母亲

[英] 克里斯·鲍尔

出版时间

2022-09-30

ISBN

9787532789443

评分

★★★★★
书籍介绍

《卫报》“短篇小说概览”专栏评论家克里斯•鲍尔首部短篇集

聚焦徘徊于人生十字路口和断头路的男女

诠释生命中的爱恋与舍弃、隔阂与伤痛

十个故事带你走遍全球十多个城市

在追寻和逃避的旅途中实现自我疗愈

每个人内心独一无二的裂痕 正是人生的意义所在

————————————— —————————————————————

《母亲》是英国作家克里斯·鲍尔的首部短篇小说集。他用细腻而克制的笔触,讲述了十个画面感十足的动人故事,每一个故事都与旅行有关:陷入困境或面临抉择的主角们在他乡和异国直面童年创伤、修复内心裂痕、追寻人生意义。

贯穿全书的是一个叫伊娃的女人。她是女儿,是妻子,也是母亲;她在 不同的人生阶段寻找自我,母亲对她的深刻影响,又被她以母亲的身份传给了自己的女儿。怀抱一丝希望远赴墨西哥参加秘密情人婚礼的青年,到头来发现一切不过是自己的幻觉;带着两个女儿去希腊度假的父亲,在游历途中不断想起儿时随家人游历此地时发生的种种旧事和难以言说的隐秘;相识不久的情侣因种种细节心生嫌隙,男孩为赌一口气而赔上性命……

《母亲》完美地诠释了生命中的爱恋与舍弃,隔阂与份痛。在这样一个一切都显得缥缈无形的时代,《母亲》用朴实的文字书写充沛的情感,向我们展示了沉浮在消逝过往与不确定将来之间的痛苦。

————————————————————————————————————

这是一部控制得很漂亮的短篇小说集,描述了我们生活中最强烈的时刻又如何成为最令人费解、最神秘的时刻。鲍尔笔下的人物是漂泊的,警惕的,他们小心翼翼地去适应自我认知的局限。

——科林·巴雷特(爱尔兰作家,《格兰贝的年轻人》作者)

克里斯·鲍尔的短篇小说,其非凡之处在于,所能容纳的人物类型和世界是如此多样。句子和段落很简单,但你越看越觉得有深度。遇到这样杰出的新秀是多么美妙。

——阿基尔·夏尔马(印度作家,《家庭生活》作者)

克里斯·鲍尔这出色的首部短篇集,十个故事写的是回荡在人生中的那些短暂时刻……鲍尔对这种体裁有一种聪明而自信的独特写法……他描绘的画面很清晰,时常让人难忘。这些故事中最好的那几篇有一种强迫症般的特质,使得它们让人感觉有捉摸不透的意思。许多故事具有苦乐参半的情绪、难以解释的逻辑,闪耀着童年记忆的吉光片羽……这证明了鲍尔笔下人物的深度和独特性,而理解他们对于读者理解这些故事是很重要的,即使这些人物连自己都不理解自己。

——埃德蒙·戈登《星期日泰晤士报》

《母亲》写得很好。这些故事让人产生共鸣,让人反复阅读,理应传递给读者。

——乔恩·麦格雷戈(英国作家,《水库13》作者)

阅读《母亲》就仿佛是去一个熟悉得足以慰藉,又陌生得足以不安的地方旅行。这种旅行的刺激和危险在于生活暗流的出乎意料和我们不确定、不可知的自我。克里斯•鲍尔沉静而扣人心弦的笔触让人想起艾丽丝·门罗和彼得·斯塔姆。

——李翊云(《我该走了吗》作者)

克里斯·鲍尔,英国小说家、文学评论家。1975年生于汉普郡法恩伯勒。成为作家之前,克里斯·鲍尔在广告公司从事文案和创意工作。2007年至2020年,他为《卫报》撰写评论专栏“短篇小说概览”,受到文坛关注。2018年他出版首部虛构作品、短篇小说集《母亲》,2021年出版长篇小说《孤独的人》。《母亲》先后入围英国弗里欧文学奖和边山文学奖。克里斯·鲍尔和家人定居伦敦。

