伊凡·伐佐夫短篇小说选集

本书稿收集了伐佐夫的短篇小说，前有译者序，后有两个附件：鲁迅关于伐佐夫及其作品的“译者附记”和伐佐夫作品在中国。伐佐夫以现实主义的创作方法和娴熟的写作技巧，在其短篇小说中真实地描摹了18世纪末和19世纪初保加利亚的社会百态，其中既热情讴歌了民族英雄的胆大无畏，也无情鞭挞了新兴资产阶级的伪善和贪婪。他的创作代表了保加利亚文学的一个决定性的发展阶段，并为一代又一代的保加利亚小说家指明了前进方向。

余志和，四川卭崃人。新华社高级编辑、资深翻译家。1964年毕业于四川外国语大学俄语系，后在新华通讯社对外新闻编辑部、参考新闻编辑部、索非亚分社从事翻译、记者、编辑工作。从1983年起先后担任新华社参考新闻编辑部副主任、主任，《参考消息》副总编辑、总编辑，经济信息编辑部主任，《中国证券报》副社长，中国信息产业商会副会长等职。除新闻作品外，还在国内数十家报刊上发表过多种体裁的文章和译作。传略被辑入《中国当代名人录》《中国当代艺术界名人录》《中国当代著名编辑记者传集》。2013年获保加利亚国民议会议长友谊奖章。2019年获保加利亚文化部”黄金时代”荣誉徽章、保加利亚翻译家协会外国文学著名翻译家特别贡献奖，任保加利亚翻译家协会名誉会员。