布达佩斯往事

当秘密警察连孩子的手绘图都要归档，当窗台花盆里的红天竺葵其实是他们在浇水，一个家庭便无处可藏。卡蒂·马顿以父母——铁幕下硕果仅存的独立新闻人——被控为美国中情局间谍而入狱的经历为线索，却并未止步于英雄叙事。她冒着打碎父母形象的风险，潜入那间监控他们二十年的档案室，让被封存的自我陈述拼出更接近的真相。本书最耐人寻味的，恰是这份坦诚的代价：作者毫不掩饰对美国的倾慕，父亲对家庭的软弱与一次出轨，都被如实摊开。它因此既是一部极权如何渗透日常的侧记，也是一份女儿与父母和解的自我剖白。适合那些愿意在崇高与卑鄙之间、在历史与私情之间反复掂量的人。

卡蒂·马顿（Kati Marton），美籍匈牙利人，幼年随她的父母移居美国，获匈牙利政府最高文职奖。著有六部作品，包括《纽约时报》畅销书《隐藏的权力：塑造我们历史的总统婚姻》《大逃亡》等。 毛俊杰，1952年生于上海，1978年入复旦分校中文系，1981年后定居纽约，译作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序与政治衰败》、奥兰多·费吉斯《耳语者》、杰克·凯鲁亚克《吉拉德的幻象》等。