![飘 - [美] 玛格丽特·米切尔](https://static.book345.com/covers/s/9787544761628.jpg)
书籍介绍
二十世纪经典巨著，曾获普利策奖，全球畅销逾三千万册，书写乱世中女性的生存与爱情。改编影片《乱世佳人》被誉为“二十世纪最伟大电影”之一，获奥斯卡十项荣誉。译本历经时光淘洗，口碑与销量双冠，值得信赖。
译者李美华，厦门大学外文学院副院长，厦门大学比较文学与世界文学研究所副所长，福建省大学英语研究会副会长，中国散文学会会员，福建省作家协会会员，厦门市作家协会全委会委员，美国哈佛大学、伊利诺伊大学、英国剑桥大学访问学者，出版有多部专著、译著、诗集及散文集。
《飘》以美国南部的一处庄园为舞台，讲述了南北战争时期庄园主家的女儿郝思嘉跌宕起伏的人生经历。千金小姐郝思嘉骄傲又富有魅力，她原本享受着男孩们众星捧月般的围绕，然而一夕间，宁静的田园时光在战火中湮灭，富足的生活变成时刻与死神竞赛的生存斗争，面对家园被毁、至亲离世、时局动荡，她将如何走出困境？她与她生命中最重要的两个男人间的爱情又将何去何从……
玛格丽特•米切尔（Margaret Mitchell，1900—1949），美国现代著名女作家。她历经十年打磨的长篇巨作《飘》于1936年出版，半年时间发行量便超过一千万部，并于1937年获得普利策奖。1939年根据原著改编的电影《乱世佳人》问世，获奖无数，并被评为“美国二十世纪最伟大电影”之一。1949年米切尔因车祸不幸去世，《飘》成了她生前出版的唯一作品。
AI导读
核心看点
- 本书并非传统意义上的浪漫爱情小说，而是一部展现乱世中人性挣扎与生存意志的史诗。作者通过郝思嘉在南北战争前后的命运起伏，深刻揭示了战争对南方社会结构的摧毁，以及个体在极端环境下为生存所做出的道德妥协与心理异化，具有极高的历史与文学价值。
- 书中对郝思嘉、白瑞德、媚兰和艾希礼四人复杂的情感纠葛进行了细腻刻画。郝思嘉的自私与生命力、白瑞德的清醒与虚无、媚兰的坚韧与包容、艾希礼的软弱与理想主义，共同构成了一幅人性多面图景，展现了爱情在现实利益、战争创伤与个人成长面前的脆弱与残酷。
- 译本由厦门大学李美华教授翻译，语言流畅且忠实原著，保留了原文的历史语境与人物语气。读者需注意，书中部分观点反映了特定历史时期的局限性，郝思嘉的“反英雄”特质可能引发争议，但其面对困境时不屈不挠、拒绝被命运定义的精神内核，至今仍具强烈的现实启示意义。
适合谁读
- 适合对历史背景下的个人命运变迁、战争对人性的异化以及复杂人性心理描写感兴趣的读者。本书不适合寻求纯粹甜蜜恋爱体验的读者，因为其中充满背叛、误解与悲剧色彩，但适合希望深入理解人性黑暗面与生存本能之间冲突的成熟读者。
- 适合希望提升文学鉴赏能力，学习如何处理宏大历史背景与微观个人情感交织的写作者。书中对人物心理变化的层层递进描写、对白中的潜台词运用，以及多线叙事结构的严谨布局，均为研究叙事技巧与人物塑造提供了极佳范本。
- 适合对女性成长史、非传统女性角色感兴趣，或正处于人生转折期、需要汲取面对逆境勇气的读者。尽管郝思嘉性格存在缺陷，但她拒绝沉溺过去、直面生存挑战的态度，能为那些在现实压力下感到迷茫、需要重建生活秩序的读者提供精神参照。
读前提醒
- 阅读前请调整预期，不要将其视为通俗言情小说。书中人物多有道德瑕疵，郝思嘉的自私与冷酷是其在乱世中生存的代价，而非单纯的恶。读者应尝试理解其行为背后的生存逻辑与时代局限，避免以现代道德标准简单评判人物，以免错失对人性深度的探讨。