AI导读
核心看点
  • 本书并非传统传记,而是玛丽斯·孔戴晚年对母系家族记忆的文学重构。作者以祖母维克图瓦尔为核心,串联起曾祖母、母亲及自己四代女性的命运。作品融合自传、家族史与小说技法,拒绝抽象的母爱歌颂,转而直面母女关系中亲近与疏离、依赖与挣脱的复杂真相,揭示女性身份在代际传递中的形成与挣扎。
  • 深刻揭露殖民历史、种族界限与阶级壁垒下女性的生存困境。书中女性背负多重桎梏,在逼仄现实中彼此扶持,将下一代推向更开阔的岸边。作者批判了男性英雄叙事对私人责任的逃避,同时展现女性如何在历史洪流缝隙中,以坚韧本能成为家族真正的支柱,完成从被遮蔽到重新站立的身份辨认。
  • 探索记忆的非文字载体与历史书写伦理。祖母虽不识字,却以食物味道、手艺与克里奥尔语回响留下生命痕迹;孙女则以文字回应,完成对沉默历史的补白。作品强调记忆是流动可感的,通过厨房滋味与身体记忆保存历史,挑战了以著作和公共姿态为唯一历史凭证的偏见,赋予底层女性以自身方式存在的合法性。
适合谁读
  • 对女性主义文学、家族史叙事及后殖民文学感兴趣的读者。本书深入探讨母女关系的复杂性、女性身份认同及代际创伤,适合希望透过文学视角理解性别、种族与阶级交织下女性生存状态,以及反思传统历史书写中女性缺席问题的读者。
  • 关注心理健康、家庭关系及代际沟通的读者。书中真实呈现母女间爱恨交织、控制与反控制的微妙动态,以及个体如何从原生家庭阴影中挣脱并寻求自我。适合那些在家庭关系中感到困惑,或希望理解自身行为模式与家族历史关联,寻求和解与自我认知的读者。
  • 对加勒比文化、克里奥尔语及法国殖民历史有研究兴趣的读者。作品涉及瓜德罗普岛的历史背景、奴隶制遗留问题及当地文化习俗。适合希望了解法属安的列斯群岛社会变迁、种族混合历史,以及探索非西方中心视角下历史记忆与文学表达的研究者与爱好者。
读前提醒
  • 本书涉及大量瓜德罗普岛历史、克里奥尔文化及殖民时期社会背景,部分专有名词、食物名称及历史人物可能缺乏直观视觉资料。建议读者保持开放心态,接受文本带来的文化陌生感,将其视为探索边缘历史与多元文化的一部分,而非阅读障碍。切勿以主流历史观简单评判书中人物的行为逻辑。
  • 作品情感基调沉重且复杂,涉及种族歧视、性剥削、家庭暴力及代际创伤等敏感话题。阅读时可能会引发强烈的情感共鸣或不适,特别是关于母女关系中的伤害与愧疚部分。请做好心理准备,理解作者并非在指责具体个人,而是在揭示结构性暴力下的人性困境与生存策略,避免简单化的道德审判。
  • 本书并非线性叙事,而是记忆碎片与历史反思的交织。作者刻意打破传统传记的客观性,融入主观情感与文学虚构。读者应放弃对‘事实真相’的执念,转而关注文本如何通过文学想象修复被遮蔽的记忆。建议结合作者其他作品如《薄如晨曦》对比阅读,以更深入理解其创作脉络与对历史书写的独特立场。
读者共识
  • 读者普遍震撼于四代女性命运相连的史诗感,认为作品深刻揭示了女性之间相互生成、彼此滋养又相互牵制的复杂关系。尽管内容涉及痛苦与创伤,但读者认可其文学价值与思想深度,认为这是对沉默女性历史的有力回应,展现了女性在绝境中顽强生存与托举后代的力量,具有强烈的感染力与警示意义。
  • 多数读者赞赏作者以食物、气味等非文字方式重构记忆的创新手法,认为这赋予了底层女性以尊严与主体性。同时,读者对书中展现的母女关系复杂性表示共鸣,认为其真实反映了人性幽微之处。尽管部分读者对文化背景缺乏了解感到困扰,但仍肯定作品在打破历史偏见、促进跨文化理解方面的积极意义,认为其值得反复品读。
  • 读者一致认为本书不适合寻求轻松阅读或简单道德说教的群体,其沉重主题与复杂叙事要求读者具备较高的共情能力与批判性思维。然而,正是这种不回避痛苦、不美化历史的诚实态度,赢得了读者的尊重。读者认为,尽管阅读过程艰难,但作品最终导向的是对生命韧性的敬意与对历史责任的反思,具有不可替代的思想价值。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我之所以冒着让读者厌烦的风险引用这篇洋洋洒洒的散文,是因为我想提出一个我认为很重要的问题。与让-埃热西普·莱吉蒂穆斯一样,德尔尼耶·阿吉利于斯也热心于捍卫摆脱奴隶制后仍受压迫的文盲黑人同胞们的权利,他的事迹的确已载入史册。1899年,他不幸离世,全岛都陷入悲痛之中。此后,关于这位楷模、这位烈士的文章,专著和回忆录层出不穷。而我的问题是:什么是楷模?难道只有著作、演讲,及其在公共场合表现出的姿态才会被考量吗?他的个人生活和私人行为又占多少分量呢?德尔尼耶·阿吉利于斯不知道占了多少女人的便宜,毁了至少一个女人的一生,不知道多少个没有父亲的私生子因他而出生。这些都不重要吗?"
