堤

这不是一本让你一口气读完的书，而是一件供你反复停驻的器物。克里斯·马克把一部28分钟的“静态电影”拆成263帧画面，再原样交到你手里——于是翻动书页，成了重新赋予影像以运动的那只手。读者反复提及的，正是这种媒介转换带来的奇异体验：书页可以停在某个相遇的瞬间，阅读时长与短片几乎相仿，静帧被凝固成苏珊·索尔茨所说的“富有孕育性的那一顷刻”。它适合那些愿意慢下来的人：迷恋诗意旁白胜过情节推进、在意“想象”如何补全画面、把记忆与时间当作创作母题的人。它不解释科幻，也不讲述末世救援，只是借一次逆行的爱情，让你重新掂量宿命与自由之间的重量。

克里斯·马克(Chris Marker, 1921—2012)，法国著名导演、作家、摄影师及艺术家，“左岸派”重要成员，也是20世纪法国极具影响力的影像作者之一。代表性导演作品有《堤》《日月无光》等。除了用实验性作品推动现代电影语言的发展，在文字创作领域，他同样涉猎广泛，撰写并发表过大量影评、游记、政论、文化批评类文字。克里斯·马克跨越影像与文字等不同载体，探索记忆、历史、人类处境等重大命题，是一位才华横溢的艺术家兼知识分子。 ——— 【译者简介】 袁筱一，上海社会科学院文学研究所所长、法语文学教授、翻译家，曾获第十届傅雷翻译出版奖。研究方向为法语文学与翻译理论。代表著作有《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》，译有卢梭、加缪、米兰·昆德拉、玛格丽特·杜拉斯、安妮·埃尔诺等众多作家的作品。