同名人

[美] 裘帕·拉希莉

出版时间

2019-05-01

ISBN

9787533956912

评分

★★★★★
书籍介绍
《同名人》是普利策文学奖得主裘帕·拉希莉的首部长篇小说,内附精美书签。小说讲述了在美国出生的印裔男孩果戈理童年、少年直到青年的人生经历。 果戈理的父亲名叫艾修克,意为“超越悲伤的人”;母亲名叫阿西玛,乃是“无限无极的女子”。艾修克年轻时遭遇一场火车脱轨事故,因为一本《果戈理小说集》而幸免于难。为此,当他的儿子在美国出生时,他给儿子起名“果戈理”。 果戈理有着印度移民孩子勤勉的长处,同时兼具美国少年的叛逆个性,成年之后拥有成功的事业,也结识了纽约上层家庭的女友。他要跳出印度人的圈子,可最终还是与一位印裔女孩结婚……经历生与死、相聚与别离,在东方与西方之间,故事里的每个人都在两种文化间撕扯、挣扎、逃离与回归,何处才是真正的归宿? 作者: 裘帕·拉希莉(Jhumpa Lahiri,1967—),美国作家,以处女作《解说疾病的人》获得2000年度的普利策文学奖。 她的作品有短篇小说集《解说疾病的人》(1999)与《不适之地》(2008),长篇小说《同名人》(2003)、《低地》(2013)和《我在何处》(2018),以及随笔集《另行言之》(2015)与《书之衣》(2016)。 《同名人》因人气甚佳,于2006年被改编为电影,广受好评。 《低地》进入了布克奖短名单(2013),提名美国国家图书奖(2013),入围橘子奖短名单(2014),并斩获DSC南亚文学奖(2014)。 除上所述,拉希莉还揽获了诸多文学奖项,包括普利策文学奖、欧·亨利短篇小说奖、美国笔会/海明威文学奖年度ZUI佳虚构处女作等。 此外,拉希莉还先后获得古根海姆奖(2002)及美国文学和人文科学委员会的国家人文奖章(2014)。 译者: 卢肖慧,毕业于纽约大学商学院。从事文学翻译十余年,以美国现、当代文学为主,译作有《同名人》《解说疾病的人》《漫长的告别》《已知的世界》《呼吸课》《番石榴园的喧闹》等。 吴冰青,物理学博士,供职于华尔街金融机构。爱好文学,出版的译作包括《解说疾病的人》《第二十二条军规》《同名人》等。
AI导读
核心看点
  • 普利策奖得主拉希莉长篇处女作,讲述印裔移民家庭两代人的爱与孤独。
  • 通过名字联结命运,展现东西方文化冲突中个体的挣扎、逃离与回归。
  • 细腻刻画亲情与乡愁,揭示二代移民在身份认同与归属感上的深刻困境。
适合谁读
  • 对移民文学、跨文化冲突及身份认同议题感兴趣的读者。
  • 喜欢细腻情感描写,关注家庭关系与代际沟通的文学爱好者。
  • 有海外生活经历,或正在经历文化适应与自我寻找的漂泊者。
读前提醒
  • 作者擅长短篇,长篇结构如章节串联,请适应其片段化的叙事节奏。
  • 情节推进平淡,重在细节与心理刻画,需耐心品味文字下的情感张力。
  • 书中涉及大量印度文化习俗,建议结合背景了解以更好理解人物行为。
读者共识
  • 文笔极致细腻,情感描写丝丝入扣,虽无大悲大喜却直击人心。
  • 二代移民的孤独与挣扎引发强烈共鸣,被赞为具有普世情感价值。
  • 部分读者认为前半部叙述冗长,但普遍认可其深刻的文化洞察。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "直呼丈夫的名字,不是孟加拉邦的妻子们做的事情。恰如印度电影里的吻或爱抚一样,丈夫的名字是很私密的东西,因此不能说出来,须巧妙地用别的什么掩盖过去。"
  • "这时阿西玛突然有股冲动,遏止不住地把脚穿进了那双鞋。鞋的主人留下的湿湿的汗,与她的混合了起来,她的心开始狂跳;她还从没有如此近地接触到一个男人。皮革已起了褶,沉沉的,尚留有他的余温。她注意到左边那只鞋交错的系带少穿了一个眼,他的这点疏忽使她平静了下来。"
  • "现在祖父再不能自己读书,是他继承所有这些书的时候了,为此艾修克不免伤感。把空箱子塞到座位底下时,只觉得箱子轻飘飘的,他很难受,遗恨着祖父的失明,回来时会让它装的满满的。"
  • "阿卡基的阴魂时不时地出现在小说的结尾部分,也萦绕在艾修克的灵魂深处,把世上一切不合理却无法避免的现象都昭示了出来。"
  • "他并不感谢上帝;他公开敬仰马克思,悄悄地拒绝宗教,然而还有一个死去的灵魂是他必须感谢的。他不能感谢那本书,书已经毁坏了,在那个十月间的凌晨,在远离加尔各答209公里的原野上,散成了一片片的,而他自己也差不多。他不感谢上帝,而是感谢果戈里,那个救了他姓名的俄国作家。"
  • "孩子的眼睛睁开了,盯着他看,一眨不眨,眼仁黑得像头上的细发。睁开眼睛,脸就不一样了,艾修克从未见过如此完美的东西。他想象自己在儿子眼里,必定又暗黑又粗糙又模糊。他想象自己作为父亲在面对儿子。他又一次记起了那个几乎丧命的晚上,那几个小时的记忆永远在脑海里摇曳沉浮。从破碎的火车里获救,是他生命中的第一个奇迹。而现在,托在臂弯里的孩子,轻得几乎什么都没有却将改变一切,乃是第二个奇迹。"
  • "小名是童年永不退色的记忆,让人感到生活并不总是那么严肃、那么正式、那么复杂。小名还提醒人们,并不是什么都得让别人知晓。"
  • "不像父母或别的亲戚,外婆并没有告诫阿西玛到了波士顿别吃牛肉、别穿裙子、别剪头发、别忘家之类。外婆并不害怕这些背叛的征兆,她是唯一一个准确预言了阿西玛永不会改变的人。"
作者简介
【作者简介】 裘帕•拉希莉(Jhumpa Lahiri 1967— ),美国作家,以处女作《解说疾病的人》获得2000年度的普利策文学奖,成为历史上ZUI年轻获奖者。 她的作品有短篇小说集《解说疾病的人》(1999)与《不适之地》(2008),长篇小说《同名人》(2003)、《低地》(2013)和《我在何处》(2018),以及随笔集《另行言之》(2015)与《书之衣》(2016)。 《同名人》因人气甚佳,于2006年被改编为电影,广受好评。 《低地》进入了布克奖短名单(2013),提名美国国家图书奖(2013),入围橘子奖短名单(2014),并斩获DSC南亚文学奖(2014)。 除上所述,拉希莉还揽获了诸多文学奖项,包括普利策文学奖、欧•亨利短篇小说奖、美国笔会/海明威文学奖年度ZUI佳虚构处女作等。 此外,拉希莉还先后获得古根海姆奖(2002)及美国文学和人文科学委员会的国家人文奖章(2014)。 【译者简介】 吴冰青,物理学博士,供职于华尔街金融机构。爱好文学,出版的译作包括《解说疾病的人》《第二十二条军规》《同名人》等。 卢肖慧,毕业于纽约大学商学院。从事文学翻译十余年,以美国现、当代文学为主,译作有《同名人》《解说疾病的人》《漫长的告别》《已知的世界》《呼吸课》《番石榴园的喧闹》等。
目录
媒体热评
第一章
第二章
第三章
第四章

