金字塔

[阿尔巴尼亚] 伊斯梅尔·卡达莱

出版时间

2020-12-31

ISBN

9787533958749

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

☆ 布克国际文学奖、耶路撒冷文学奖、纽斯塔特国际文学奖得主,诺奖热门候选人,阿尔巴尼亚殿堂级作家 伊斯梅尔·卡达莱

☆颠沛流离的欧洲生涯,巴黎最耀眼的流亡艺术家

☆作品多次入选“20世纪最好的100部小说”

一场君与臣的角力,感受来自权力顶峰的震颤

“卡达莱代表了阿尔巴尼亚文学的最高峰。”——西班牙阿斯图里亚斯亲王奖评委会

◎ 内容简介

小说围绕古埃及胡夫法老建造金字塔展开,营造一场君与臣之间的角力。金字塔,被臣民视为无可争议的永恒的权力象征,而对于君王来说,却意味着自己的死亡。于是,一场关于是否建造金字塔的大争论开始了……

◎媒体推荐

“一幅具有催眠效果的画面,描绘了浸透在死亡和拥挤的石头中的世界……对现实中残酷的政治专制的沉思。”——《纽约时报》

“比政治寓言更丰富、更包容……和卡夫卡一样,卡达莱也有一种天赋,那就是用最轻的语调写出最有分量的比喻。”——《洛杉矶时报》

伊斯梅尔•卡达莱(Ismail Kadaré)

1936年,卡达莱出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特。

1954年,他以诗集《青春的热忱》初登文坛,随后转向小说创作,其代表作包括《金字塔》《雨鼓》《亡军的将领》《破碎的四月》《梦幻宫殿》等。

二战之后,卡达莱进入地拉那大学攻读历史与哲学,并熟练掌握了俄语和德语,自此成长为能用三国语言创作的“世界艺术家”。1970年,他凭借法语版小说《亡军的将领》在法国名声大振,后来的《冬末的音乐会》更是被法国《读书》杂志评选为当年的“法国最佳小说”。

如今,卡达莱的作品已在四十余个国家出版,评论家称赞他的作品“其诗意的散文和叙事的灵巧,堪称炉火纯青”。他所斩获的知名国际文学奖项不计其数,其中包括2005年首届布克国际文学奖、2009年西班牙阿斯图里亚斯亲王奖,2015年以色列耶路撒冷文学奖,2019年朴景利文学奖以及...

(展开全部)

目录
译序
起源。 一个古老想法的艰难重提
工程的开端。 跟任何其他建筑的准备都不可同日而语
阴谋
日常纪事。 右翼, 西侧脊顶

显示全部
用户评论
一则反专制的寓言故事,隐喻很多,但也影响了叙事性。
《金字塔》是带有很强政治寓意的小说。从最初的法老胡夫重提建造金字塔开始,到小到每一块砖头,大到建筑内部结构,无不活在“规矩”中。君臣博弈的结果随着历史推进变得遥远,惨烈的杀戮和死亡,最后也不过是胶卷上的一滴血迹,整个建造过程中牺牲的百姓都变得无名。 在历史虚无之间,充斥着强烈的冲突。金字塔建造初始的想法、设计,直至完成的伟业,与建成后的偷盗、亵渎,乃至骷髅遍地,昔日的高高在上被踩在脚底。 小说背后所带来的明确的政治指向,我挺意外和喜欢的,但就其文本本身而言,译笔和序言似乎少了一股劲。
扣一分是毁于翻译。也许是没体会过流亡生涯,也许是我不够有慧根,我在看这本书时候,只看到了死亡,等待死亡。瓦解,随时瓦解。颠覆,时刻颠覆。是宗教和政治的流血战争。一本写金字塔的书,却让人看到了埃及的信息传递渠道和处理方式,然后三位法老对于金字塔的态度,也是符合王权的统治阶段,第一次觉得原来历史可以虚虚实实,可以欲盖弥彰,还能跳脱轮回。道理已经不再重要,崩塌就在眼前,也许百年以后照片里的现在盖的金字塔也早就有了裂痕。
历史小说的写法也可以虚虚实实,不必讲个完整的故事。
烦人
就。。没看完吧。
政治隐喻,内容很丰盈。读得非常慢,快了会不明白,还有就是散文化的读起来真的有点容易走神
以历史作为隐喻的载体,用荒诞的叙事,跳脱的情节,散文化的语言,拉开与现实政治的距离,这是种自我保护,也是在自我放逐,因为作家创作始终要保持清醒的状态,距离才是能让他站在局外,不至于在金字塔下陷入昏眩。
看了序知道是二转翻译,所以文字基本没什么美感可言,可惜了。
收藏