给青年诗人的信

里爾克擁有一種異常溫厚而澄澈的心地 這是一個非凡哲人的偉大靈魂所散發的情意 是對於迷途年輕人最為誠摯的關懷 很難想像 教誨也可以如此動聽 如此溫暖人心。

在豆瓣閱讀上看的，雖不是馮至先生的譯本，但是，非常非常好，這是一定要讀原文的。里爾克是真正細膩善良的人，如同初春時的涓涓細流般美好。十封信不斷闡述的道理是，要擁抱孤獨，以純然自我的觸覺，去感受生命的偉大。事情說起來容易，但在日常生活中，我們卻會以各種各樣的方式——聚會、看電視、聽音樂、玩手機等等，來逃避生命的沈重與偉大。“這樣，自然無所謂艱難，也無所謂孤單，而只是隱瞞和欺騙。”另一方面，青年人總是面臨很多的選擇與迷茫，這些時候，人們往往向長輩，向朋友，乃至向網絡尋求答案，甚至因此應運而生了許多大師。里爾克則不然，他要人們從內心而非外界去尋找答案。“未來在踏入我們的瞬間，我們是痛苦的。”因而迷茫和不解，本身就是生命之樹成長的過程。人們需要的是體會，而非詢問。所以，請更多地與自己相處呢！

我必须说，我羡慕可以收到这样的一封信的人，无论是来自一个目不识丁的流浪汉还是来自里尔克，我嫉妒有人可以收到这样真正的信件，殷红的信件，他写给朋友的信就像写给自己，而且不自说自话，完全规避了关系中的自我意识过剩。那样的信是一种真正意义上的回信，而不是把自己的流水日记寄给别人只是为了倾述自己。我羡慕一封信就是种下一片森林一样真实而虔诚。那种恳切是稻田的低低作响。我羡慕这种黄金的友情，就像一双手可以随时拍拍你的肩膀，握住你的双手，抚摸你的心脏

一个伟大的人，旷百世而一遇的人说话的地方，小人物必须沉默。而且他是这样亲切和温柔啊，哪怕是反复说着“人仅是万物中的一物，无限地单独”这种话。寂寞自然沉静如烟云晚风，没人能代替扛过这命中注定的甜蜜苦厄，烧一把虚无却温柔的文字尚能取暖，把孤勇拉长拉远，引思辨向内纵深。

每个迷惘的时期 都会想要拿出来读一读

2022.5.22 开始读。他说得我都懂，也都很受触动，但我做不到，现在的我太需要别人来理解、认可、喜欢，最基本的，真正意义上——听我说说话，与我说说话。 2022.5.25 读完。 受益匪浅。遇到这样一位长者，毫无轻视，无所保留，无尽智慧，给一个年轻人回信，教他与寂寞共处，引导他真正意义地遍历生活，容他探索、疑惑和成长，真是难言的幸运。 能作为读者读这本书，只能作为读者读这本书，虽比起这位青年诗人，幸运大打折扣，但仍是“非常幸运”。

文字如流水流入心扉

“寂寞像是春的开始。”

原來詩人不寫詩的時候也是這麼絮叨，也是這麼地把給他人的回信寫成自我感觸。也不知是原文還是翻譯，有一段特別喜歡用連詞，邏輯關係又特別不順，然而看得我特別不舒服。

如果早几年，我想我也读不懂这本书。它出现的刚刚好，好到我想把每一句话都背下来。 近几年我常常问自己：“我要为什么而活？”“如何面对工作？”“勇敢和温柔有什么用？”“如果对待世间的一切只能有一个态度，那是什么？”“为什么不要评判别人？”里尔克都回答了我。就像冯至说的：读这本书的每一刻都在温暖着我。 可能我们这些年轻人生活的有点复杂吧。 推荐直接读英译版本，同属印欧语系，理解上能更贴切作者（德语诗人）的原意。中译本我自己理解起来有点费劲，很多都是看原文才体会作者的意思。