作为法律史学家的狄更斯

[英] 威廉·S. 霍尔兹沃斯

出版时间

2009-05-01

ISBN

9787542630445

评分

★★★★★
书籍介绍

《作为法律史学家的狄更斯》内容为:查尔斯·狄更斯,这位享有盛誉的文豪,原来与法律世界有着不解之缘。从《双城记》、《远大前程》、《雾都孤儿》,到《匹克威克外传》、《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》,他的每部作品中都有法律与法律人的踪影,更不乏对法律机构与司法制度的生动描述。就连资深律师都惊叹于他对法律行当的熟稔,人们忍不住追问,难道狄更斯与海涅、席勒、歌德、泰戈尔一样,是“从法学院逃出来的文学家”吗?

在这《作为法律史学家的狄更斯》里,英国法律史学大家威廉·S.霍尔兹沃思为人们解开了上述疑问。他围绕狄更斯的一系列文学作品,条分缕析,悉心梳理,为读者复原了狄更斯时代的法律图景,阐释当年的司法背景与庭审模式。无论是虚假保人、拘捕令、财产扣押令这些琐碎细节,还是贵族诱奸案、药店学徒过失杀人案、赌博诽谤案这些逸闻趣事,霍尔兹沃思都能如数家珍,娓娓道来,使得阅读《作为法律史学家的狄更斯》成为一段在文学、法律与历史之间穿行的愉悦经历。

威廉·S.霍尔兹沃思(1871-1944),英国法律史学家,1922年任剑桥大学瓦伊纳法学教授,代表作为十六卷本的《英国法律史》。这部巨著讲述了从盎格鲁—撒克逊时代至1875年司法改革时期的英国法历史,被誉为该领域最全面,也是最出色的作品之一。霍尔兹沃思还著有《盎格鲁—美国法律史》(1928)、《作为法律史学家的狄更斯》(1928),后者是他在耶鲁大学法学院斯托尔斯讲座的授课内容。

何帆,最高人民法院法官,中国人民大学刑法学博士。著有《刑事没收研究:国际法与比较法的视角》(法律出版社,2007)、《刑民交叉案件审理的基本思路》(中国法制出版社,2007);译有《九人:美国最高法院风云》(上海三联书店,2009);合著《国际法院新近案例研究:1990-2003》(商务印书馆,2006);另著有小说《一个伪知识分子的警察生涯》(广西师范大学出版社,200...

(展开全部)

目录
法律的傲慢与文学的偏见
致谢
第一章 法院与法律人的居所
第二章 法律人、法律助理与法律文员
第三章 《荒凉山庄》与大法官法院的程序

显示全部
用户评论
一般般。没多大意思。
译文有点生硬。。。狄更斯的bleak house每个法律人都应该看看,除了是一流的小说外,里面对英国19世纪法庭的各种程序和审判实况有着比其他厚砖头学术著作更详尽生动的描写。。。
翻译与详尽无遗的译者注释无愧五星力荐。(看完后庆幸上学时没去研究英国法律史上那些无比繁复的程序,不然早已吐血而亡了)
译笔难得!
角度太好玩了,一直很想研究文学与法律的关系。
观察和想象(想到导师曾说,你如果只想找趣味不如转去研究文学算了…fair enough……)
看完之后会对维多利亚时代大有改观,因为法律岂非一个社会最后的良心?如果一个社会对贫民阶层的压迫如此,岂不是应该改革或者推翻它吗?然而,狄更斯恰巧说明了,与其用强硬的政令,还不如用法律让没人能弄懂这些事实,从而让时间在消磨中颓废掉,法律,多么“高明”的发明呀!
2021.NO.50 最爱的作家之一狄更斯,法律文学这个有趣的类别,加上又是何帆翻译的,集齐了我喜欢的三个理由,然而我过于天真,这本对一个完全没有英国法律常识的我来说——很难,一言难尽……何帆老师特别贴心(增加阅读难度)的做了大量译者注,但是大量的甚至有时候一页原文只占一行的情况严重影响阅读通畅感。硬着头皮稍微了解了一点普通法和衡平法在狄更斯那个年代的发展和一些起源于中世纪的规则 。(我天!这也太太太……太复杂了!)
法律与文学的经典之作,给译者导读和译者注点赞👏
作者很厉害~ @2013-01-06 21:08:45
收藏