用户评论
我真是！必须要先来骂上一顿才能写的下去，真是什么垃圾翻译啊！内心日狗
读完一个半月了，思维导图还没整理好😤翻译烂到不行，连基本的语序都有问题，非常不建议入门读，涉及的概念和专著非常多，看一段话至少查两次资料，如果像我这种一个概念没搞清会停下来直到弄清楚再读的龟速阅读人士，可能看完这本300页的书得花一个月。
不过错主要还是在翻译，如果能通顺，节奏明快，还是非常长见识的。不知道是原作者还是译者的错，整本书的逻辑混乱，多条知识线交叉，后期整理笔记非常痛苦，而且作者太热衷引经据典了，几乎每句话都用了别人的概念，文风非常参差。
一个个大标题小标题起得非常吸引人，但深入进去读，却发现内容只是引用材料，堆砌别人的观点或者说法，没有剖析，更没有更深层的追问，也没有作者个人观点的显露。总体来说，有一定学术价值，却没有什么研究价值。
早期的城市街道照片，电影蒙太奇的政治性与日常生活，流动时代的流动城市，公共空间与个人生活的重构，玻璃建筑与社会的透明性带来规训技术的转变，以分析真人秀《老大哥》结束…内容散乱，翻译也有点呵呵…
角度独特，闪光点不少，但结构散乱。这算“研究”？
看不懂
为啥不能选三星半？
原著一定超强，甚至隔着这垃圾翻译都能感受到；长评第一的思维导图真棒
据说翻译得不好所以看了英文版，泛读了一下。挺难的，因为作者是散文性的语言。几个印象深刻的论点：1. 媒体让重塑了我们的时空感，从而影响我们存在的框架。2. 城市从naming变成了numbering，独特性个人性消失，而统计性增强。3. 城市和媒体对人有碎片式的过度刺激，过度刺激之后带来漠然。4. 城市的高度流动性要求人际交往的透明、即刻、和商品化。
各种形式的媒体不止嵌于城市空间中，或许，城市本身就是一种媒介。
收藏