AI导读
核心看点
- 袁珂权威译注，删繁就简，白话全译
- 保留原文风貌，兼顾学术严谨与通俗易读
- 收录十八卷经文，展现上古神话瑰丽想象
适合谁读
- 对中国上古神话与古典文学感兴趣的读者
- 希望通俗读懂《山海经》原文的普通大众
- 研究中国神话体系及古代地理文化的学者
读前提醒
- 建议配合地图阅读，以理解山川方位布局
- 原文生僻字多，可借助注释与译文辅助理解
- 不必强求逻辑，重在感受古人奇特的想象力
读者共识
- 袁珂版本是公认最权威且实用的入门读本
- 古人想象力惊人，神兽描述充满奇趣与怪诞
- 虽有阅读门槛，但译文极大降低了理解难度
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "当帝尧之时，鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧。…… 译文：当尧帝在位的时候，洪水滔天，浩浩荡荡，包围了高山，漫上了丘陵，下民都为此非常忧愁。 禹乃遂与益、后稷奉帝命，命诸侯百姓兴人徒以傅土，行山表木，定高山大川。 译文：禹接受了舜帝的命令，与益、后稷一起到任，命令诸侯百官发动那些被罚服劳役的罪人分治九州土地。他一路上穿山越岭，树立木桩作为标志，测定高山大川的状貌。"
- "蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水，蚩尤请风伯、雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。 译文：蚩尤兴兵打黄帝，黄帝命令应龙攻打冀州的郊外。应龙打算蓄水，而蚩尤则请风伯雨师，兴风作雨，使应龙失计。为助应龙，黄帝请天女魃下凡，使风静雨止，助应龙杀死蚩尤。"
- "黄帝妻雷祖，生昌意。昌意降处若水，生韩流。韩流擢首、谨耳、人面、豕喙、麟身、渠股、豚止，取淖子曰阿女，生帝颛顼。（《海内经》） 译文：黄帝的妻子雷祖生下昌意。昌意自天上降到若水居住，生下韩流。韩流长着长长的脑袋、小小的耳、人的面孔、猪的长嘴、麒麟的身子、罗圈着双腿、小猪的蹄子，娶淖子族人中叫阿女的为妻，生下帝颛顼。 颛顼生老童，老童生重乃黎。帝令重献上天，令黎邛（印）下地。下地是生噎，处于西极，以行日月星辰之行次。（《大荒西经》） 译文：帝颛顼生了老童，老童生了和重黎，帝颛顼命令重托着天用力往上举，又命令黎撑着地使劲朝下按。于是黎来到地下并生了噎，他就处在大地的最西端，主管着太阳、月亮和星辰运"
- "共工之臣曰相柳氏，九首，以食于九山。相柳之所抵，厥为泽溪。禹杀相柳，其血腥，不可以树五谷种。禹厥之，三仞三沮，乃以为众帝之台。 在昆仑之北，柔利之东。相柳者，九首人面，蛇身而青。不敢北射，畏共工之台。台在其东。台四方，隅有一蛇，虎色，首冲南方。 译文：天神共工的臣子叫相柳氏，有九个头，九个头分别在九座山上吃食物。相柳氏所触动之处，便掘成沼泽和溪流。大禹杀死了相柳氏，血流过的地方发出腥臭味，不能种植五谷。大禹挖填这地方，多次填满而多次蹋陷下去，于是大禹便把挖掘出来的泥土为众帝修造了帝台。 这帝台在昆仑山的北面，柔利国的东面。这个相柳氏，长着九个脑袋和人的面孔，蛇的身子而是青色。射箭的人不敢向北方"
- "巫咸国在女丑北，右手操青蛇，左手操赤蛇。在登葆山，群巫所从上下也。（《海外西经》） 译文：巫咸国在女丑的北面，那里的人是右手握着一条青蛇，左手握着一条红蛇。有座登葆山，是一群巫师来往于天上与人间的地方。"
- "百度百科：兴隆洼文化。因首次发现于内蒙古自治区敖汉旗宝国吐乡兴隆洼村而得名，距今约8000年，经济形态除农耕外兼狩猎、采集。 兴隆洼遗址是内蒙古及东北地区时代较早、保存最好的新石器时代聚落遗址，总面积 3.5万平方米，遗址周围有人工围沟，围沟内有成排平行排列的房屋，房址最大的 140平方米。出土陶器均为夹砂陶，深筒直腹罐和钵为其典型器物，并有玉玦、玉斧、玉锛等玉器出土。"
- "再往东南三百里，叫做女烝山，山上不生草木。石膏水发源在这座山往西流注入鬲水。水中多产薄鱼，形状像鳣鱼，却只有一只眼睛，它的声像人呕吐，只要它一出现天下就会发生大旱灾。"
- "无启国在长股国的东边，为人没有子孙后代没有后代怎么还能成为国家呢？原来据说他们住在洞穴里，以吃泥土为生，不论男女，死了就埋掉，但他们的心不腐烂，死后一百二十年又能复活转来。这样死了又活，活了又死，实际上是长生不死，所以虽然没有子孙后代，国家照样兴旺发达。"
作者简介
袁珂（1916—2001），当代中国神话学大师。1946年，任职台湾省编译馆，开始系统化地研究中国神话。1949年回到四川，继续从事文学暨神话学的研究；1978年调入四川省社会科学院任研究员，1984年担任中国神话学会主席。
袁珂先生著述颇丰。1950年，《中国古代神话》出版，这是我国第一部系统研究汉民族古代神话专著，由此奠定了袁珂先生的学术声望。之后，袁珂先生先后撰写了《中国神话传说》《中国神话传说词典》《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《巴蜀神话》（合著）等二十余部著作及八百余万字的论文。袁珂先生的多数著作被翻译成俄、日、英、法、意、韩、捷克、西班牙等多种语言。其作品还在中国、日本、美国、新加坡等国入选学校课本。
目录
用户评论
看原文感觉自己是文盲（围笑脸）
袁珂爷爷是我们四川人！这本书的排版风格也是我喜欢的。
神话故事读不太懂，但古人瑰丽的想象力令后人折服，只能给五星。
所爱隔山海，山海不可丈量我心
我记得《山海经校注》里用的郝懿行《山海经笺疏》还是琅嬛仙馆本，到这里反而变成了《四部备要》本。我猜袁先生用的其实一直就是备要本，只是没好意思说。当然，那会找书也确实挺不容易的...
看了20页左右吧，实在看不进去啦。
开启了我对洪荒猛兽最早的幻想，山河辽阔，无奇不有
原来山海经是长这样的，东100里，有XX山，山上多黄金，有XX草，服用可治XX……正确的打开方式应该不是读全译本，而是古今对照着看看有多少是真实存在过的珍禽异兽，那些远古的传闻如何与曾经的地质变化契合。不然不免枯燥无味，如同一本工具书而已。
第一遍没懂，可以流观神话故事。
不错
下载
收藏