徒劳无益

这或许是被"贝克特"的名号耽误的一部作品。多数读者带着朝圣心态翻开它,却在合上后陷入两难:你说它"全是废话"吧,它又"成瘾性极高"。贝克特在这里尚未戴上《等待戈多》那副冷峻的面具,反而像个不肯收敛的爱尔兰青年,把语言当玩具肆意挥霍——讽刺、粗俗、精巧搅成一锅,读来竟有种"欢愉畅快的游乐之感"。它不适合寻求"读出了什么"的读者,因为贝克特主动交出了过高的自由度,把共鸣留给了最缺乏共鸣的人。若你厌倦了直来直去的叙事,愿意让文字在字里行间漫溯,它值得你反复咀嚼;若你只想要一个清晰的故事,书名已替你写好答案:徒劳无益。

萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。 刘丽霞，燕山大学外国语学院英语系副教授，北京语言大学英语语言文学在读博士。研究兴趣主要是现当代英美文学。发表过关于萨缪尔·贝克特的小说和戏剧的研究论文。目前的研究对象是当代英国小说家朱利安·巴恩斯。 曹波，2005年在上海外国语大学获博士学位，现为湖南师范大学教授、博士生导师，主要从事英国、爱尔兰文学研究，兼顾文学翻译和旅游翻译。主持完成国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目各1项，以及爱尔兰文学交流会翻译基金项目、湖南省社科基金项目、湖南省教育厅人文社科项目各2项；出版专著3部、译著3部、合著3部。