北极梦

[美] 巴里·洛佩兹

出版时间

2017-03-31

ISBN

9787549589074

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书是有关北极题材的生态文学经典。在五年深入考察的基础上,洛佩兹为我们揭开了地球之巅的神秘面纱,用科学的严谨与诗意的表达,描述了北极地区独特的自然、人文景观。

从洋流、冰川、土壤,到动物、植物,再到土著居民、探险者、科学考察家、开发商… 洛佩兹用百科全书式的记录,全面审视这块土地的历史与现状,重塑我们对北极的认识,同时也对西方的传统价值观进行了深度的反思。

该书出版后获1986年美国国家图书奖(非虚构类),是环保主义理论的奠基作之一。

巴里·洛佩兹 Barry Lopez (1945- ),散文家、短篇小说家,共著有6部散文作品和10部虚构作品,美国最具代表性的自然文学作家之一,是“当代从伦理角度重估人类生态行为的主要代言人”。迄今获奖无数:美国国家图书奖、美国图书评论协会提名奖、美国文学与 艺术学院颁发的文学奖、美国自然文学的最高奖项——约翰·巴勒斯奖章、古根海姆奖、美国国家科学基金会奖、手推车奖等。

译者 张建国 (1967-),河南渑池人,郑州大学英美文学研究中心研究员,郑州大学外语学院副教授,致力用生态批评、后现代主义诗学、文学文体学等视角研究英美自然散文和美国当代科学散文。

