![玩偶之家 - [挪威] 亨里克·易卜生](https://static.book345.com/covers/s/9787544788847.jpg)
书籍介绍
翻开这本汉英对照的易卜生戏剧选，最先撞进眼里的往往不是娜拉摔门而出的痛快，而是那句细思极恐的“我的宝贝”“我的小鸟”。读者反复提及的，正是这种被甜言蜜语包裹的控制：丈夫以宠爱之名行摆弄之实，把妻子养成一只精致却无生命的玩偶。更耐人寻味的是，易卜生写于百余年前，却让不少读者惊觉“世界没有改变”——在保守主义回涌、多数人向少数人宣战的今天，娜拉对“对我自己尽职”的申辩、斯托克曼向“多数派真理”宣战的孤勇，非但不旧，反而锋利如初。三部剧各有侧重：《玩偶之家》刺穿资产阶级家庭道德，《人民公敌》直指多数人的暴政，《群鬼》则让伪君子与摆脱不了的鬼魂令人瘆人。它不适合寻求情节跌宕的读者，却适合那些愿意追问：当“大家都这么认为”时，我是否还有勇气判断什么才是对的。
AI导读
核心看点
- 娜拉觉醒独立人格，拒绝做丈夫玩偶
- 批判父权制下女性被物化与规训
- 揭露资产阶级家庭道德的虚伪本质
读者共识
- 超越时代的女性觉醒经典之作
- 文笔流畅，戏剧张力十足且深刻
- 建议男女必读以理解独立人格
精彩摘录
- "《群鬼》 阿尔文夫人：顺便问一句，你为什么讨厌这些书？ 曼得斯：讨厌？你以为我有闲工夫看这种书吗？ 阿尔文夫人：这就是说你并不了解这些你所不屑的书喽？ 曼得斯：我读过好些批评这些书的文章，所以对它们嗤之以鼻。 阿尔文夫人：是的，可是你自己的看法—— 曼得斯：亲爱的阿尔文夫人，在好些事情上，一个人必须要看看别人怎么说。世间万般事都是这样安排的，这样才有井然的秩序。否则，社会真不知会乱成什么样子！"
- "娜拉：请相信我，托瓦尔德，这个问题不容易回答。我实在不明白什么是道德观念，仅仅对此感到迷茫和困惑。我只知道你我看待这个问题时，有着完全不同的角度。我还知道，所谓的法律跟我所想的大相径庭，我无法让自己相信这样的法律是正确的。按照这样的法律，一个女人无权为自己生命垂危的老父亲省去麻烦，也无权挽救自己丈夫的性命。这样的法律叫我无法相信。 海默：你说这些话像个小孩子。你不了解你所生存的这个世界是个什么样的世界。 娜拉：是的，我不了解。但我现在要努力了解它。我要看看自己是否能搞清楚，究竟是这个世界正确，还是我正确。"
- "斯托克曼医生：当然是的，霍夫斯塔德先生！我要发动一场革命，向“多数派掌握着真理”的谎言宣战。多数派拥护的究竟是什么样的真理？他们拥护的所谓真理其实是腐朽的、正在土崩瓦解的旧道理。如果一种道理成了老皇历，就很可能会变为骗人的谎言。（大笑声和讥讽的叫声）是这样的，信不信由你们。真理绝对不可能像一些人想象的那样，跟玛士撒拉一样长寿！按照规律，一般的真理只有十七八年的寿命，充其量也只有二十年的寿命，基本不会比这更长了。年老的真理历来都是体弱多病的，而多数派却奉为至宝，作为滋补精神的营养品推荐给社会。想我直言，这样的东西里没有什么营养价值一我是医生，应该是很了解的。这些“多数派真理”好像隔年的腌猪肉，又"
- "娜拉：除了这些，我还用别的法子去弄钱。去年冬天运气好，我争取到了好些抄写的工作，每天晚上躲在屋子里一直抄到后半夜。我经常累得要死，可是能坐在家里抄抄写写挣钱，就是再累也高兴，觉得自己就像个顶天立地的男子汉。"
