银翘集

一位学贯中西的翻译大家，放下译笔，拿起打油诗，把一生的委屈、牢骚与清醒都写进了这些看似戏谑的小诗里。杨宪益的《银翘集》不讲究格律工整，却胜在真——真性情、真议论、真刺。读者在这里读到的不是风花雪月，而是一位老人对《废都》、三峡大坝乃至英语扩张的鲜明态度，是困顿中的不平之鸣。它更像是一剂解毒丸：有人读来会心，有人嫌其戾气过重、看多了嚼蜡。正因如此，它适合那些不满足于温良恭俭、愿意在幽默里咂摸一位学者的棱角与脾气的读者；也提醒我们，所谓打油，未必不能诗史兼得，大俗之中亦藏大雅。

杨宪益（1915年1月10日－2009年11月23日），生于天津，祖籍安徽盱眙（今属江苏省淮安市）鲍集镇梁集村，著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。