薇拉

当《洛丽塔》的光环笼罩全书，人们几乎忘了那本"献给薇拉"的小说最初是写给谁看的。本书不满足于塑造一位甘居丈夫背后的贤妻，而是借读者之眼，重新打量这个"完全为先生而活"的女人：她包办全部家务、独自铲雪，却也在越战问题上与自由派知识份子据理力争，展现出被"缪斯"标签遮蔽的独立判断。作者希芙毫不掩饰对传主的偏爱，笔下情意几乎溢出字里行间——有人读来心动，也有人嫌其"腻歪"。正是这种作者与传主之间难以割裂的情感牵连，构成了本书最大的争议：薇拉究竟是500年一遇的贤妻良母，还是一个在伟大丈夫阴影下逐渐失去自我的"附体"？答案，需你在字里行间的偏袒与坦诚之间自行寻觅。

史黛西•希芙，1961年10月生于马萨诸塞州，曾就读于美国最著名的私立学校菲利普斯中学，1982年毕业于威廉学院，1990年前为西蒙-舒斯特出版社编辑，现为《纽约时报》专栏作家。古根海姆基金和美国国家人文基金得主。著有《圣埃克苏佩里传》（入围1995年普利策奖终选书目）、《伟大的即兴曲：富兰克林，法国与美国之诞生》（华盛顿图书奖和大使图书奖）、《薇拉：符拉基米尔•纳博科夫夫人》（2000年度普利策传记奖）、《克里奥帕特拉传》（2010年《纽约时报》畅销书榜）。另有文章见于《纽约客》、《纽约时报书评》、《泰晤士报文学增刊》、《华盛顿邮报》等刊物。 李小均，1973年11月生，复旦大学文学博士，深圳大学外语学院副教授，硕士生导师。现从事英美文学和翻译研究。著有《自由与反讽：纳博科夫的思想与创作》（百花州文艺，2007）、《傅雷：那远逝去的雷火灵魂》（文津，2005）；译有《找到梦想》（春风文艺，1999）、《天网的坠落》（人民文学，2001）、《在美国》（译林，2003）、《碎心曲：音乐、哲学、文学、自杀》（上海文艺/台北联合，2009）、《尼采的使命》（华夏，2009）、《角斗士：历史上最致命的游戏》（广西师大，2009）、《苏格拉底与阿里斯托芬》（华夏，即出）、《梅尔维尔的政治哲学》（华夏，即出）、《语言与沉默》（上海人民，即出）。另有论文、译文50余篇，散见《读书》、《古典诗文绎读》等刊。