书籍介绍
本书是埃迪·勒尼汉编创的经典爱尔兰魔幻故事集：包括《来自中国的神奇羽毛》《康马克国王的战斗学院》《芬恩和美人鱼》《爱尔兰第一只黑鸟的故事》《"肖恩之眼"的吃人盒》等七个妙趣横生的故事。本书插图由著名爱尔兰插画家克拉克绘制，充满童趣。图文并茂，值得阅读。
用户评论
关于爱尔兰国王康马克·麦·亚特、费奥纳骑士团领袖芬恩·麦库尔、首席德鲁伊陶斯坎·麦里亚斯等人的故事
带有浓重爱尔兰和北欧风味的儿童文学，其中插图和文字的搭配非常妙，感觉是夏洛书屋系列第三辑中最好的一本。
插画特别灵性，和故事的搭配也很巧妙。故事本身…怎么说，设置的转折很多，但情节对我来说说服力不够。有点没明白原作对传统资源的使用到底是哪个层面上的，又作为哪类文本传播，还需要再补课。不过作者的头衔是story-teller，那一定得听听音频或视频，仅文字一定是不足的。翻译不少时候油滑出戏，译者从中文中寻找所谓平实的语言的举动太过轻率，损害了对异文化的呈现。尽管更多的准确性问题有赖于比对原文，但我是无论如何不能接受一个古爱尔兰国王“龙颜大怒”（etc.）的。
非常独特的爱尔兰传奇故事
收藏