罗特小说集2

这卷《罗特小说集》最耐人寻味的，不在宏大的帝国叙事，而在一种被读者反复点名的“挽歌”气质。它写哈布斯堡王朝的崩塌，却并不靠历史事件推动，而是让特罗塔家族三代人在一种缓慢、不可挽回的衰败中彼此错身——父亲听不懂儿子的呼救，年轻人来不及长大，帝国在狂欢与骚乱中自行瓦解。罗特的高明在于控制力：他把王朝的死亡，写成一个民族连“民族”这个概念都拒绝承认的荒诞日常。读者记住的，往往是那些乍看平凡、回味精妙的句子——农民走过田地抹去足迹，眼泪消失在雨中。它适合愿意慢下来的人：不是为了获取知识，而是为了在一段不复存在的时光里，照见自身的遗忘与乡愁。

约瑟夫•罗特（Joseph Roth，1894—1939）是可以和卡夫卡、穆齐尔相提并论的重要德语作家，堪称作家中的作家，深受多位文学名家推崇。罗特出生于奥匈帝国东部边境的犹太家庭，曾参加第一次世界大战，战后作为记者为维也纳不同报社写稿，成为二三十年代德语世界的明星记者，曾就职于《法兰克福报》。罗特不到三十岁时开始发表文学作品，至四十五岁英年早逝时已出版小说数十部，其中篇、长篇和短篇小说均出手不凡，成为那个时代具有代表性的最优秀的德语作家之一。罗特较为人所知的小说有《拉德茨基进行曲》《先王冢》《皇帝的胸像》《百日》《无尽的逃亡》《约伯记》《塔拉巴斯》《沉默的先知》等，均以精湛的叙事技巧、独特的语言风格、深邃广阔的人文思想受到广泛关注。其代表作《拉德茨基进行曲》更是现代德语文学中关于“哈布斯堡神话”的标志性作品，是两次世界大战之间写成的最优秀的长篇小说之一，收入《理想藏书》，位列德语文学作品前十名。诺贝尔文学奖获得者纳丁•戈迪默认为罗特的文学造诣已达顶峰。 主编简介 刘炜，奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士，现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学研究多年。 译者简介 关耳，原名郑寿康，1930年7月生，江苏省江阴县人。1960年至1965年在南京大学外语系德语专业学习，毕业后留校工作。译有茨威格的《永不安宁的心》、托马斯•曼的《魔山》（合译）以及《约翰•拉贝画传》《拉贝在中国》等。 望宁，原名王演红，先居德国，为慕尼黑大学终身教授。