欧洲五十年

[英] 简·莫里斯

出版时间

2014-06-30

ISBN

9787547306932

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书是莫里斯于20世纪下半叶50年内在欧洲各国游历的一部“印象集”,虽是旅行文学,却远超过描写视野所及的景物和感官感受的层面。莫里斯的参战经历、国际记者的从业背景以及历史知识的深厚积淀都使其作品能够更多深入到历史与文化中,对事物的本质进行挖掘、梳理,虽如作者自己所言,“纯粹是个人的,完全是主观的”,却令人惊喜。

简·莫里斯(Jan Morris),诗人、小说家、旅行文学作家。1926年出生于英国威尔士,原名詹姆士·莫里斯,二战期间入伍,战后曾担任《泰晤士报》与《卫报》记者多年。1972年,莫里斯在卡萨布兰卡接受了变性手术,从此改名为简,并专职写作。她的著作超过30部,包括小说、历史与旅行文学作品。除了有关大英帝国的名作《大不列颠治下的和平》三部曲外,还有关于悉尼、牛津、曼哈顿、威尼斯、香港、西班牙等的记述。其小说《哈弗的最后来信》(Last letters from Hav)曾入围布克文学奖。2008年,莫里斯被《泰晤士报》评选为二战后英国最伟大的15位作家之一。

译者 方军,吕静莲,同为资深翻译者,双方长期合作从事英语翻译工作,合作翻译的代表作品有《幽灵代笔》上海文艺,《茫茫藻海》上海文艺,《确然书》上海文艺,《恐惧的政治》江苏人民等极具份量的小说。

AI导读
核心看点
  • 跨越五十年的欧洲游历印象集
  • 融合历史底蕴与个人主观感受
  • 以记者视角洞察各国文化本质
适合谁读
  • 对欧洲历史与文化有深厚兴趣者
  • 喜爱深度游记与人文随笔的读者
  • 有一定欧洲地理知识基础的读者
读前提醒
  • 本书非系统论述,结构较为碎片化
  • 建议结合地图阅读以理清空间脉络
  • 需耐心品味其优雅精炼的文字风格
读者共识
  • 文字优雅得体,极具文学感染力
  • 对民族精神与城市性格把握精准
  • 主观印象强烈,非通俗快速读物

