额尔金书信和日记选

出版社

中西书局

出版时间

2010-12-31

ISBN

9787547501979

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《额尔金书信和日记选》内容简介:额尔金,英国外交官。他出身于苏格兰贵族,为英国第8代“额尔金”伯爵。他曾任牙买加、加拿大总督。1857年3月,英国政府派他为全权专使,率军队来华,挑起第二次鸦片战争。《额尔金书信和日记选》将英国大使额尔金勋爵在对华战役期间的书信作为历史研究资料,揭露了1860年中国远征行动中大量的内幕。

汪洪章,1960年生于江苏淮阴,文学博土,复旦大学外文学院教授、博导,外国文学研究所副所长,中国“外国文论与比较诗学研究会”副秘书长、常务理事,国际、中国及上海比较文学学会会员、上海作协会员。研究领域:英美文学、西方文论、中西比较诗学。著作有《比较文学与欧美文学研究》、《<文心雕龙>与二十世纪西方文论》。译著有《异乡人的国度:文学评论集》(John Maxwell Coetzee);合译有《小说的语言和叙事:从塞万提斯到卡尔维诺》(Andre Brink)、《额尔金书信和日记选》(James,Eighth Earl of Elgin)、《恐怖之后》(Ted Honderich)、《掘墓人的女儿》(Joyce Carol Oates)、《性史》(Michel Foucault)。主编教材多种。

作者简介
汪洪章,1960年生于江苏淮阴,文学博土,复旦大学外文学院教授、博导,外国文学研究所副所长,中国“外国文论与比较诗学研究会”副秘书长、常务理事,国际、中国及上海比较文学学会会员、上海作协会员。研究领域:英美文学、西方文论、中西比较诗学。著作有《比较文学与欧美文学研究》、《<文心雕龙>与二十世纪西方文论》。译著有《异乡人的国度:文学评论集》(John Maxwell Coetzee);合译有《小说的语言和叙事:从塞万提斯到卡尔维诺》(Andre Brink)、《额尔金书信和日记选》(James,Eighth Earl of Elgin)、《恐怖之后》(Ted Honderich)、《掘墓人的女儿》(Joyce Carol Oates)、《性史》(Michel Foucault)。主编教材多种。
目录
出版前言
序一 法国前总理让-皮埃尔·拉法兰
序二 伯纳·布立赛
序三 王道成
序四 陈名杰

显示全部
用户评论
额尔金是英国的勋爵,英法联军中英方的首领,此书是他的书信日记选编本,他对中国人的观感是:胆怯、懦弱而不敢反抗,愚昧、无知而不懂抱怨,他之所以下令焚毁圆明园,是要惩罚清朝皇帝违背承诺,亵渎停战白旗和扣押虐待谈判官员。
一位英国玩家正在玩一款由爱新觉罗家开发的全新开放式游戏。/跟苦命天子对读,很有意思
非常精彩
总体而言,还是觉得写的太过简略。和布什以及保尔森写的回忆录没法相比。但从回忆录中也可以看出西方人做事情,与人打交道的思维,危机处理的方式,包括写回忆录的习惯等等一直到现在都是一脉相承的。阅读18世纪和21世纪的西方回忆录作品感觉似乎他们就差几十年。不像我们,两百年来社会,政治,经济,文化,服装,观念环境翻天覆地,覆地翻天,革命来革命去。
对中国人秉性之描述基本上可以套用在今天
作者和葛罗的书信还原了火烧圆明园的动机和过程,大陆相关著作绝大部分对此都是模糊处理,还不如民国时陈恭禄的近代史写得明白。这套书大都值得一读,主要问题是翻译
单从额尔金对中国的描述来看,就可以看出此人是多么的分裂。可惜只是选译,感觉前面未译的部分能发掘他内心更多的Doppelnatur
下载
收藏