- 书中涉及大量美国南北战争时期的历史细节与社会习俗，若缺乏背景知识可能影响阅读体验。建议读者在遇到不理解的历史名词或社会观念时，借助注释或外部资料了解背景，这有助于更深刻地理解人物冲突的根源及作者对旧南方文化消亡的复杂态度。
- 请注意区分电影《乱世佳人》与原著小说的差异。电影对部分情节进行了美化与简化，而原著中郝思嘉的心理活动更为阴暗复杂，白瑞德的结局也更为决绝与悲剧。读者应独立阅读原著，避免受影视改编影响，以免对人物动机与结局产生误解，从而无法体会原著的深刻悲剧性。
读者共识
- 读者普遍认可本书在人物塑造上的巨大成功，尤其对白瑞德与媚兰的刻画获得高度评价。尽管对郝思嘉的自私与不忠存在争议，但多数读者承认其生命力与坚韧令人震撼。读者共识认为，本书超越了爱情范畴，是一部关于生存、毁灭与重建的严肃文学作品，具有不可磨灭的经典地位。
- 许多读者反映，随着年龄增长与阅历增加，重读本书会有截然不同的感受。年轻时可能偏爱郝思嘉的叛逆，成熟后则更能共情媚兰的宽容与艾希礼的困境。这种阅读体验的变化被广泛讨论，证明了作品具有随读者生命阶段而变化的深层解读空间，值得反复研读。
- 读者对译本质量给予肯定，认为李美华译本准确传达了原著的情感张力与历史氛围。同时，读者普遍警示，书中部分种族观念与性别观念具有时代局限性，阅读时应保持批判性思维。尽管存在争议，但本书在文学史上的地位及其对人性的深刻洞察，使其成为值得挑战阅读耐心的重要经典。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我爱的是我自己虚构出来的一个人，一个就像枚荔一样没有生命的人。我做了身漂亮的衣服，然后就爱上了它。当阿西礼骑着马过来时，他是那么英俊，那么与众不同，我就给他硬套上了那身衣服，也不管是不是合身。于是我就看不见他真正的模样。其实我一直爱的是那身衣服，压根儿不是他这个人。"
- "我们俩真可说是天生的一对，因为你和我一样，为人冷酷、贪婪而又无所顾忌，在所有认识你的人中，只有我在看清了你的真实面目之后还会爱你。我爱上了你，因为我想碰碰运气。"
- "是的，你对我忠实，因为艾希礼不想要你。不过，该死的，我才不会妒嫉艾希礼占有你的肉体呢？我知道肉体没多大意思–-尤其是女人的肉体。但是，对于他占有你的感情和你那可爱的、冷酷的、不如廉耻的、顽固的心，我倒的确有些妒嫉。他并不要你的心，那傻瓜，可我也不要你的肉体。我不用花多少钱就能买到女人。不过，我的确想要你的情感和心，可是我却永远得不到它们，就像永远得不到艾希礼的心一样。这就是我为你难过的地方。”尽管她觉得害怕和困惑不解，但他的讥讽仍刺痛了她。 “难过–-为我？” “是的，因为你真像个孩子，思嘉。一个孩子哭喊着要月亮，可是假如他果真有了月亮，他拿它来干什么用呢？同样，你拿艾希礼来干什么用呢？是的，"
- "你难道就从来没有发现我爱你已经爱到一个男人爱一个女人的最大程度？你没有发现在我最后得到你之前，我已经爱了你好多年？打仗那会儿，我离开就是为了要忘掉你，可是我做不到，最后我又不得不回来。战后我冒着被逮捕的危险，就是为了回来找你。我太爱你了，倘若弗兰克·肯尼迪不是被人打死的话，我肯定会杀了他。我爱你，可我不想让你知道。你对那些爱你的人太残忍了，斯佳丽。你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞。"
