书籍介绍
这套岳麓书社的《聊斋志异》走的是"全本全注全译+彩色插图"的通俗路线：原文与译文左右并列、排版疏朗、装帧精良，对初次接触文言的读者相当友好。但它并非为所有人准备。有读者通读之后直言：名篇之所以成为名篇是有选择的，书中不少故事寡淡如白开水，还有些难登大雅之堂；蒲松龄时而谐谑、时而"污"，读多了也会审美疲劳。因此它更适合当作入门的窗口，而非收藏级精本——缺乏评注批文，译文也被指错漏不少。真正值得翻开的，是那些花妖狐魅背后独立自由的女性，以及"世有不害人之狐，断无不害人之鬼"里藏着的世态人心。
作者简介
蒲松龄，（1640—1715）字留仙，一字剑臣，号柳泉居
士。室名聊斋，世称聊斋先生。淄川（今山东淄博市淄
川区）人。十九岁为诸生，深受施闰章赏识。后屡试不
第，至七十一岁才援例为岁贡生。除中年一度在宝应、
高邮做幕宾外，长期在家乡为塾师。工诗文，善作俚曲
。而尤以集毕生精力写成的《聊斋志异》成就最高。
AI导读
核心看点
- 本书为岳麓书社出版的全本全注全译彩色插图版，采用原文与译文左右并列排版，方便读者对照阅读。内容涵盖蒲松龄创作的494篇文言短篇小说，完整收录《聊斋志异》全部卷次，无删节遗漏，是了解原著全貌的权威读本。
- 作品通过花妖狐魅的奇幻故事，深刻揭示现实社会的弊端与世态炎凉。书中塑造了众多生动的人物形象，既描写个人追求幸福的渴望，也批判科举制度的不合理及官场腐败，体现了作者“孤愤”的创作初衷与高超的文学技巧。
- 该书插图精美，装帧优良，纸质舒适，符合现代读者的审美需求。虽然部分读者指出翻译存在瑕疵或注释不够详尽，但整体而言，其文白对照的形式降低了阅读门槛，适合希望系统研读古典文学的读者入门使用。
读者共识
- 读者普遍认可该版本装帧精美、排版舒适、原文译文对照清晰，认为其降低了阅读门槛，适合初学者入门。多数用户赞赏其全本无删减的特点，认为这是了解《聊斋志异》全貌的必要条件，对书籍的纸质和印刷质量给予高度评价。
- 尽管整体评价较高，但部分读者批评其翻译质量参差不齐，存在误译或漏译现象，且注释不够详尽，无法满足资深读者或学术研究的需求。有用户建议，若追求精准解读，应搭配其他更严谨的注本或权威译本共同使用。
- 读者一致认为《聊斋志异》是中国文言短篇小说的巅峰之作，蒲松龄通过鬼狐故事讽刺现实、歌颂真情的艺术手法令人叹服。尽管部分故事因时代局限显得寡淡或低俗，但其文学价值与思想深度仍被广泛认可，值得反复品读。
精彩摘录
- "（王子服寻访婴宁）伶仃独步，无可问程，但望南山行去。约三十余里，乱山合沓，空翠爽肌，寂无人行，止有鸟道。遥望谷底，丛花乱树中，隐隐有小里落。下山入村，见舍宇无多，皆茅屋，而意甚修雅。北向一家，门前皆绿柳，墙内桃杏尤繁，间以修竹，野鸟格磔其中。 门内白石砌路，夹道红花，片片堕阶上；曲折而西，又启一关，豆棚架满庭中。肃客入舍，粉壁光明如镜，窗外海棠枝朵，探入室内，裀藉几榻，罔不洁泽。"
- "“许不听，竟抵招远。问之居人，果有邬镇。寻至其处，息肩逆旅，问祠所在。”"
- "“当妇溺时，意良不忍，思欲奔救；转念是所以代六郎者，故止不救”。"
- "各有宗袥"
- "聂小倩 k聂小倩宁采臣,浙江人。性格慷慨而又豪爽,以行为端正而自重。他常对人说:“我从不寻花问柳,一生正正派派,始终如一。”有一次他去金华,走到城北时,便在一个大庙里放下行李歇歇脚。庙里的佛殿佛塔都很壮丽,但是蓬蒿长得比人还高,好像很长时间没有人来过。东西两厢的僧房,两扇房门虚掩着;只有南面的一所小房子,外面钉着新铁环,锁着把新锁头。再看看佛殿的东墙角,有一簇高大的竹林,竹子都有一把来粗,台阶下面有个很大的水池子,野荷已经开花了。宁采臣很喜欢这个幽静的环境。刚好学政在县城里举行岁试,城里的房租很贵,因此想要住在这里,就随便散散步,等着和尚回来。天黑以后,来了个读书人,打开了南面小房子的门。宁采"
- "世有不害人之狐，断无不害人之鬼。"
- "自食其力不为贪，贩花为业不为俗。人固不可苟求富，然亦不必务求贫也。"
- "更初，陆至,赤髯生动,目炯炯如电。众茫乎无色,齿欲相击;渐引去。"
目录
《聊斋志异》（第一册）目录
前言........................................................................001
聊斋自志....................................................................001
卷一
考城隍......................................................................001
显示全部
用户评论
装帧设计模仿西西弗书店版四大名著
23年新書，首刷購入。很好的版本。插圖精美。紙質優良。原文與譯文左右並列。但是這本書是簡體字，且不包含評注本的批文，所以是一套很適合初讀者，但不適合資深讀者的版本。
装帧很精美，用纸非常好，排版极其舒适，推荐。
这是一部由岳麗书社出版的全本、全注、全译的《聊斋志异》，第四册，从卷十到卷十二，共计108篇文言短篇故事，左原文，右注释，读者可以更宽泛，整体准确、流畅、易读。
人鬼、花妖、狐仙，灵物，串起一个个灵异故事，茶余饭后读来颇为有趣，人有情，物亦有情，一个个小故事或抨击现实腐朽与黑暗，或传递孝悌、友爱、衷信、仁义等思想，更多的是对美好爱情的赞扬。
比起现代各种体裁影视作品，故事内容确实已不够丰富，和吸引眼球，但是在文学史上独特的价值，永远也不会被抹去。
这个版本很方便，左右双栏。原文在左，译文在右。翻译算是所见最好的。
封面抄袭西西弗四大各著，第一眼真看错了...
求书
收藏