莎乐美

中译者说莎乐美类同尤三姐，虽似取其一点，实则大谬不然。倒是金庸深得王尔德真义，让莎乐美在《天龙八部》之阿朱身上还魂再现了。

当时看着装帧好看才入手的，只看了中文。从前言中可以看出来，译者在很努力地注水以增加这个册子的厚度。。。

王尔德喧闹的美学不吸引我，但剧的文字织成心灵图景有它原生的力量。圣经中本为希罗底王后的阴谋故事，有巨大的乱伦故事的驱动力，在莎乐美这里变为爱情悲剧，王尔德改得好，这就不再是圣经典故和道德段子了，这是爱情了，没有教义负担的悲剧故事可以直逼到情感初生的时刻，这时候不存在善恶，只有原始，越原始而非理智（希律王最怕的）便越真实而有力，这就是艺术的素质。剧的时空压缩，让人物们同台、同时，更进一步，让想象（约翰的和国王的）、让内心独白、让预言及其最终结果都同时在场，有极大的混合，搅动人对时空的经验和秩序的理性需求，整个剧便是失序的重奏，多么自然啊，难道一群人在一起还有可能保存任何心灵上的道德秩序吗？不可能吧。

爱死莎乐美了

装帧极好。比亚兹莱的插画与王尔德的法文版，是原配，也是绝配。 感觉吴刚的中译本比韩石的译本（中国文学出版社的王尔德全集版）好些，更适合舞台的台词。

我为什么才知道王尔德是这么有趣的人！

语言情感太强烈了……大量的宗教隐喻，不明觉厉

莎乐美太像我了，想把喜欢的人杀掉，这样他就永远属于我了。

莎乐美终吻到了约翰的嘴唇

“向我要求我国土的一半，我会给你。”“不，我要约翰的头颅。”“你为何不看看我？如果你看看我，你就会爱上我。”疯批美人。