缅怀玛丽娜·茨维塔耶娃

这不是一本寻常的诗人传记。它由茨维塔耶娃的女儿阿里阿德娜以女儿之眼写就，最独特处在于：母女二人同时“在场”——母亲是诗人，女儿是记录者与牺牲者。读者反复被打动的，恰是书后半部分她与帕斯捷尔纳克的那数十封往来书信：一个在西伯利亚劳改营，一个在莫斯科，鸿雁传书，情感早已超越世俗定义，令人几次想掉泪。书中对茨娃诗歌如何诞生的阐释、对革命年代生存状况的白描，因而格外珍贵。它适合愿意慢读、愿把书放在手边随时翻看的读者，也宜与茨维塔耶娃传记对照阅读——唯有如此，才能看清一个在严酷时代里以文学为抗争的家族，究竟把什么留给了诗歌。

阿里阿德娜•艾伏隆（Ариадна Эфрон，1912—1975） 昵称阿莉娅，玛丽娜•茨维塔耶娃的大女儿。阿莉娅聪颖不凡，幼年即展现观察和写作的天赋，从小即和母亲患难与共，流亡海外期间是和母亲待在一起时间最长的人。长期在国外的困苦生活，加上父亲的影响，1937年3月，阿莉娅怀着满腔希望只身返回祖国。1939年8月27日深夜，阿莉娅突然被捕。经过十七年集中营和流放生活的磨难，阿莉娅终于在1956年重获自由，然而，母亲早在1941年8月31日在小城叶拉布加自尽。阿莉娅将自己的余生全部献给母亲的未竟事业，整理、注释并推动出版母亲的遗作。然而令人遗憾的是，茨维塔耶娃将近三十年的生活与文学活动最直接的见证人，阿里阿德娜•艾伏隆未能完成关于母亲的回忆录便于1975年辞世了。