林紓譯文全集（全47冊）

收录林译作品共计179种作品中，以小说单行本出版的有141种，未刊手稿《秋池剑》1种，其余37种分别于当年初刊于《小说月报》《小说世界》《小说海》《中华》《普通学报》《东方杂志》《震旦》《庸言》等期刊，规模宏大，收罗齐全，是首次大规模对林译作品的集结，按照各书原貌影印，对近代文学翻译史和林纾的研究有很高的资料价值。

林紓是中國近代著名翻譯家，他花費二十餘年，翻譯世界名著百餘種。林氏譯作數量衆多，影響深遠，被世人稱爲「林譯小說」。晚清民初，林譯小說成爲風靡各知識階層的暢銷讀物，如《巴黎茶花女遺事》等作品一經出版，便轟動一時。通過林譯作品，莎士比亞、狄更斯、易卜生、托爾斯泰等衆多名人名著開始進入國人的閱讀視野，外國文學的觀念和技法也逐漸被國人接受，無論是舊派文人還是五四後的新文學作家，都受到林譯小說的影響。本全集收錄林譯作品共計176種，規模宏大，收羅齊全，是目前首次對林紓翻譯作品較爲完整的收錄，按照原書版式影印出版，具有很高的收藏與研究價值。