AI导读
核心看点
  • 本书并非单纯的地理科普,而是融合生态伦理、历史反思与文学叙事的深度之作。作者以五年实地考察为基础,拒绝将北极浪漫化或妖魔化,而是通过严谨的科学态度与诗意的笔触,揭示这片土地的真实面貌。书中对西方传统价值观进行深刻批判,倡导一种基于尊重与敬畏的自然观,强调人类应放弃对自然的占有欲,转而寻求与万物和谐共存的智慧,这是其作为环保主义奠基作的核心价值。
  • 内容涵盖北极生态系统的全面解析,从洋流冰川到动植物习性,再到土著文化变迁与探险史。作者驳斥了关于北极熊迁徙等错误旧理论,提供基于最新科学研究的准确信息。同时,书中深入探讨人类活动对极地环境的破坏,以及军事化、工业化对这片净土的威胁。这种百科全书式的记录不仅重塑读者对北极的认知,更引发对全球生态危机、科学伦理及文明冲突的深层思考,具有极高的思想密度。
  • 作者以独特的跨学科视角,将自然科学、人类学、历史学与哲学思考交织在一起。书中对独角鲸、北极熊等生物的描写充满灵性,反对将动物视为可剖析的对象,主张保持生物的神秘感与尊严。这种写作方式影响了后世众多自然文学创作者。尽管部分观点带有强烈的个人情感色彩,但其对土地、记忆与道德责任的探讨,展现了极高的文学造诣与人文关怀,是理解人与自然关系的重要文本。
适合谁读
  • 适合对自然文学、生态保护及极地文化有浓厚兴趣的读者。本书不适合寻求轻松娱乐或快速获取碎片化科普知识的读者,因为其内容厚重、思想深刻,需要读者具备较强的耐心与思考能力。如果你希望深入了解北极的真实生态状况,反思现代文明对自然的侵蚀,并愿意接受一种非人类中心主义的价值观,那么这本书将提供极具价值的精神滋养与知识拓展。
  • 适合环境科学、人类学、历史学及相关领域的研究者与爱好者。书中包含大量关于北极地理、生物行为、土著社会变迁及探险历史的详细资料,具有极高的学术参考价值。作者对科学伦理的探讨、对历史叙述的修正以及对地理景观心理投射的分析,为相关研究提供了独特的视角与理论支撑。任何致力于探索人与自然边界、关注全球气候变化影响的严肃读者,都应将其列入必读清单。
  • 适合追求深度阅读体验、喜爱沉思型文学的读者。本书文笔优美但结构复杂,涉及大量抽象概念与伦理辩论,不适合浅阅读。如果你厌倦了快餐式资讯,渴望通过文字进行精神升华,体验对未知世界的敬畏与对生命尊严的尊重,本书将满足你的需求。它不提供简单的答案,而是引导读者进入一个充满矛盾、痛苦与美的复杂世界,适合在安静环境中反复研读与反思。
读前提醒
  • 请做好心理准备,本书中文译本存在翻译生硬、语句拗口及错别字较多的问题,严重影响阅读体验。部分段落如同GRE阅读题般晦涩,建议读者在遇到难以理解的句子时,不要过度纠结于文字表面,而是尝试把握其核心思想。如有条件,强烈建议参考英文原版或其他更优质的译本,以避免因译文质量而错过原作深邃的思想与优美的文学性。
  • 本书并非传统意义上的科普读物,而是带有强烈主观色彩与伦理立场的散文式论述。作者对土著文化的理想化描写及对现代文明的批判可能显得极端或偏颇,读者应保持批判性思维,辩证看待其观点。不要期望获得客观中立的地理百科知识,而应将其视为一次思想实验,理解作者为何如此书写,以及这种书写背后的生态焦虑与人文关怀,从而获得更深层的阅读启示。
  • 阅读过程中可能会感到枯燥或困倦,这是正常反应。本书内容密集,缺乏配图与地图辅助,且大量篇幅涉及抽象的哲学与伦理讨论。建议采取分段阅读策略,每次只读一小节,并在阅读后暂停思考,消化其中的观点。不要试图一口气读完,而应将其作为长期陪伴的读物,在闲暇时反复咀嚼。若感到无法继续,可暂时放下,待心境平和时再尝试,切勿因阅读障碍而放弃对书中核心价值的探索。
读者共识
  • 读者普遍认可本书在生态文学领域的经典地位,认为其思想深刻、立意高远,对人与自然关系的探讨具有开创性意义。尽管部分读者批评其翻译质量低下、语句不通顺,甚至出现明显错字,但这并未掩盖原作的光芒。许多读者表示,尽管阅读过程艰难,但书中对北极生态的敬畏、对生命尊严的维护以及对文明弊病的批判,依然带来了强烈的震撼与启发,值得克服语言障碍去阅读。
  • 多数读者指出,本书并非如简介所述的“北极百科全书”,其科普内容占比有限,且夹杂大量作者个人的伦理说教与感性抒发。部分读者认为作者对土著文化的描写存在善恶二元对立的倾向,过于理想化,缺乏客观性。然而,也有读者认为这种“偏见”正是其文学价值所在,它挑战了主流价值观,促使读者反思自身立场。总体而言,读者认为本书不适合寻求客观事实的读者,但适合愿意进行深度思考的人。