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "冷战期间,在铁幕的一个圈里,有西德的最东端。那是下萨克森的一个名叫施纳肯堡的小渔村,位于作为两个德国天然界线的易北河的一处河湾。这真像是文明的边缘。它是一个可爱的小地方,孤零零矗立在河岸边。他有一个捕鱼的港口,一个掩映在栗子树荫中的小市场,几条街,一些舒适的砖木结构的房子。村子周围全是绿色农田,有如密西西比河流域风格的高高的防波堤保护它免遭洪水侵害。在那儿,如果你朝身后往西边看,会看到村庄安全地藏身在绿草如茵的堤坝后面,这是一个村里人彼此相熟的小地方,男人们晚上到小酒店亲热地碰头,或者在港口修理渔网或马达,小男孩在水边嬉戏胡闹,女人在晾衣绳边上交换闲言碎语——老式的德国河畔生活的一个小小的典型"
  • "在最初几个月,能够随意越过曾经不可和解的边界仍然让人高兴,我愉快地忆起东柏林郊区米格尔湖边的一个周日早晨,要是时间往前推几个星期,这个仍被“工人天堂”阴沉沉的黑色工厂俯视的湖边,气氛一定是压抑的。而那天,我穿过树林,听到一曲德国音乐——嚯嚯、嘭嘭那种音乐——接着就看到几千个东德人正在一个湖滨旅馆庆祝他们获得解放,他们大笑、歌唱、跳舞、喝酒,一支乐队演奏古老的嗡啪啪,另一支徘徊在不那么嘈杂的摇滚的边缘。一切都亲热友好、令人感动,充满和谐精神。"
  • "我反复努力欣赏丹麦,到目前为止一直失败:不公正的偏见的力量就是如此——并且,那偏见越不公正,没准就更强有力。"
  • "于是,波兰仍然打动我,华沙尤甚。它始终是欧洲首都中最不肤浅的,也最不适合一切浮华与时髦,它是花丛中的大炮,还在阴沉地闪耀,带着关于残酷、爱、勇气、希望、绝望与牺牲的记忆。"
  • "当年,许多外国人去德国自己的英烈祠朝圣,那是在雷根斯堡附近多瑙河旁高耸的一处峭壁上按照多立克风格修建的一个骄傲的神庙。它今天还在那儿,白得闪亮,不可一世地君临多瑙河,要走358步闪烁光泽的大理石台阶才能抵达。那是用石头与雕像筑就的一曲赞歌,呈献给德国艺术、学术、政治和战争中的全部伟大人物一一所有类型,所有情况,只要对德国传统有所贡献。其建造者巴伐利亚国王路德维希二世相信,德国文明像希腊文明一样是世界性的,任何有价值的人都可以被纳入。比如,有生于阿姆斯特丹的伊拉斯漠。有生于维也纳的马利亚·特蕾西亚女王。有一些瑞士圣人,几个荷兰舰队司令,几个俄国将军,还有可敬的比德。不论是否自认德国人,反正在这个"
  • "“欧罗巴”原本不过是个希腊神话人物,是查理大帝将政治意义赋予这个名字,并让亚琛成为欧洲最初的首都。他将基督的襁褓布和缠腰带带到此地,如今仍然珍藏在大教堂,连同他自己的遗物(放在礼拜堂的圣坛上),让这个城市成为基督教世界里最著名的中心之ー。31位继任的皇帝在这些圣物间加冕,亚琛从未忘却其光荣岁月。"
  • "可以说,其他一切促成欧洲统一的尝试都曾是美学上的尝试:夸张浮华,色泽浓艳,被仇恨、暴力、信仰、对光荣或幻想之爱激发。对它们来说,甚至希特勒狂躁的梦也有一种惊悚的匀称,也没有人能否认拿破仓的幻想有一种绘画艺术的雄浑——仿佛他是通过大卫或德拉克洛瓦的眼睛看到整个欧洲大陆,及其雪中所有的军队、所有的元帅和小国君。"
  • "我的宿舍位于大教堂所在的山坡上一处古旧高耸的公寓楼里,窗口狂野地涌入波光粼粼的海湾景色——炽烈的湛蓝,灼眼的落日。我有大把空闲时间,特别是下午,我经常走下山坡,经过罗马圆形露天剧场,走下失败的法西斯主义者修建的雄伟庄严的阶梯,走上英国和美国旗帜在前总督府楼顶并排飘展的广场,去海湾边上找一个方便的地方写作。来到的里雅斯特之前,我穿过了一个破碎、迷乱、沮丧、似乎永远无法复原的大陆。"
作者简介
简·莫里斯(Jan Morris),诗人、小说家、旅行文学作家。1926年出生于英国威尔士,原名詹姆士·莫里斯,二战期间入伍,战后曾担任《泰晤士报》与《卫报》记者多年。1972年,莫里斯在卡萨布兰卡接受了变性手术,从此改名为简,并专职写作。她的著作超过30部,包括小说、历史与旅行文学作品。除了有关大英帝国的名作《大不列颠治下的和平》三部曲外,还有关于悉尼、牛津、曼哈顿、威尼斯、香港、西班牙等的记述。其小说《哈弗的最后来信》(Last letters from Hav)曾入围布克文学奖。2008年,莫里斯被《泰晤士报》评选为二战后英国最伟大的15位作家之一。 译者 方军,吕静莲,同为资深翻译者,双方长期合作从事英语翻译工作,合作翻译的代表作品有《幽灵代笔》上海文艺,《茫茫藻海》上海文艺,《确然书》上海文艺,《恐惧的政治》江苏人民等极具份量的小说。
目录
引言
神圣的征候
混杂
民族、国家与嗜血的列强
互联的网络

显示全部
用户评论
很多短文结集成书。可以从任一章节来阅读,内容丰富,从战后到21世纪新的欧洲统一。在游历的所见所感,德国,英国,着墨较多。对东欧,南欧,北欧都有记叙。可以管窥战后50年欧洲风云变化,以及了解千年来欧洲分分合合的历史变更。读起来会比较慢,不是通俗小说那种可以快速扫读。
各种八卦,新闻出身的作者特别擅长用精炼的文字描写具有戏剧性的情节,像是在尘埃里筛出金粉。
额,散文体真的不太容易读得下去。。
文字太碎了
欧罗巴万岁!
简莫里斯的文字无与伦比,她总是能把当时的感受用最优雅得体的文字表达出来。比如:波兰仍然打动我,华沙尤甚。它始终是欧洲首杜仲最不肤浅的,也最不适合一切浮华与时髦,它是花丛中的大炮,还在阴沉地闪耀,带有关于残酷、爱、勇气、希望、绝望与牺牲的记忆。
作者已经逛到了欧洲的边边角角,所以这本书更适合对欧洲地理比较了解、至少去过主要景点的读者来拾遗补缺。像我这种读者会觉得有时是比较碎片化,少了体系,有时摸不着头脑。
虽然惊叹莫里斯的知识面之广,但这本有点流于表面?每个点都是点到为止,阅读体验并不好,像是流水账作文。
只有作者如此的知识底蕴和旅行经历才能成就此书,这两点都让我羡慕和佩服,当然还有出色的文笔。欧洲真的如此混杂而又不可分割,曾经是我多年最向往的旅行目的地,现在这感觉虽淡了些,但仍很强烈。
太零碎了,即使起了小标题,大的段落标题,也完全找不出内在关联。每一个话题每一个国家都短到还没开始,就结束了。
收藏