街角

可以视为凶年的姐妹篇，以写实性的笔法让你领略巴尔的摩街头巷尾的各种罪恶

写得真的太好了！纪实新闻视角旁观了一个街区底层人的命运和挣扎，完美诠释了“从善如登，从恶如崩”。在那些不厌其烦细致入微的描述中，我们仿佛也与书中的人物建立了情感联结，为他们的命运和选择捏把汗。除去观察以外，作者也以深刻洞察剖析了这些人悲剧命运的社会原因，相当有洞察。这本书非常值得阅读，反复阅读。

译文纪实这个系列已经出了超过一百本书了，这么多的好书优秀作者中，最牛逼的毫无疑问是大卫·西蒙，何伟也只能排第二。《凶年》是了不起的杰作，而这本《街角》甚至更深刻，更动人。

掮客护士房东道友每日“土法炼钢”hustle抢掠生态图鉴。街角江湖会为了让孩子们过街而停下营业，也会为缺斤少两而草菅人命；看不见敌人的夜晚伏击，隔天醒来的后怕空虚；和父亲一起拧紧篮筐，最后一场篮球赛后淡然离场，再理想的比赛结果都与街角生存无关。跟孩子们一同将毒窝变花园后，发现命名花园的牌子被刻上了过世女儿的名字，为社区中心鞠躬尽瘁，在运输器材时倒地不起。少年帮派话事人在97出版、09再版和12年新闻中三个截然不同的结局。非虚构介入文学的叙事探讨……内城街区居民的漫长一年，长到就像俄罗斯文学。从私密个人角度，切入对国家机器教育、医疗、福利体制的整体反思，重新梳理持续半个世纪毒品战争的立法执法逻辑。《街角》和《凶年》感觉构成了美剧《火线》三分之二，就差Stringer这类上层毒枭的报告文学了

欢迎回到巴尔的摩！继1988年巴尔的摩警局一年“实习”，五年后，大卫·西蒙再次回到巴尔的摩，这一次他换了个视角，来到飞叶子街，啊不是，费耶特街，走访那些最底层的人。 诚如作者所言，“每一个深入过街角的人，都无法全身而退”。生活在街角的人从来过得都是有今天没明天的生活。每当手里有了二十块钱，就迫不及待地来上一发毒品，一浪接一浪的快感让良知逐渐被腐蚀得千疮百孔。更可怕的是毒品会削弱人的意志，纵使人千百次想要逃离，生活中那些不顺也会让人一次又一次回到这里。 所以，当我看到加里、芙兰、迪安德尔一次次发誓抽身，又一次次堕落的时候，我只能一再叹息。本来，小迪安特的出生是有机会改变这一切的，但终究没能拯救他们。而到后记中看到芙兰和迪安德尔终于逃离街角，我由衷替他们感到高兴。 很想看看《火线》里他们的表现。

翻译有问题。150页弃。随手举几例：“我们的远见也都被对结果的了解而扭曲了”（第124页）；“没人可以怠慢这些规则，它们并不武断随意，也不仅仅是马后炮或者随手找来的理由”(第101页）；“这个能施以关怀的灵魂一次又一次被证明是带来痛苦的负担”（第65页）

系统性崩溃之中，人是很无力的，但偏偏又知道这只是短短几十年的波动，看后记一次次更新（包括译者的）更是唏嘘。