![美学珍玩 - [法]夏尔·波德莱尔](https://static.book345.com/covers/s/9787532746378.jpg)
书籍介绍
这本集子最耐读的，是波德莱尔身上那种「艺术家兼评论家」的双重执拗。他写沙龙评论，却从不替画家做广告，也不替谁下道德判决——「真正的艺术品不需要指控」，结论交给读者。他推崇德拉克洛瓦的色彩，也偏爱与漫画家伽瓦尔尼的「丑中之美」，在古典回潮、流派混战的一九世纪巴黎，他执意从「过渡、短暂、偶然」里打捞现代性。有意思的是，读者反馈里争议恰恰落在译本：有人嫌郭宏安译文「摸不着头脑」，又有人专荐《论色彩》与评瓦格纳的篇章。它适合的不是寻求「艺术入门指南」的人，而是想看清一个天才如何把看画写成诗、把批评活成创作的人。
作者简介
夏尔·波德莱尔（1821-1867），法国诗人，象征主义诗歌先驱，以诗集《恶之花》成为法国古典诗歌的最后一位诗人、现代诗歌的最初一位诗人。还著有散文诗集《巴黎的忧郁》、艺术评论集《美学珍玩》、文学评论集《浪漫派的艺术》等，译有美国作家埃德加·爱伦·坡的作品。
AI导读
核心看点
- 本书收录波德莱尔最重要的艺术评论，涵盖绘画、雕塑、漫画及音乐等领域。他极力推崇色彩与想象力，对德拉克洛瓦等浪漫派大师推崇备至，展现了其作为权威艺术评论家的深厚功底与独特审美视角，为读者展开十九世纪法国艺术画卷。
- 波德莱尔提出‘现代性’概念，认为现代性即过渡、短暂与偶然，与永恒不变共同构成艺术的两极。他反对忽视特殊美与风俗特色的古典主义倾向，主张艺术应反映当下生活，强调诗人需具备解读世界象形文字字典的能力，洞察万物间的隐秘联系。
- 书中强调形式与内容的统一，认为忽略形式将导致诗的毁灭。波德莱尔主张艺术是自然与艺术家的搏斗，艺术家需理解自然意图方能取胜。他坚持真正的艺术品无需指控，其逻辑自足，反对将道德说教强加于艺术，认为诗人因天性丰富而成为不自愿的道德家。
读者共识
- 读者普遍认可波德莱尔作为天才评论家的洞察力，认为其关于现代性、艺术独立性及形式美学的论述极具前瞻性，对二十世纪思想影响深远。尽管部分读者因翻译问题表示不满，但仍肯定其思想价值，认为其内容深刻、细腻，值得反复研读与思考。
- 多数读者指出郭宏安译本存在翻译质量参差不齐的问题，部分表述生硬、逻辑不通甚至有误译，严重影响阅读体验。建议读者谨慎选择译本，或结合其他版本阅读。同时，部分读者认为书中某些对女性及社会阶层的看法带有时代偏见，需辩证看待。
- 读者认为本书虽为评论集，但文学性极强，部分篇章如评瓦格纳、论色彩等精彩绝伦。然而，也有读者反映内容过于琐碎、啰嗦，且涉及大量陌生人名，阅读门槛较高。建议读者调整预期，将其作为美学思想资料库而非通俗读物，提取核心观点即可。
精彩摘录
- "在社会上，甚至在艺术界，有这样一些人，他们去卢浮宫美术馆，在大量尽管是第二流却很有意思的画家的画前匆匆而过，不屑一顾，而是出神地站在一幅提香的画，拉斐尔的画或某一位复制品使之家喻户晓的画家的画前；随后他们满意地走出美术馆，不止一位心中暗想：“我知之矣。”也有这样的人，他们读过了博叙埃和拉辛，就以为掌握了文学史... ...总之，无论人们如何喜爱由古典诗人和艺术家表达出来的普遍的美，也没有更多的理由忽视特殊的美、应时的美和风俗特色。"
- "真正的艺术品不需要指控。作品的逻辑足以表达道德的要求，得出结论是读者的事。"
- "波德莱尔生于一八二一年，于四十年代初步入文坛，是时浪漫主义的“庙堂出现了裂缝”，古典主义有回潮之势，唯美主义已打出了旗帜，现实主义尚在混乱之中。“伟大的传统业已消失而新的传统尚未形成”，这是一个流派蜂起、方生方死的时代，既是新与旧更替的交接点，又是进与退汇合的漩涡。"
- "波德莱尔认为“世界是一个复杂而不可分割的整体”，“我们的世界只是一本象形文字的字典”。 波德莱尔并不否认“我们的世界”的真实性，但是他认为在“我们的世界”的后面存在着“另一个世界”，那是更为真实的东西，是上帝根据自己和天堂的形象创造和规定的，而诗人之所以为诗人，乃是因为他独具只眼，能够读懂这部“象形文字的字典”。所谓“读懂”，就是勘破世界的整体性和世界的相似性，其表现是自然中的万物之间、自然与人之间、人的各种感官之间、各种艺术形式之间，相互有着隐秘的、内在的、应和的关系，而这种关系是发生在一个统一体之中的。"
- "如果我想遵循制约着道德范畴和自然范畴的对比原则的话，我就不得不把正派女子、女才子和女演员列为对文人有危险的女人一类。正派女子，因为她必然地属于两个男人，而且对于诗人的专制的灵魂来说是一份低劣的精神食粮；女才子，因为她想当男人没有当成；女演员，因为她对文学略知一二，满嘴行话。"
- "“诗的最伟大、最高贵的目的”是美，诗要表现的是“纯粹的愿望、动人的忧郁和高贵的绝望”。"
- "声音、颜色、芳香都可以互相沟通"
- "艺术是自然和艺术家之间的一种搏斗，艺术家越是理解自然的意图，就越是容易取得胜利。"
目录
用户评论
难得，郭宏安翻译这个比翻译波德莱尔的诗好的多。
嚴重推薦1846年的沙龍裡面的第三章論色彩。另外，最後一篇評瓦格納的寫得真好！
一部阅画集，居然还提到了摄影
时代的天才
翻译得不好 又很多错处 唉
是不是餮过已经不记得了，要再买一本读。
20130217购买。晕，隔行如隔山，真心看不懂，放弃。
挺好玩的 不过读不动了
扣一星给翻译。
在波德萊爾這裡我很樂意當一個徹底的現代人，不懷念逝去的古代世界也不妄想返璞歸真，對自然的摹寫比不上創造，發揮想像力，從這部字典裡摘取需要的詞句。
求书
收藏