匹克威克外传

很多人抱着读小说的心态翻开它，却在半途望而却步——评论里反复出现的“太长了”“结构散漫”“缺乏中心事件”，几乎是每位读者的共同困惑。这正是《匹克威克外传》最富争议之处：它没有贯穿始终的悬念，也没有严丝合缝的情节，大量游离于故事之外的闲聊、描写与跑龙套人物，让习惯被情节牵着走的读者感到失望。然而，正是这种“拒绝被讲述”的散漫，构成了它独特的价值。匹克威克先生及其信徒的英国漫游，与其说是一次旅行，不如说是一幅流动的市井风俗画；仆人山姆的机智与“家传哲学”，甚至抢过了主角的光环。它更像一部用漫画笔法写就的讽刺长卷，幽默之中藏着对现实的冷眼打量。适合愿意放慢节奏、不为“剧情”而为“气质”而读的读者。

狄更斯，19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》。 莫雅平 ，北京大学英语系毕业，众多诗歌 、随笔 在《上海文学》、《文学界》、《作品》、《散文》等书刊发表 ，代表译作《魔鬼辞典》 、李柯克谐趣作品集》和《匹克威克外传》。《魔鬼辞典》的译介 ，首次把比尔斯的逆向思维法带给中国读者。他是国内翻译李柯克作品最多的人，而莫译版的《匹克威克外传》更是入选了人文版“语文新课标必读丛书”(高中部分)。