重游缅湖

[美] E. B. 怀特

出版时间

2006-12-31

ISBN

9787532741595

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

E.B.怀特(E.B.White,1899-1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。

“E.B.怀特随笔”由作者本人选定,囊括了这位最伟大的随笔作家最重要的随笔作品,中文版分为两卷出版,第二卷名曰:《重游缅湖》。其中《重游缅湖》选自最初发表在1941年8月《Harper’s》杂志上,这是美国文学史上的散文名篇,直白美丽、空灵和大彻大悟, 充满了作者对自然与生命,生存与死亡的哲学思考,浪漫不失睿智,婉约不乏深邃,折射出作者从生存终极意义上考察人性美与自然的水乳交融。

E.B.怀特(E. B. White,1899—1985),生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《斯图尔特鼠小弟》(又译《精灵鼠小弟》)、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。

AI导读
核心看点
  • 本书收录E.B.怀特奠定《纽约客》文风的经典随笔,展现其直白美丽、空灵深邃的文学造诣。作者对自然与生命、生存与死亡进行哲学思考,折射出人性美与自然的水乳交融,是了解美国文学史及怀特创作理念的重要窗口。
  • 书中包含《重游缅湖》等名篇,探讨记忆、时间与自然的关系。作者以幽默笔触讽刺社会现象,如给橙子染色等荒谬行为,同时表达对自由、正义及复杂世界的深刻洞察,体现其面对复杂保持欢喜的生活态度,充满智慧与温情。
  • 怀特不仅是儿童文学大师,更是严肃的随笔作家。书中记录了他从纽约到缅因州农场的经历,展现其对动物、自然及日常生活的热爱。读者可从中感受作者对微小事物的敏锐观察,以及其真诚、善良且无虚伪的社会责任感。
适合谁读
  • 适合喜爱E.B.怀特《夏洛的网》等作品,希望深入了解其思想根源与文学风格的读者。本书能揭示作者作为《纽约客》撰稿人的严肃创作背景,满足对怀特随笔作品有深度阅读需求的文学爱好者,帮助理解其文风形成的脉络。
  • 适合对自然、生命哲学及社会伦理有思考的读者。书中关于人与自然关系、时间流逝及社会不公的探讨,能引发共鸣。同时,书中幽默讽刺的段落适合喜欢轻松阅读但追求思想深度的读者,体验作者独特的智慧与批判精神。
  • 适合关注翻译文学及美国文化背景的读者。本书由上海译文出版社出版,译文质量备受争议,读者可借此对比不同译本,或结合英文原文学习。同时,书中涉及的历史背景及社会现象,为研究美国社会文化变迁提供了独特视角。
读前提醒
  • 请注意,本书部分译文被读者反馈存在生硬、佶屈聱牙的问题,可能影响阅读体验。建议读者保持耐心,或寻找其他译本对照阅读。若对原文感兴趣,可尝试阅读英文原版,以体会怀特纯净、平实且优雅的语言风格,避免被劣质翻译误导。
  • 书中部分篇章涉及特定历史背景及社会议题,如种族歧视等,需结合当时美国社会环境理解。作者以幽默讽刺手法批判社会不公,读者应领会其背后的严肃立场,避免仅停留在表面笑料。同时,注意区分作者个人观点与普遍价值观。
  • 本书为随笔集,各篇独立成文,无连贯情节,适合碎片化阅读。建议读者不要急于求成,而是静心品味每篇文章的细节与情感。书中对自然、动物及日常生活的描写充满温情,读者应放慢节奏,感受作者对生活的热爱与对生命的敬畏。
读者共识
  • 读者普遍认为怀特的随笔充满智慧与温情,其面对复杂保持欢喜的生活态度令人敬佩。尽管部分译文质量不佳,但读者仍能从字里行间感受到作者对自然、生命及社会的深刻洞察,认为其作品具有超越时代的价值,值得反复阅读与思考。