  • "不过,她的名声没有立刻走出拿骚街。安-玛丽和博尼法斯都不在家里宴请宾客,因此皮特尔角城的人们在很长一段时间里对他们拥有的珍宝一无所知。 与此同时,三人关系,甚至是四人关系在屋檐下悄然发展,虽然没有任何证据,但流言蜚语不绝于耳。与同阶级的妇女不一样,安-玛丽喜欢音乐而不喜欢写作,不写日记。她的书信往来倒很频繁,但都是些无关紧要的内容:写给母亲罗谢勒的现在的生活,即便我们亲爱的、忠诚的维克图瓦尔为我减轻了许多负担。” 这篇论文里,博尼法斯写给他的哥哥埃夫勒蒙的一封信也引起了我的注意,兄弟俩虽不是一路人,但十分亲近。信中有这样一句话:“如果不是我忠诚的维克图瓦尔不断照亮我的生活,那么我的生活将是完全"
  • "比起她并不擅长的音乐——她的吉他和长笛水平都不高——烹饪是她表达自我的方式,一个一直被压抑、被困囿的自我,因为她是文盲,是私生女,是女人,是仆人。当她发明调味料或是调配各种口味时,她的个性得到了解放,绽放出了光彩。烹饪就是她的拉巴神父朗姆酒。于是,她主宰了世界。在这段时间里,她成了上帝。就像一位作家一样。"
  • "让娜最终猜到了维克图瓦尔为什么年复一年地把她带到这座墓前。她明白了,德尔尼耶·阿吉利于斯一定是她的父亲。她并不以此为荣。她没有理由感到自豪。她没有告诉任何人,也从未想过让家人知道。他抛弃了她的母亲,从未关心过她肚子里的孩子,并任由孩子靠一个土生白人家庭的施舍长大,这在让娜看来,完美地诠释了男性的一种倾向,他们摆出一副英雄的姿态,却对生而为人的责任退避三舍,而这种责任往往是微不足道的,与所谓的宏伟大业迥乎不同。 到头来,德尔尼耶·阿吉利于斯不过是一座 白骨累累的坟墓。 并不是想为他开脱,但我还有一个问题:他知道女儿的存在吗?维克图瓦尔有勇气告诉他自己怀孕了吗?或许他们之间的关系并没有那样亲密。他"
  • "在《会哭会笑的一颗心:我的童年往事》一书中,我曾写道,家里从未有人告诉过我有关奴隶贸易的任何事情,即便这些早期航行决定了我们在安的列斯群岛的命运;有关奴隶制的事也是只字不提。我不得不独自面对这段不堪回首的往事。另一方面,对集体的历史避而不谈的人却可以对个人的故事滔滔不绝,就比如我母亲,尽管她很少会谈及我祖母,即使谈到也不过讲些陈词滥调,但她曾多次提及祖母1901年去马提尼克岛的旅行。我很好奇。她为什么要一直讲这件事?她想告诉我什么?在描述那次平淡无奇的旅行时,她会避重就轻,把事情往英国人喜欢说的“家,甜蜜的家”`这一主旨上靠拢,竭力阐释一个正派女人离开自己安全的家所冒的风险。与桀骜不羁的男人一"
作者简介
著者: 玛丽斯·孔戴(Maryse Condé,1934—2024),法国作家、评论家、剧作家,当代加勒比法语文学最重要、最具影响力的声音之一,出生于法属瓜德罗普皮特尔角城,在巴黎索邦大学获得比较文学博士学位,曾先后任教于弗吉尼亚大学、加利福尼亚大学伯克利分校和哥伦比亚大学。 孔戴的创作始终围绕殖民历史、文化根源与身份认同等主题展开,以恢弘而富有穿透力的叙事,重构散居族裔的集体记忆,呈现加勒比世界复杂而多重的历史经验。她的作品屡获重要文学奖项,包括法国女性文学奖、法兰西学院奖。2018年,她获颁新学院奖,被誉为“讲述全世界人类故事”的作家。2023年,孔戴凭小说《新世界福音》入围国际布克奖,成为该奖项历史上最年长的入围者之一。 代表作有《塞古》《薄如晨曦》《穿越红树林》《会哭会笑的心》等。 译者 : 王钰婷,南京大学法语专业硕士。
目录
母亲1:1976年夏
婚礼之上
横渡
罗德岛太阳神巨像
母亲2:因斯布鲁克

