爱尔迈特

[英] 菲奥娜·莫兹利

出版时间

2020-08-01

ISBN

9787533960551

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

◎2017年布克奖短名单入围作品,《卫报》年度最佳图书入围作品

◎毛姆文学奖得主、《星期日泰晤士报》“年度青年作家”决选入围作者、英国80后文坛黑马菲奥娜·莫兹利长篇小说处女作

◎千禧一代的温柔与暴烈之作,想起科马克·麦卡锡《血色子午线》

◎一支暗流涌动的乡村悲歌,浸沉于约翰郡荒芜风景的文学与传说;关于家与尊严的复仇之旅,人性尽头的生死殊搏

——————

【内容简介】

《爱尔迈特》是一部描写家庭关系、土地与家园归属的长篇小说。小说的故事发生地英国约克郡,是古时爱尔迈特王国的所在地。约翰一家从小镇搬到此地,在一处树林里展开新生活。父亲约翰体型高大,像个巨人,靠打猎和做体力活来维持一家生计,以地下格斗挣取额外收入。凯茜和丹尼尔姐弟俩,平日则在树林里玩耍、自造弓箭,定时去邻居家学习。日子虽艰辛,却也算安稳平静。

直到地主普莱斯先生的出现,约翰一家生活和命运的节奏从此被打破。普莱斯对租户层层压迫与剥削,使他们的处境岌岌可危。与此同时,父亲和凯茜,想尽一切办法保护他们的家,以及同是租户的邻居们。但无法调和的矛盾,最终还是将他们带往了暴力与死亡的结局。原本安宁的家从此被打散,丹尼尔踏上找寻亲人的旅程……

小说由主人公——十四岁男孩丹尼尔讲述,语言清澈、细腻,充满诗意。小说直面英国现代社会中个体与家庭,阶级与土地的隔阂与分裂等种种现实议题,最后又以丹尼尔矢志不渝的爱与忠诚寻求希望与出路。

——————

【推荐热评】

☆“宁静的爆炸之作——精致且令人难忘。”——《经济学人》

☆“一支乡村悲歌——(《爱尔迈特》)一颗伤痕累累的黑色宝石。”——《卫报》

☆“一部充满诗意、神话般的作品,菲奥娜•莫兹利对讲故事的绝对自信,带领着读者启航。”——《纽约时报》

☆“一部坚实而强有力的作品,混杂了诗意与暴力,让人不禁想起科马克•麦卡锡。”——《出版人周刊》

☆“节奏感与顿挫感十足,梦幻般的诗性书写,《爱尔迈特》是一个丰富的尘世寓言。”——《金融时报》

☆“一部引人注目的小说,书写家庭关系、家园、农村开发、暴力,以及最重要的是,对受困中孩子的矢志不渝的忠诚和爱。”——《伦敦晚报》

☆“一部跨越世纪的小说。既是当下,也是对过往历史的回顾。”——《文学评论》

☆“一个语言明净、结构精巧的哥特式乡土寓言——《爱尔迈特》是一部非凡之作。”——《泰晤士报文学增刊》

菲奥娜·莫兹利(Fiona Mozley)

英国新锐小说家,约克大学中世纪史方向博士。生于1988年,成长于英国约克郡。《爱尔迈特》是其长篇小说处女作,入围2017年布克奖短名单、《卫报》年度最佳图书、2018年女性小说奖长名单、狄兰•托马斯国际文学奖。作者也凭借此书斩获2018年毛姆文学奖,入围《星期日泰晤士报》“年度青年作家”等众多文学奖项决选名单。

【译者简介】

吴刚

上海翻译家协会理事,上海外国语大学教授、高级翻译学院副院长。从事文学翻译二十八年,有四百多万字文学翻译作品。翻译代表作有《霍比特人》《我们的村庄》《野性的呼唤》《白牙》《催眠之眼》《战时灯火》等。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”。

用户评论
菲奥娜将个体命运置于历史长河中,深切关注社会现实,直面英国现代社会中个体和家庭的隔阂、家园和土地的割裂,聚焦阶层差异、土地归属、性别认同等现实性问题。尽管书中涉及众多问题,但菲奥娜却避开了沉静、世故的成年人视角,反而选择14岁的丹尼尔为故事讲述者,用未成年清澈的眼眸观察世界,这便是混杂了诗意的暴力。相比纯暴力,这种看似清淡的“诗意的暴力”更像是压死骆驼的最后一根稻草,更令人窒息。当诗性的书写用来描绘暴烈的场景,一切梦幻都成为噩梦。 菲奥娜通过叙事描刻人性善恶的种种面貌发问:在一片借来的土地上,我们究竟何以为家?小说结尾丹尼尔成功逃走,他从自己的皮囊中醒来,脱离了所有的羁绊,沿着铁轨一路向北。或许菲奥娜正是试图通过丹尼尔矢志不渝的忠诚与爱,呼唤人们抵抗不可避免的沉落,从而寻求生活的出口与希望。
笔触相当细腻,结尾还是被震撼到了,不合情理当中又有种宿命感。与现实对抗,就必须变成更强大的自己。
为什么我觉得就是儿童视角的流水账。
我看得飞快 因为故事的阴影太浓 无法停留在书页间多一片刻 但到最后一页还是被作者给的绝望捕获。再回看宣传词里面写的血色子午线 这本书还是差很多 缺乏更深的震慑力量或冷峻感 单用悲剧的情节来击溃读者 而且第一人称单纯并空白。
《爱尔迈特》生活甚少会用舒缓耐心的方式,教人知道什么是生活。一只独鲸腾跃拍击海面,还是一个孤独的人奋力出拳,这种孤独的内腔里出产暴力嗜血,竟然也是一种反复体验自我存在的方式。虽前面节奏有些过于拉长慢热,但对约翰郡乡野风景的细节描写和比喻作为处女作,表现还是灵气出色,直到暴起最后一幕的悍戾酷烈。有改编成电影的潜质,凯茜选角~心里第一设想是西尔莎罗南。
这里没有我的规则,那就只能流亡。
少男的成长,英式冷幽默。小说技巧一般。中间一段,有点愤怒的葡萄的味道。 写小说的对经济了解的少,只能写一点表面。 1970前后英国农民也不好过。
故事的铺垫有点长,温馨平淡远离世人的生活,桃花源怎么可能一世安好,平静下的暗流涌动,无法摆脱的宿命悲剧。凯莤挣脱束缚复仇出现的那一幕,让人震惊,但是毁灭可能是最好的结局。她挣脱了她的棺材,也给了丹尼尔新生的希望。但新生也只是踏上另一段无尽的旅程。
循序渐进,直至高潮。
收藏