- "海默：你想，一个人干了那种亏心事就不能不成天撒谎，成为一个伪君子，戴上一副假面具面对亲朋好友，甚至在自己的妻子儿女面前也是如此。最可怕的是，这种人会对他们的孩子产生恶劣的影响，娜拉。 娜拉：怎么影响？ 海默：这种充满谎言的环境会影响和毒害整个家庭。在这样人家，孩子们呼吸到的空气里都弥漫着罪恶的细菌。 娜拉：（靠近他）真的吗？ 海默：我的宝贝，我当了多少年律师，对这类现象已司空见惯。凡是自小就不走正路的人，其根源都在于有一个不诚实的母亲。 娜拉：你为什么只归咎——母亲呢？ 海默：当然，父亲的影响也一样，不过一般来说，都是受了母亲的影响。这一点，凡是做律师的都知道。这个克罗格斯塔德谎话连篇，当面一"
- "娜拉：好极了！我按照你的意愿行事，你不觉得我也很好吗？ 海默：觉得你很好？按照丈夫的意愿行事，就觉得你很好？得啦，得啦，你这个小无赖，我相信你不是那个意思。"
- "海默：（从他的书房里传出来）我的小百灵鸟又在歌唱啦？ 娜拉：（忙着打开买来的那几包东西）是呀，你的小鸟在歌唱！ 海默：我的小松鼠是不是在淘气呀？ 娜拉：是呀！ 海默：小松鼠什么时候回来的 娜拉：刚回来。（把那袋蛋白杏仁饼干塞进衣袋，擦了擦嘴）托瓦尔德，快出来瞧瞧我买的东西。 海默：我正忙着呢。（过了一会儿，他手里拿着笔，开门朝外望了望。）你买东西啦？什么，买这么多！我的小败家子儿又糟蹋钱啦？"
- "海默：（走来走去）他已经融入了咱们的生活，简直无法想象他会永远地离开。他的痛苦和孤独跟咱们阳光灿烂的幸福生活相比，就好像是乌云衬托着太阳。唉，也许这是最好的结局，至少对他来说如此。（站住）大概对咱们也是如此，娜拉。现在只剩下咱们俩了。（张开双臂搂住她）我亲爱的妻子，我怎么搂你都觉得搂得不够紧。你可知道，娜拉，我常常希望你会遇到大灾大难，好让我冒着生命危险，不顾一切地冲上前去救你 娜拉：（从他怀里挣出来，语气坚定地说）现在你可以看信了，托瓦尔德。"
目录
译者序 1
玩偶之家001
人民公敌 109
群 鬼 241
用户评论
社会与时代的局限注定了各有各的悲剧，留白挺好，比较喜欢人民公敌这篇。
《玩偶之家》
我有点理解为什么有评论家说娜拉在最后的性格转变「突兀」了，确实有些硬，台词也是散文的、议论的、格言式的。
国家大剧院对《玩偶之家》的演绎和一定程度的改编我觉得都蛮好的。
标玩偶之家。情节引人入胜，娜拉的出走，启迪了多代人，至今仍有很大的启发性。上西方戏剧史课上，听同学讲过很多女性觉醒相关的评论，老师说有没有男生从男性视角来谈谈。这次阅读之前，我试图从男性视角出发去挖掘一下这部作品。但是最后一幕，娜拉的言语掷地有声，让我直接被说服了，难以产生第二种合理且不同的看法。
《玩偶之家》里的小娜拉终于走出家门，易卜生关注人的问题，人是独立的，自由的。有时候我也理解娜拉那种甘愿把自己当成小玩偶的想法。我们都应该对自己负责。
其实每篇都有很生硬的转折，娜拉的出走，人民的叛变，莱吉娜的离开...总而言之是意义大于情节的剧本，但文笔真的很流畅，如流水倾泻而下。书籍装帧很喜欢，可以平放在桌面上，一次很棒的阅读体验。
娜拉走后怎样
历史价值大于艺术价值。看得出来对五四一批人的影响很大，曹禺、鲁迅、郁达夫的作品里面都有易卜生的影子
每個人抽一本書寫讀書筆記，抽到《玩偶之家》，一開始有些抗拒，讀完之後非常驚喜，完全打破了我對於西方戲劇的刻板印象。情節和文筆都非常自然曉暢，節奏把控真的很棒，「你愛的不是我，只是享受愛我的感覺，把我當成你的布娃娃」時至今日也是非常讓人共鳴的主題。遺憾的是還剩十幾頁的時候停下來了……以至於最後高潮部分缺了一點代入感。
《玩偶之家》：没有一个男人愿意为了所爱的女人放弃荣誉。
千千万万的女人为了男人放弃了荣誉。
娜拉：唉，托瓦尔德，你不配教我做一个乖顺的贤妻良母。
易卜生对于发展结尾把握的很好，娜拉和海默吵架都如流水一般。情绪爆发极好！最后娜拉的离开，也是社会的女性的离开。
求书
收藏