窄门

《窄门》最耐咀嚼之处，恰是它让人憋闷：两个真心相爱的年轻人，硬是把爱情活成了一场苦修。他们约定彼此只做对方的引路人，拼命往“更高处”爬，仿佛幸福本身是一种堕落。阿莉莎把爱人供成偶像，又因害怕情欲玷污这份纯洁而不断退让、逃避，最终宁可独自走向寂灭。读者对它褒贬两极——有人读来深受触动，也有人嫌它“太作”“不作就不会死”。但正是这种挥之不去的拧巴，逼出一个尖锐问题：当爱情被供奉为通向神圣的窄门，它还算爱情吗？这本书不适合寻求圆满结局的人，却适合那些愿意凝视“爱而不得”本身的人——它会让你反复追问：我们究竟是为幸福而生，还是为某种比幸福更沉重的东西而生？

安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生于巴黎，一八九一年发表第一部小说，开始写作生涯。一九〇九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》，散文《地粮》、《刚果之行》等。 纪德是现代西方文学史、思想史上的重要人物。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由，以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人，更是时代的创造者，法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等，都曾将纪德视为自己的精神导师。同时，纪德也称得上二十世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”，曾一度使他“声名狼藉”；但另一方面，他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。 译者桂裕芳（1930- ），湖北武汉人。北京大学法语系教授，著名翻译家。获法国教育部颁发的教育勋章。译著主要有：普鲁斯特《追忆似水年华》（第二卷）、雨果《九三年》、萨特《呕吐》、布托《变》、莫里亚克《爱的荒漠》等。