读与被读

这不像一本让人轻松翻完的文学导览。刘文飞写荷马，说伟大作家都在“杀富济贫”，情不自禁地解构强者、书写卑贱者的崇高——这个带着伦理重量的判断，构成了全书的底色：他关心的不是名著有哪些技巧，而是它们如何对待具体的人的不幸。书里十一位大师横跨三千年，他却总想从《巴黎圣母院》的砖石、《安娜·卡列尼娜》的细节、《洛丽塔》的颜色里，逼问出一点更深的东西：文学是否该有宗教感，是否触及道德、救赎与不朽。有读者嫌它“缺少新意”，也有人在文化隔阂前却步，但更多人被“回到个体的存在，回到文学中做个有情感的人”这类时刻击中。它适合那些愿意慢下来、与天才较量而非走马观花的读者，不适合只为消遣而来的人。

刘文飞 学人，作家，译者。 首都师范大学燕京人文讲席教授、外国语学院教授、博士生导师，北京大学人文社会科学研究院邀访学者，美国耶鲁大学富布赖特学者，北京斯拉夫研究中心首席专家，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，《世界文学》《外国文学》等期刊编委。 主要专著有《诗歌漂流瓶——布罗茨基与俄语诗歌传统》《伊阿诺斯，或双头鹰——俄国文学和文化中斯拉夫派和西方派的思想对峙》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等20余部，主要译著有《三诗人书简》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学史》等50余部。 荣获十月文学奖、俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译奖、俄罗斯人民友谊勋章等，入选中俄互评人文交流领域十大杰出人物。