米格尔街

奈保尔

出版时间

2003-01-01

ISBN

9787533916633

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《米格尔待》讲述的是弱势群体毫无希望的故事,读来却丝毫没有那种了无生气的窒息之感。在米格尔大街贫困、脏乱的社区景象中,人们似乎活得有滋有味,其中不乏草根社会的幽默气息。奈保尔这本书的精妙之处在于,通过小人物的想入非非,揭示了植于琐屑欲念中的民间理想。一方面总是某种虚幻的东西在支撑着人生意趣,而另一方面,那些卑微、古怪的动机同时让你感受到“理想”本身所包含的凄凉。这里,所以那些令人心酸的东西都融入了日常的起居变谐,在适当的时候它们便成为撬动故事情节的杠杆,从而使一帮街头闲汉和放荡娘们的故事演绎出某种悲剧风格。

V.S.奈保尔,英国移民作家。出生于西印度群岛特立尼达的一个印度家庭。奈保尔在西方享有盛誉,他和拉什迪、石黑一雄并称“英国移民文学三雄”。其作品曾获毛姆奖、布克奖等不少重要文学奖、布克奖等不少重要文学奖,2001年荣获诺贝尔文学奖,这表明他“当代经典作家”地位的确立。重要作品有《米格尔街》、《河湾》、《抵达之谜》等。作品主要写印度、非洲、加勒比地区人的生存状况,表现了后殖民时代的世态人心。奈保尔是继康拉德之后又一位伟大的编年史作家。

AI导读
核心看点
  • 十七个独立又互文的短篇,描绘特立尼达贫民窟众生相
  • 以幽默笔触书写底层小人物的荒诞生活与凄凉理想
  • 展现贫困社区中草根社会的生机、无奈与悲剧底色
适合谁读
  • 喜欢短篇小说集及互文叙事结构的文学爱好者
  • 对诺贝尔文学奖得主奈保尔早期作品感兴趣的读者
  • 关注底层社会生存状态与人性复杂面的思考者
读前提醒
  • 注意人物在不同篇章中的重复出现,理解互文结构
  • 品味幽默背后的辛酸,感受理想与现实的巨大落差
  • 留意翻译版本差异,建议对比阅读以还原原著韵味
读者共识
  • 语言质朴却深邃,令人笑着哭、哭着笑,余味悠长
  • 虽写弱势群体,却无窒息感,充满草根幽默与生命力
  • 部分读者认为翻译影响阅读体验,建议有条件读原著

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "他说:“听着, 我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深的爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:'咱们家里又要增加一个诗人啦!' 但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越涨越高。” 一天,我到他的小房子里去看望他发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。 他说:“诗写得不太顺利。” 他并没看我,而是透过窗"
  • "大伙儿为什么叫他鲍嘉可是个谜;不过,我猜是哈特给他起的名字。"
  • "海特说:“小时候,我妈常说,'男人如果希望得到某件东西,就会拼命去争取,一旦他得到后就不再喜欢它了'。” 摩尔根的两大奢望现在都得到了满足,一是人们笑话他,他得到了而且迄今人们还在笑;而是他制造出了世界上最壮丽的焰火。但是,正如海特所说的,一旦得到他最希望得到的东西之后, 他就不再喜欢它了。"
  • "二十岁的时候,我感觉浑身都是力量。…可那⋯⋯那是很久以前的事了。"
  • "后来,伊莱亚斯成了这条街上的贵族之一,架起了清洁马车。 “这里没有道理可讲,”伊莱亚斯说,“面对现实吧。我真的喜欢我现在干的工作。”"
  • "有一次哈特说:“比佛的爸爸是个警察,他每天都要揍比佛,就像给他吃药一样,每天三顿,饭后必揍。知道比佛怎么说吗?他常说,“等我长大后有了孩子,我也揍他们,往死里揍。” 其实我母亲打我时我也常有这种想法,只是觉得难为情,没有说出来。"
  • "我离开了那所房子,哭着跑回家,像个诗人一样,看到什么都想哭。 一年以后,我又沿着阿尔贝托街走,却没再看到诗人房子的丝毫踪迹。它没有消失,但与消失没什么区别。它被推倒了,被一栋两层的大楼取代。芒果树、李子树、椰子树都砍去了,有的只是砖块和水泥。 就好像B. 华兹华斯先生从未出现过。"
  • "B·华兹华斯说:“现在,让我们躺在草地上,仰望天空,我要你想想,星星离我们有多远?” 我按他说的去做,明白了他的用意:我感觉不到任何东西,同时又感到有生以来从没有过的骄傲和痛快。我忘记了生气,忘记了眼泪,也忘记了所有的不幸。"
作者简介
V.S.奈保尔,英国移民作家。出生于西印度群岛特立尼达的一个印度家庭。奈保尔在西方享有盛誉,他和拉什迪、石黑一雄并称“英国移民文学三雄”。其作品曾获毛姆奖、布克奖等不少重要文学奖、布克奖等不少重要文学奖,2001年荣获诺贝尔文学奖,这表明他“当代经典作家”地位的确立。重要作品有《米格尔街》、《河湾》、《抵达之谜》等。作品主要写印度、非洲、加勒比地区人的生存状况,表现了后殖民时代的世态人心。奈保尔是继康拉德之后又一位伟大的编年史作家。
目录
博加特叫不出名堂的事乔治与他的粉红色房子择业曼门布莱克·沃兹沃斯懦夫焰火师注册会计泰特斯·霍伊特母亲的天性蓝色卡车爱,爱,爱,孤独机械天才慎重直到大兵来临海特告别米格尔街译后记两种世界(诺贝尔文学奖受奖演讲)
用户评论
所有的夜晚天都黑。
曾经有一个人借给我读的,曾经很爱那个人。
这本书我送人了。 不是不好。是因为这本书常常让我想到另一条街。
能读到这样一本书,是人生的幸运。简单极了,却蕴藏着人生最深邃的道理,告别米格尔大街的我们,是不是也会想起那些事?
即便是印度(裔)人,也是懂幽默的。
自尊低的男人爱打女人:(
木匠波普在做一件没有名字的东西,诗人B.华兹华斯梦想写一首最伟大的诗…米格尔街上游荡的可爱失败者和疯子们,用他们的名字构建了一个小城,野蛮、落后、没有希望,他们从生到死没有人会记得,但每个人都如此兴奋地活着,独特的灵气照亮黯淡的生活,短暂的虚幻奢望与归于现实的余烬交织,直到离开米格尔街,这里的一切都没有变。“他们为什么总是这样游啊游,直到累得游不动为止。”
看着看着睡着了。没看完。刻意求奇的流水账。没细节,没线索,光秃秃的。写成这样,也能发表。
冷静的观察,中性的叙述。
翻译似乎不是很好,书中有句描述:“喝起酒来像条鱼”,猜原文应该是“drink like a fish”吧?直译怪怪的。还有其它的无法细讲了……
收藏