  • 读者对本书的阅读体验评价两极分化严重。一方面,有人被其深邃的思想与优美的意境所打动,认为其提升了精神境界,激发了对自然的敬畏;另一方面,大量读者抱怨其内容晦涩、翻译糟糕、节奏缓慢,导致阅读过程中频繁犯困甚至弃书。共识在于,这不是一本轻松的读物,需要读者具备极高的耐心与专注力。建议读者在决定购买前,先试读部分章节,评估自己是否能接受其文风与翻译质量,以免因阅读障碍而产生挫败感。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "如果我们切实尊重大地上的一切,可以想象得到,极度的无知就会远离我们而去。"
  • "巧合的是,天象上北极星位于地球地理北极点的正上方(不存在和它相对的“南极星”)。它似乎正好位于地轴的延长线上;在人类较短的时段里,北极星几乎很少变换位置,因而我们会把它看作恒星。大致便是如此;有历史记载以来,北极星的位置相当恒定,北半球的人一直把它作为确定航向的参照物。天文学家把天空中北极点正上方非常精确的一个点称作北天极,准确地说,北极星与北天极间还有少许偏差。"
  • "这批生物学家发起的研究所产生的成果,一是发现了新信息,其中一些令人惊讶,再就是终结了一些旧理论。例如,之前一直认为,北极的冰层大体上是围绕北极点顺时针运动,北极熊随着冰层的这种运动而活动。比如说,在加拿大产下幼崽,幼崽在俄罗斯北极地区长大,第二年在斯瓦尔巴群岛和格陵兰岛北部繁殖。北极熊的确喜欢四处游荡,有时甚至穿过海冰跑到很远的地方去;但北极地区北极熊的种群是相当分散的。对冬季捕猎海豹的区域,夏季的潜伏地,以及祖传的穴居区,北极熊非常依恋;其穴居区包括,马尼托巴省奥威尔河沿岸,斯瓦尔巴群岛的王岛上的伯根山谷,以及弗兰格尔岛的德莱姆亥山。"
  • "与我们人类相比,鲸目动物很可能不是那么“有智能”,就是说,不是那么有意志力、想象力和逻辑思考能力。然而,认为独角鲸有智能,将会受人类海底钻井活动产生噪音的影响,这种看法与其说是一种推测,不如说表达了这样一种可能:对我们只能将其称为独角鲸的这种神秘动物持一种尊重态度。我高高地站在海崖边缘,静如祷告的修道士,仔细观察被海水冲刷的独角鲸后背,心中涌起想与独角鲸交流的渴望,这种渴求顿时显得非常崇高。"
  • "我认为,麒麟体现了一种美好、中肯的理念一一它是一种不可占有的存在物,在人类需要时贡献出自己的智慧,激励人类在行为中要有尊严和尊重意识,强调所有生物应保持最根本的神秘感,以拒斥来自外界的剖析。"
  • "第一,一个国家的历史的叙述方向可以修正;第二,历史展开的场所一一地理景观既是真实的,又是不真实的。原因是:一方面,它的确对人类产生了实实在在的深刻影响;另一方面,它只不过是一种心理投射,是人类感知的产物。"
作者简介
巴里·洛佩兹 Barry Lopez (1945- ),散文家、短篇小说家,共著有6部散文作品和10部虚构作品,美国最具代表性的自然文学作家之一,是“当代从伦理角度重估人类生态行为的主要代言人”。迄今获奖无数:美国国家图书奖、美国图书评论协会提名奖、美国文学与 艺术学院颁发的文学奖、美国自然文学的最高奖项——约翰·巴勒斯奖章、古根海姆奖、美国国家科学基金会奖、手推车奖等。 译者 张建国 (1967-),河南渑池人,郑州大学英美文学研究中心研究员,郑州大学外语学院副教授,致力用生态批评、后现代主义诗学、文学文体学等视角研究英美自然散文和美国当代科学散文。
目录
译者序
致谢
作者按语
前言
引子:巴芬岛之庞德斯海湾

显示全部
用户评论
本以为是北极的探险史,读完发现那只占一小部分,主体其实是生态散文,包含着对土著文化和大地的尊重。作者感觉是个心怀愧疚的文明人,不免把传统土著文化与现代文明做了善恶二元对立的描写。不过,对北极缺乏了解的人如我,读完确能获得一些丰富的感知,进而反省自己先入为主的误解。缺憾之一是没有地图、配图。
诚恳认真但并不好读,不是很喜欢自然散文的话可能容易读着读着就失去耐心。
补标。玛格丽特·阿特伍德曾将洛佩兹誉为“一个才华横溢的叙事作家”,这本《北极梦》是环境文学的必读经典,洛佩兹磅礴与细腻兼具,跨学科的渊博书写,以不同视角聚焦于一片少为人知的荒野,这种写法深刻影响了后来的创作者如罗伯特·麦克法伦。
怎么办,我从一开始看就想睡,然后看着看着睡过去,醒过来看又睡,如此循环反复…
是浪漫和优美,但我看不下去,看半小时就要睡过去了。最后两章看不动了,弃。
读了一半,竟然读不下去
除了风雪,还有一代代人与自然的岁月
没看完
收藏