内容简介
这本书最耐人寻味的地方,不在它梳理佛教譬喻文献的源流有多严密,而在于它借“缘”这一概念,打通了印度佛典与中国俗文学之间那条常被忽视的谱系。读者最实用的收获,是看清“轮回—因缘”如何从宗教教义,一步步渗入变文、话本乃至金庸小说、IP剧的叙事结构。作者以犍陀罗语、梵语、巴利语、于阗语多语文献为源头,再回溯汉译佛典的本土化,这条溯源写得扎实,是全书最用力的部分。但它也有明显软肋:举例繁多而说服力不足,论文腔调拖沓。更见作者性情的是,她在死框架里谈IP剧、表演理论,甚至从李斯特谈到摇滚乐,把“缘”当作一条贯穿古今的叙事之线。它适合这样一类读者:不满足于记住几个佛教故事,而想追问中国叙事文学的底层结构从何而来。