![王尔德喜剧 - [英] 奥斯卡·王尔德](https://static.book345.com/covers/s/9787539997186.jpg)
本作品是著名诗人、散文家、学者余光中先生花费20余年翻译的英国著名诗人、剧作家奥斯卡·王尔德的四出喜剧作品《理想丈夫》《不可儿戏》《不要紧的女人》《温夫人的扇子》。并对每一部作品翔实导读。
王尔德，19世纪英国伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。
王尔德一生创作了大量的作品。他取材丰富、涉猎面广。其戏剧作品尤其是四部喜剧对话中的语言，每个词汇都值得推敲，被评为“王尔德的戏剧作品，改一字不易。”
王尔德是个勇敢的剧作家，他诙谐的语言揭示了上层社会的腐朽与混乱。很多名言警句甚至来自于一些负面角色，这使得对话显得更加有趣，也使得人物塑造更加丰满而真实。
《王尔德喜剧：对话·悬念·节奏》一书收入其四出喜剧作品，对领略喜剧大师的锦心妙口，并学习现代喜剧创作以及影视剧创作精髓都有极大的帮助。同时，作为国内市场上一部足本收录王尔德喜剧作品的著作，对于王尔德喜剧作品拜读、研究提供了更全更准确的范本。
王尔德19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物。才华横溢，睥睨人群。
王尔德的观点新颖，风格鲜明，在创作上运用丰美的辞藻与华丽的修辞，以绝妙的想象力融入极富于音乐性的文句，并将唯美主义和现实主义的社会批评倾向巧妙结合，讽刺社会，映射人心。
因其精妙的语言被奉为“段子手鼻祖”。著有《夜莺与玫瑰》《自深深处》《快乐王子》《道连·格雷的画像》《莎乐美》《不可儿戏》《理想丈夫》《温夫人的扇子》《不要紧的女人》等。
译者 余光中
当代著名的散文家、诗人。《乡愁》《听听那冷雨》等众多作品家喻户晓，广为传颂。
一生从事诗、散文、评论、翻译，自称为写作的四度空间。被誉为当代中国散文八大家之一。
其文学生涯悠远、辽阔、深沉，为当代诗坛健将、散文重镇、著名批评家、优秀翻译家。现已出版诗集 21 种；散文集 11 种；...
- 余光中耗时二十余年译介王尔德四部喜剧
- 对话字字珠玑尽显唯美主义与机智讽刺
- 深刻揭示维多利亚时代上流社会虚伪
- 喜爱王尔德名言与机智对话的读者
- 关注英国文学与唯美主义运动的学者
- 希望学习现代喜剧创作技巧的创作者
- 余光中译本具独特韵味，可对照英版
- 重点品味剧中充满悖论的犀利台词
- 结合译后记理解翻译策略与戏剧节奏
- 对话精妙绝伦，充满令人拍案的金句
- 余光中译文风格独特，见仁见智
- 剧情虽老但人物塑造鲜活且具讽刺力
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "亚吉能：我实在看不出求婚有什么浪漫。谈情说爱固然很浪漫，可是一五一十地求婚一点儿也不浪漫。啊，求婚可能得手。我相信，通常会得手的。一得手，兴头全过了。浪漫的基本精神全在摸不定。万一我结了婚，我一定要忘记自己是结了婚。"
- "世界上的事情往往不可一概而论，但是如果每一句话都要照顾到例外，话就说不痛快，也说不漂亮，警句也就无从产生。警句是智慧的结晶，语言的浓缩；它把次要的成分都剔开了，所以不是百分比的统计数字，而是真理的惊鸿一瞥，县花一现。"
- "女人对许多事情生来就很精明。除了显而易见的东西，什么也瞒不了她们。"
- "马太太：我也是。一个人一受教育，不就乎跟商人阶级般见识了吗？可是葛楚德总是对我说，我过日子总得有个认直目标。所以我就来这儿找找看。 巴夫人：（用长柄望远镜四下打量）我倒看不出，今晚这里有什么人说得上是认真的目标。带我进来进餐的那男士，就一直不停地对我说他的太太。 马太太：这人也太没出息了！ 巴夫人：真是没出息！那带你的男士又说些什么呢？ 马太太：说我喽。"
- "齐玫宝：你这么晚才来！ 高大人：你一直在等我吗？ 齐玫宝：等得心焦！ 高大人：真可惜，我没有到得更晚。我喜欢被人等。齐玫宝：你好自私哟！ 高大人：我是很自私。 齐玫宝：你总是跟我说你的坏处，高大人。 高大人：我只跟你说了一半而已，玫宝小姐！ 齐玫宝：另外的一半很坏吗？ 高大人：坏透了！夜里一想起我就睡着了。 齐玫宝：可是，我喜欢你这些坏处。我一样也不准你改好。 高大人：你对我真好！不过你对我向来都很好。对了，玫宝小姐， 我要问你一个问题。薛太太是谁带来的呀？就是那位衣裳 紫里带红的女人，她跟你哥哥刚走出房去。齐玫宝：哦，我想是马夫人带她来的。你问她做什么？ 高大人：我好多年没见她了，如此而已。"
- "高大人：没有。可是我的好齐夫人，我想，如果你允许我这么说，实际的人生—— 齐夫人：（微笑）这方面你所知有限，高大人—— 高大人：这方面我毫无经验，不过我有观察的心得。我想，在实际的人生、若要成功，真正成功的话，其中总不免带点鲁莽，若要满足野心呢，是非鲁莽不可。一个人一日全心意要达到某一目标，如果必须爬峭壁，就得爬峭壁；而如果必须踩泥浆—— 齐夫人：怎么啦？ 高大人：就得踩泥浆。当然了，我不过是在泛论人生。"
- "高大人：（取出旧襟花）你知道吧，费普思，一个人啊自已穿什么戴什么才算时髦。别人穿戴什么，就不算时髦了。 费普思：是啊，大人。 离大人：就像别人的行为总不免庸俗一样。 费普思：是啊，大人。 离大人：（插上新襟花）而别人的真理总是错误。 费普思：是啊，大人。 高大人：别人都讨厌极了。只有自已可以陪自己。 费普思：是啊，大人。 高大人：一生的罗曼史正是从自恋开始。 费普思：是啊，大人。"
- "……是怎么起家的，我倒不清楚。我猜是经营美国的纺织品。 什么是美国纺织品呢？ 美国小说。"