显示全部
用户评论
2020/05.本质上,裘帕•拉希莉的写作非常市场化,从《低地》到《同名人》,都具有强烈的故事节奏,身份是第一层铺垫,情感是第二层递进。可以说,在中国的文本语境是没有任何阅读障碍的,《同名人》比《低地》更进一步的滑向了个体与情感的讨论。《同名人》的故事以第二代印度移民“果戈里”为主视角,由这来自父亲无意之间的命名为契机,再次展开了个体自我认知的反思:身为外国人,本身就是某种终生未了的妊娠——一种永无休止的等待,一种无法摆脱的负担,一种长相伴随的郁闷。作者用小我的情感拿捏去掩盖了国家和民族性的宏大,这也使整部小说对大多数读者来说,更具共鸣性。
没有解说疾病的人惊艳。
没报期望但仍旧比想象中好很多。我觉得我最希望从拉希里的故事中吸收的,就是她如此温和的眼光,她让我感受到一切生命波折都是自然的是可以被包涵的。不是作为角色仅仅是作为读者,我都觉得阅读她就是被她爱着。
是那种看似平平无奇但其实很惊艳的好看。平静的笔触,第三视角的描述,把不同文化间的碰撞、自我与外界间的冲突写得非常深刻。
美国普利策奖作家,印裔美国天才女作家的首部长篇小说,异域文化冲突中的选择与冲突。王安忆老师曾经盛赞的一个短篇小说《果戈理》,就是裘帕-拉希莉为这部长篇小说做的练笔。而这部长篇处女作,每读一遍,都莫名地感动一次。
细节描绘的纤毫毕露,民族文化的隔阂归拢得精妙地道。
后殖民文学课作业
情節鮮活,細節生猛,讀起來並不會水土不服。許多對話和場景被釘在了記憶里。 @2020-04-18 13:14:50
第一次看印度人写的印度移民的故事。我曾以为中华文化是独一无二的,我们有的别人没有,现在发现,别人有的我们也没有。只要离开故乡,每个人都会有“乡愁”。
普利策文学奖得主拉希莉的长篇,叙述美国出生的印裔男孩一生在两种文化之间的撕扯。太过真实的美国生活观察与描述,和亚裔移民同样的文化冲撞,人生来就是背着枷锁的,总是在跨越代际中无可奈何的情感妥协啊。 为作者的精妙文笔和描绘的张力打五星。
下载
收藏