同时代人回忆陀思妥耶夫斯基

本书是同时代人回忆陀思妥耶夫斯基的回忆录合集。本书由苏联著名陀学研究专家多利宁编辑，是研究、了解陀思妥耶夫斯基最基础、最直接的资料。回忆录呈现了多面的陀思妥耶夫斯基，对于理解其人其作颇有助益。 回忆录的作者们引用自己的观察和回忆，引用“事实”；然而，一些个别的“事实”还构不成全部真实。真实是从分析和对比所有的事实中，从考虑所有的矛盾中，从概括全部资料中形成的。对陀思妥耶夫斯基尤其是这样，他的活动始终处于社会矛盾的中心，他的作品常常引起他那一代人的剧烈冲突和互相抵触的评价。 回忆录就是回忆录；不能要求回忆录写得详尽无遗：回忆录作者只提供面貌的特征。认识一个人的面貌在很大程度上取决于对这个人的看法。一部分现象似乎不大重要，被人忘掉；另外一些现象被人主观地加以解释，好些事实在时间上往往颠倒。回忆录总是需要考订，注释。常有这样的情况： 回忆录作者所回忆的那个人太伟大了，作者难于理解他。尽管如此，关于陀思妥耶夫斯基的回忆录还是他的生平经历的重要史料，有助于我们更生动、更深入地了解他的个性和性格，有时候还能阐明他的创作。这些回忆录能比较具体地提供他一生活动中的要点——他同祖国的联系，和俄国生活的联系，与同时代人的联系，——不了解这个要点就无从了解作家。 ——俄文版序者 留利科夫

阿·谢·多利宁（А. С. Долинин，1883—1968） 俄罗斯文学批评家、文学史家，陀思妥耶夫斯基研究专家。著有《陀思妥耶夫斯基的最后几部长篇小说。《少年》及《卡拉马佐夫兄弟》是怎样创作的》（1963）、《陀思妥耶夫斯基以及其他》（1989），编有四卷本《陀思妥耶夫斯基书信集》（1928,1930,1934,1959），三卷本《陀思妥耶夫斯基：素材及研究》（1922,1925,1935）。 翁文达（1930—2011） 浙江宁波人，俄语资深翻译家。译有雷扎奇《进攻》，冈察洛夫《悬崖》，显克维支《灯塔看守人》、《错误的喜剧》，陀思妥耶夫斯基《赌徒》等。 耿海英 上海大学中文系教授，文学博士。著有《别尔嘉耶夫与俄罗斯文学》，译有别尔嘉耶夫《陀思妥耶夫斯基的世界观》、梅列日科夫斯基《果戈理与鬼》。