- "“思嘉，我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一些碎片、把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的一样。一样东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。也许，假使我还年轻一点——”他叹了一口气。“可是我已经这么大年纪了，不能相信那种纯属感情的说法，说是一切可以从头开始。我这么大年纪了，不能终生背着谎言的负担在貌似体面的幻灭中过日子。我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎，而且我绝不能欺骗自己。就是现在，我也不能对你说假话啊！我是很想关心你今后的情况的，可是我不能那样做。”他暗暗抽了一口气，然后轻快而温柔地说：“亲爱的，我一切都不管了。”"
- "她抬起下巴，长着一圈黑街冒得淡绿色眼睛在月光下亮晶晶的闪烁着。埃伦从来没有告诉过她，欲望和实现欲望是两码事；生活也没有交给她那个道理，那就是脚快的未必取胜。她躺在银色的月影中，心里充满了膨胀的勇气，暗暗绘制着自己的计划，那是一个十六岁的姑娘所能绘制的计划，处在人生那个这段时光，生命无比美好，失败是不可能的，美丽的裙子和漂亮的脸蛋，就是足以征服命运的武器。"
- "世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。"
- "而道歉之词一旦没有及时说出口，就变得越来越难说，最后便成了办不到的事了。"
作者简介
玛格丽特•米切尔（Margaret Mitchell，1900—1949），美国现代著名女作家。她历经十年打磨的长篇巨作《飘》于1936年出版，半年时间发行量便超过一千万部，并于1937年获得普利策奖。1939年根据原著改编的电影《乱世佳人》问世，获奖无数，并被评为“美国二十世纪最伟大电影”之一。1949年米切尔因车祸不幸去世，《飘》成了她生前出版的唯一作品。
目录
用户评论
摘录：他还完全能理解她，因为她也像他一样，能够以事情的本来面目去看问题，不会被名誉、牺牲或者人性中崇高的信念这些不切实际的观念所阻碍。
这是逢女性必推的一本书。历久弥新，它呈现出的价值永不褪色。思嘉在经历了一次次的心理打击和感情变迁之后，更加懂得了生活的意义。身边重要的人一一离去，得到了想得到的东西却不再快乐和幸福。每一次挫折和失去都是对人生的考验，每一次感情的挫败也是对自我的认清。到最后才发现，思嘉一直深爱着的希礼只是一个空壳，而一直爱着她的瑞德却已看透，离他远去。
什么时候看《Gone with the Wind》都不会迟，而每一次看都会有新的不同人生感受。或许人生总是错位，而正是这些错位，才让人生五彩斑斓，有喜有忧。
“看着我跳过这一道！”
郝嘉乐死得真爷们
2014.10.11
这本书是我目前听的最有感触的一本书了，主角是女性，独立自主，展现了很多魅力，在磨难下屹立不倒，顽强生存，很多男人为之吸引，想要呵护；可是在爱情方面却是一次次得到并失去，得到不觉已得到，失去却已经无法补救，瑞德曾经山盟海誓，可心灰意冷时也是去意决绝，想一想爱情太过轰轰烈烈，终究平平淡淡平淡才是真；不过最后结局，斯嘉丽虽然经受了战争、爱情的残酷，可是仍能抗住打击，继续生活下去，明天又是新的一天，真的很钦佩。
《白夜行》的女主也是最喜欢阅读这本书，而我也是从此才听到这本书，想想白夜行的女主也是在众多欺辱中顽强向上，即使最后的依靠死在了自己面前。
语言读起来有点别扭，但还是读完了。哎，思嘉错过了所有爱她的人，好难过，好希望瑞德回来，俩人能够幸福的生活在一起，happy ending多好啊
斯佳丽的勇敢值得四颗星
高中阅读课看完要写作文😇but没有好好看 忘光光了 有机会再重看
看了好久好久，小说非常富有张力
仿佛读完了一生，原来才过了10年
收藏