  • 读者对书中幽默讽刺的社会批判给予高度评价,认为其机智善良且无虚伪。同时,读者对作者放弃体面工作投身农场生活的选择表示赞赏,认为这体现了其真诚与超脱。但部分读者对译文质量表示失望,建议谨慎选择版本,以免破坏阅读体验。
  • 读者认为本书不适合追求情节刺激的读者,而适合静心品味文学之美的群体。尽管存在翻译问题,但读者仍认可怀特作为伟大随笔作家的地位,认为其作品能带来精神慰藉与思想启迪。建议读者结合其儿童文学作品,全面理解作者的思想体系。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "每个人在他人生的发轫之初,总有一段时光,没有什么可留恋,只有抑制不住的梦想,没有什么可凭仗,只有他的好身体,没有地方可去,只想到处流浪。"
  • "但一定有成千上万的男人们,渐入老境后,回首前尘,都会怀念他们情窦初开的时期,他们记得生命中这段宝贵而短暂的时光,曾经有过类似一些懵懂的旅程,此后,爱情的篇章,由于翻来翻去,难免破损不堪,再来絮叨,言谈之中,最初那种鲁莽的青春气息已经失落了。"
  • "厨房的碗柜里有一袋橙子,早上用来榨橙汁,每只橙子都贴上了添加色素的标签。给橙子染色,使之呈橙色,是人类迄今为止最无耻的举动。这简直可以称得上骇人听闻,这番举动,显然是在暗示大自然不知道它该做些什么......有色的黑人不得进入影院,添加色素的橙子则大受欢迎。本周这一地区的某些城市举行游乐会,缅怀以往,鼓吹未来, 我在自己的脑海中设计了一辆彩车,希望将它驶入游行队伍中,车上一位曼妙的黑人女子与其他入浴的美人同行,身上印着那神奇的字眼:添加色素。"
  • "此时我的文风,是《圣经》、卡尔•桑德伯格、H•L•门肯、杰弗里•法诺尔、克里斯托弗•莫利、塞缪尔•佩皮和模仿塞缪尔•佩皮的富兰克林•皮尔斯•亚当斯的杂糅。"
  • "在这个世界上,有太多的人心目中人人享有的自由与正义,不过是为他本人和他的朋友所设。"
  • "大海的涛声最能消泯时间的概念。你闭上眼睛,倾听海的声音,多少个世纪一涌而过,大地又绿了——一个方生的青翠时代,海与陆地刚刚接触,彼此相识,不过几十亿年的时间......"
  • "白天在绝望的基调中开场:悲怆的鸽子,独自立在电话线上,悲悼夜的消逝,哀叹徐徐展开的光天化日下潜藏的种种不测。"
  • "每个人在他人生的发轫之初,总有一段时光,没有什么可留恋,只有抑制不住的梦想,没有什么可凭仗,只有他的好身体,没有地方可去,只想到处流浪。"
作者简介
E.B.怀特(E. B. White,1899—1985),生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《斯图尔特鼠小弟》(又译《精灵鼠小弟》)、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。
目录
【目录】
佛罗里达
佛罗里达珊瑚岛
时光之环
我们心中珍爱什么?

显示全部
用户评论
过了读美文的年龄再看怀特,总有种遇到美人迟暮的尴尬
老人家的东西还真是读不太来,不过70多岁仍还有如此细腻情感,难得~
放了至少三四年的书现在才拿出来读 记得当初是still离推荐给我的 翻译不太行 书的封面不错 语言比较平实 纯净 和封面的感觉一样
怀特是个孩子
译文深得怀特风格的精髓
夏天啊夏天,无论是过去的还是现在的,生命的印痕都难以磨灭!
怀特的文字优雅又随和,在漫不经心中表达了对这个世界深深的热爱。
读过好多年了,至今记得时光之环里那个马背上的小姑娘。
已经记不得是从哪篇文章中看到怀特的名字,大概是我很喜欢的一个作者,说怀特对其文字的影响。如今读来,或许眼下心境,能读到文字中的质朴欢喜,却无法像年轻时浸淫其中。嗯最喜欢的,还是《非凡岁月》,果真是非凡的。
最喜欢的随笔作家和最喜欢的《非凡岁月》(◦`~´◦)
收藏