书籍介绍
本书通过冷战时期匈牙利秘密警察长达20年的档案,所揭开的一部隐藏了几十年的家庭历史和时代侧记。
冷战时期,苏联集团中的匈牙利,秘密警察通过庞大的告密网,试图全面渗透控制匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名记者,他们的报道是西方了解匈牙利的重要信息来源。因此他们被视为“人民的敌人”,长期受秘密警察的监控,终因叛国和间谍罪而先后入狱。一家移居美国后,匈牙利政府却又异想天开地试图招募他们当间谍,而美国也对他们进行了几年的监控。书中不只还原了马顿夫妇被告密者包围的经历和遭遇,他们的抗争、坚守、脆弱和勇气,也展现了他们情感和内心的矛盾——夫妻之间相互的感情背叛与灾难中的支撑,父母子女之间的爱与亲情,人性的坚强与软弱,从而使得这本书更为丰富、复杂,具有血肉。
卡蒂·马顿(Kati Marton),美籍匈牙利人,幼年随她的父母移居美国,获匈牙利政府最高文职奖。著有六部作品,包括《纽约时报》畅销书《隐藏的权力:塑造我们历史的总统婚姻》《大逃亡》等。
毛俊杰,1952年生于上海,1978年入复旦分校中文系,1981年后定居纽约,译作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序与政治衰败》、奥兰多·费吉斯《耳语者》、杰克·凯鲁亚克《吉拉德的幻象》等。
AI导读
核心看点
- 基于秘密警察档案,还原冷战时期匈牙利家庭史。
- 展现极权监控下,新闻人的抗争、脆弱与人性矛盾。
- 揭示告密网络如何渗透日常生活,以及家庭的离散与重聚。
适合谁读
- 对冷战历史、欧洲史及极权体制运作感兴趣的读者。
- 关注个人命运在宏大历史中沉浮,喜爱家庭回忆录的读者。
- 想了解铁幕背后真实生活状态及新闻人处境的读者。
读前提醒
- 本书带有强烈个人情感色彩,需理性看待作者立场。
- 注意区分历史事实与作者的主观叙述及家庭视角。
- 结合导读部分阅读,有助于理解复杂的时代背景。
读者共识
- 题材独特,档案细节丰富,但叙事格局被认为偏小。
- 对美国的倾向性描写引发争议,部分读者感到不适。
- 深刻展现了极权下人性的复杂,既有勇气也有软弱。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "父母向匈牙利当局挑战,顽强勇敢地承当铁幕后硕果仅存的独立新闻人,直到被逮捕、审判和定罪为美国中央情报局的间谍,这一直是我们 的家庭身份的核心。"
- "我扔向往那段身处危险和痛苦之中却又休戚与共的岁月。我怀念家人在布达佩斯的那种亲密无间。 要对付一个竟连他孩子的手绘图都要收集的国家,任何盔甲都是无济于事的"
- "父母的犹太出身,曾使他们成为旧政权的靶子,现在,“资产阶级”出身再加上对西方的情有独钟,又使他们成为新政府的目标"
- "不顾一切想唤醒美国认识到这样一个事实,即战时的同盟国苏联像被击败的德国一样危险。"
- "我们感觉到公寓外的世界不是友好的所在,这更加强了我们之间的亲密互信。"
- "每个小孩都知道,安德拉斯街60号窗台花盆中的红天竺葵,是秘密警察浇的水,为的是让他们的总部看起来和善友好。"
- "现在看起来,这有点怪异;但那时却司空见惯,政治已渗透日常生活的每个角落。"
- "马顿的根本困境在于,他以往的冷静、镇定建立在自己专业新闻人的“常态”上,但随着“常态”上的依据逐步受到侵蚀,现在要改建在自己的勇气和毅力上。"
作者简介
卡蒂·马顿(Kati Marton),美籍匈牙利人,幼年随她的父母移居美国,获匈牙利政府最高文职奖。著有六部作品,包括《纽约时报》畅销书《隐藏的权力:塑造我们历史的总统婚姻》《大逃亡》等。
毛俊杰,1952年生于上海,1978年入复旦分校中文系,1981年后定居纽约,译作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序与政治衰败》、奥兰多·费吉斯《耳语者》、杰克·凯鲁亚克《吉拉德的幻象》等。
目录
理想国译丛序
导读 见证冷战历史的家庭故事
中文版自序 送给我的中国读者
引言
第一章 从热战到冷战
显示全部