英汉大词典

这不是一部供人快速查词的普通工具书，而是被无数读者生生翻烂、视若“衣食父母”的案头重器。真正让它无可替代的，是陆谷孙先生及其团队在编纂中倾注的学者良心：它不满足于罗列词义，而是用近24万条例证把词语“用活”，让读者举一反三；它兼顾语法、语用与百科信息，兼具学习型词典的体察。从洗钱场所到“最后一根稻草”的微妙区别，从“ways and means”的三层含义，到书末日语、俄语、德语、西班牙语译音对照表，处处透着编者对语言细节的较真。它适合那些不满足于“查到一个词”，而想“真正用准一个词”的人——翻译者、英语学习者，以及任何愿意与一本词典长久相处的人。

1940年出生，2016年逝世。 参编词典： ① 《新英汉词典》，上海译文。 主编词典： ① 《英汉大词典》（上），上海译文1989版； ② 《英汉大词典》（下），上海译文1991版； ③ 《英汉大词典》（补编），上海译文1999版； ④ 《英汉大词典 》（第2版）， 上海译文2007版； ⑤ 《中华汉英大词典》（上），复旦大学2015版； ⑥ 《中华汉英大词典》（下），待出版； ----------------------------------------------------------------- ① 陆谷孙去世前，已指定学生朱绩崧主编 《英汉大词典》第3版。