显示全部
用户评论
及格分...
喜欢笔触,但是故事情节还是一般。有点意识流的感觉,很细腻柔美,带点空灵感。故事本身有些架空,打动我的更多的是笔触中似有若无的情感,克制,朴实,却又带有厚重的情感。
读到最后一篇《伊娃》难受得直喘,读不下去。那些精神分裂和迫害妄想都太熟悉。那些失踪和呆滞,那些无止尽的延宕,那些长期失联之后由陌生人带来的消息。全书屡次响起的一些旋律最终都收束在这里,溺水的情节、伊娃这个名字和那一本翻破翻烂的旅行手册。仿佛这一篇才是Power真正要写的故事,而之前只是许许多多悬而未决的尝试。
短篇小说集一般都看得比较慢,一篇篇慢慢看,但这本想快点看完。第一篇太惊艳,没想到最后一篇是一个回答。感觉有不少人尝试写过情感障碍,但ChrisPower写得贴合,不膈应,不尴尬。
和千千一起读完的,确实高效了许多,虽然我俩也没啥有效感想。这书吸引我主要是封面非常好看。还挺好,但没好到超出预期。以及书里的人都在满世界旅行,加上译后记,让人看完以后心情更不爽(重点错)。
喜欢
三篇母亲特别好,读到最后仿佛给所有的发生找到了一个合情合理却令人唏嘘不已的落脚点,形成了一个完整的闭环的故事。有两篇不太行,属于读着没什么意思读完了也没留下任何波澜的短篇。有几篇都在讲述着类似的情感、心绪与人生经历,比如在旅行途中由当下起始,跨越了时空与过往的恐惧、不安、不解对话,达成和解。 你会发现每段人生都有裂纹,它可能化作更大的间隙,形成难以逾越的距离,横亘在现在与过去之间,人与人的交流和解之间,自我超越与自我抗争之间。有人试图一鼓作气地迈过去,有人选择暗自修补它,有人一生都在追索它究竟是什么。然而没有一种结果是既定的好结局,这也是命运难解的谜。
每个人内心独一无二的裂痕 正是人生的意义所在!母亲节快到了,祝所有母亲节日快乐
大多数都挺无聊的,幸好最后一篇《伊娃》比较完整,也把前面的一些东西串了起来,让人读起来终于有种接住了、落脚了的感觉。
收藏