为我呈现的假象。他人之死、母亲之爱、他"
- "今天，妈妈死了，也许是在昨天，我搞不清，我收到养老院的一封电报：“令堂去世，明日葬礼，特致慰唁。”它说得不清楚，也许是昨天死的。"
- "“很脏，有不少鸽子，有些黑乎乎的院子，人们有白色的皮肤。”"
目录
局外人
堕 落
用户评论
老乡，支持一波。（已经看过了，就没买了）
不知道是作者还是译者的问题，这本书看起来就和一坨屎一样，但我还是看完了
默尔索的自由和反抗逾越了人们划定的框架，因而成了茫茫大众的局外人，成了世俗眼中恶贯满盈的罪人，尽管他平时安分守己，与世无争，没有什么危害极大的行径。可是社会通过法庭所追究的，并不是他的杀人罪，而是他的生活方式、行为方式对这个社会现存秩序的威胁。法庭的审判表明了社会对莫尔索这样一个不遵守既定规范、没有一般人的感情和罪恶意识、而又拒绝同社会、宗教妥协的“怪物”，从肉体到灵魂都要彻底毁灭的决心。这个荒诞的世界要以莫尔索生命的消殒来再次强调：顺我者昌，逆我者亡。
【“你爱不爱你的母亲？”我回答：“爱，就和所有人一样。”】或许感情一样，但对感情的表达和反馈大家不同。理解并尊重物种的多样性。整本书还是不太看得懂，不知所云。
仿佛看到我自己
离谱啊，明明是两本篇幅相当的小说，硬是被安排在同一本书的前11章和第12章。无法理解这种出版！《堕落》读得费劲，译文是不是有问题？作者通过疯癫的人物想传达什么？至于《局外人》，要再读一遍经典译本，听说本书译者添油加醋地进行改写！
当事人成了局外人，然后被人审判论证成了杀人凶手判处死刑？荒诞的世界。ps：最后一篇堕落看的有点晦涩。
故事里的虚无其实是不是也是我？
世界好像另一个我。这一切又如何呢？
夸夸译者，文笔流畅不晦涩生硬。
少点莫名其妙的自我定罪和自作自受的折磨，好好活着。
求书
收藏