书籍介绍

本书是科恩一部真挚动人的图文形式的诗集。收录了科恩近百幅大小画作，穿插于近百首诗作中。画作的顽皮挑衅，与其玄思冥想、无始无终却又隐隐透露着晦暗幽默的诗作相映成趣，是一部既可浅吟低唱、默默诵读，又能享受视觉盛宴的奇妙之书。由作家孔亚雷与诗人北岛联合翻译。

莱昂纳德•科恩，1934年生于加拿大蒙特利尔，2016年去世，传奇性地集诗人、作家、歌手、画家、僧人于一身。有“摇滚乐界拜伦”之美誉。他年逾八旬仍巡唱世界，是摇滚界首屈一指的不老巨星。

AI导读

核心看点

科恩手绘画作与诗作交织，呈现视觉与文字的双重盛宴。
探讨爱、欲望与衰老，以幽默和玄思化解生命的晦暗。
收录近百首诗与画作，展现科恩从混乱到艺术的创作历程。

适合谁读

莱昂纳德·科恩的忠实乐迷与诗歌爱好者。
喜欢中英对照阅读，追求图文结合阅读体验的读者。
对生命哲学、情感困惑及存在主义思考感兴趣的读者。

读前提醒

建议对照英文原文阅读，以弥补部分译文流失的韵味。
不必深究每句哲理，享受科恩顽皮画作与诗句的趣味。
可配合科恩的音乐阅读，感受文字与旋律的共鸣。

读者共识

科恩的诗句充满神秘吸引力，画作可爱且富有挑衅意味。
译文质量争议较大，部分读者认为翻译未能完全传达原意。
书中关于爱与欲望的洞察深刻，引发读者对人生的共鸣。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。

精彩摘录

"最甜蜜的短歌你走你的路我也走你的路 THE SWEETEST LITTLE SONG You go your way I'll go your way too"
"我怎能怀疑我不再找你我不再等你我不再为你而死我开始为自己而死我飞快地变老变得满脸肥肉肚皮松弛我已经忘了我曾爱过你我老了没有焦点，没有任务四处游荡吃喝然后去买越来越大的衣服我已经忘了为什么痛恨每一段要我自己填满的漫长空闲今晚你为什么要回到我身边我甚至没法从这把椅子里站起泪水滚下我的脸颊我重新陷入爱里我可以就这样活下去"
"2. The ponies run, the girls are young, 小马奔驰，女孩儿的青春 The odds are there to beat. 机会就在前方 You win a while, and then it's done – 你赢了一阵，接着便结束了 Your little winning streak. 小小的连胜 And summoned now to deal 现在你被召去 With your invincible defeat, 对付你那无敌的失败 You live your life as if it's real, 你活得好像 A Thousand Kiss"
"如果你幸运你会变老并度过你的跑腿人生。你会察觉人们需要什么在他们问之前就已经提供。你会开着你的车迎来送往四处奔波无论交通还是天气你都丝毫不为所动。你会沿着405公路一路疾行到圣地亚哥因为某人的格言去捡一颗橡果诸如此类如此等等。尽管你的心在痛为了你始终没找到的那个女孩为了经过多年的心灵苦修你依然无法自我顿悟但某种愉悦将从你破碎的希望和向往中开始产生。如饥似渴你接受了你的下一个差事: 在拉斯维加斯的一间失物招领处找出一副太阳眼镜只要花几个小时穿过沙漠。你的头发白了胸部有了赘肉一个大肚腩挺上裤腰带你已经不再是"
"这无所求的爱是是我们交错的诞生所赐予—— 你有你的一代，我有我的。我不是你要找的人。你也不是我已经放弃找的人。时光如此甜蜜地解决了我们当我们手挽着手走过细节之桥；你切菜。我烧饭。你为爱而死。我死而复生。"
"I Wrote For Love I wrote for love. Then I wrote for money. With someone like me it's the same thing. - 1975 我为爱而写我为爱而写。接着我为钱而写。对于像我这样的人这是一回事。 ——1975"
"The Letters You never liked to get The letters that I sent. But now you've got the gist Of what my letters meant. You're reading them again, The ones you didn't burn. You press them to your lips, My pages of concern. I said there'd been a flood. I said there's nothing left. I hoped that you would co"
"Gravity I never tried to see your face, Nor did I want to know The details of some lower place Where I would have to go. But love is strong as gravity, And everyone must fall. At first it's from the apple tree, And then the western wall. At first it's from the apple tree, And then the western wall. "