她是幸存者

[美]格蕾丝·赵

出版时间

2024-06-01

ISBN

9787522528052

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本好读的传记。它故意打乱时间线,让1976年的华盛顿州小镇与2018年的纽约反复交错,逼着读者和作者一起,在碎片中拼凑母亲坠落的真相。作者格蕾丝·赵用了近四十年,从十五岁起持续研究,只为回答一个近乎悖论的问题:是什么
作者简介
格蕾丝·赵(Grace M.Cho,1971— ),著有《韩国大离散中萦绕不去的幽灵:耻辱、秘密及被遗忘的战争》(Haunting the Korean Diaspora: Shame, Secrecy, and the Forgotten War),荣获美国社会学协会2010年度图书奖。她的作品见于在线杂志《新探究》(The New Inquiry)、期刊《美食》(Gastronomica)等。现为纽约市立大学史坦顿岛学院社会学及人类学副教授。 陈磊 自由译者,代表译作有《树语》《回家之路》《我们,被淹没的》《老友、爱人和大麻烦》等。
AI导读
核心看点
  • 韩裔学者以食物串联母女两代人的创痛与相遇
  • 剖露被抹除的慰安妇历史与精神分裂症真相
  • 书写普通女性在历史暴力夹缝中的昂扬坠落
读者共识
  • 文字充满力量,真实动人,展现母亲惊人的生命力
  • 以食物为媒介,细腻呈现母女间复杂的情感联结
  • 兼具学术深度与情感温度,是直面隐痛的深情回望
精彩摘录
  • "工业正在慢慢取代大自然,成为我们的食物制造者。虽然许多人依然离不开农场,但他们似乎也已经忘了,荒野也能养活我们。母亲即将改变所有这一切。"
  • "那个夏天改变了我母亲。她不再依赖自己的女性气质来赢取关注或赚取利润。在森林里劳作意味着,她必须脱掉褶饰长裙和高跟鞋,而要开始穿得像个伐木工。就像她曾经代表着我理想中的女性之美,此时她也开始展示出男性力量"
  • "到这时候,她已经取代我父亲,成了男性化的家长形象。一年前,父亲心脏病发作,他在我心中成了一个脆弱的老人。当时我发现他毫无反应地躺在卧室的地板上,母亲疯狂地摇晃他,大喊着让我打电话叫救护车。在拨打911的过程中,我听到一个可能成为寡妇的脆弱女人的绝望哭喊,与此同时,我想我也听到了她的愤怒之音。别!别!别离开我,你这狗娘养的!如果存在任何他会将她遗弃在这个险恶小镇上的可能性,那她最好开始在这里为自己找到一个位置。或许正是母亲对父亲死亡的恐惧促使她变成无所畏惧、随身带枪的黑莓女士"
  • "她的抗议中有一些真实的成分,不只是疯子的胡言乱语。有多少次,讲真话的女性却被贴上了疯子的标签?到纽约读研究生后,我经常问自己这个问题。"
  • "我研究了女性主义者的性别之战,它将商业性质性行为置于辩论的中心。一开始,我更多地站在激进女性主义者那一边,认为卖淫和色情制品本质上就具有压迫性,不过,我对非商业性质的性行为的看法则轻松得多。一个自身就是性工作者的女同学介绍我认识了一群性工作者活动家,此后我的观点开始向性激进派靠拢。他们表示,性工作是一种选择,以后也应当继续维持。它是一种行动者独立选择的行为,甚至是授权行为。性产业中需要改变的是工作环境和尊重的缺失。我同情这些观点,也认同女性能够从性行为中找到力量,利用它来赢利或者谋生应该是合法行为。但之后我开始注意到,在赞颂拥有选择成为性工作者自由的人群中,最显著的声音来自白人女性,而且通常都"
  • "耻辱本身就是一种用于迫使受压迫者闭嘴的政治工具。"
  • "20世纪60年代晚期,人们对精神分裂症的定义发生了极大的改变,它原本只是白人中产阶级家庭主妇和白人男性知识分子的痛苦,现在成了一种“抗议性精神病”,落到了愤怒的黑人男性和其他有“反白人妄想症”的人身上。3氟哌啶醇被用作化学约束药物,用以控制反抗行为,通常会开给与黑人平权运动相关的被拘留的精神病患者。氟哌啶醇最早的广告之一就描绘了一个紧握拳头的黑人男性形象,标题写的是:好斗?好战?合作往往始于氟哌啶醇"
  • "我从包里拿块鱼饼,对承办人说:“我知道这个要求听起来可能很奇怪。但能请您将这个和她一起火化吗?是一件祭品。” “当然可以。您想和她单独待一会儿吗?” 我点点头,将鱼饼放在她旁边,然后又哭了起来。“我没忘,妈妈。我给你带煎鱼饼来了。”我抑制住自已的恐惧,强迫自己抚摸她冰冷的灰色额头,“我很抱歉,我很抱歉。我抽噎着说。我像念咒一般重复着这句话,却不知道她是否理解我在为何而道歉,也不知道我自己能否表达清楚。我很抱歉她的人生充满了挣扎,她生和死都是孤独的,我们将她的遗体送入火中,却只有一块冷掉的鱼饼带领她前往下一个世界。然而,我的遗憾比所有这些还要强烈许多。我不停地道歉,直至语声自己停顿下来,像一面耗"
目录
被禁忌的,被抹除的
——中文版序 001
序言 009
第一部分
华盛顿州奇黑利斯市,1976 009

显示全部
用户评论
“任何社会研究,如果没有回到有关人生、历史以及两者在社会中的相互关联的问题,都不算完成了智识探索的旅程”,这本不但是智识探索,还是情感探索,。
这是一本让我一路读来心情复杂,感觉悲伤和温暖交织在一起的书。经历过战争的母亲将不断投喂女儿食物,作为爱的表达方式也让我非常有共鸣,我那位经历过战争的阿尔斯海默症的奶奶也喜欢不停投喂我食物,对她来说,看着我不断将食物塞进嘴里,就是她爱和安全感的来源。一旦我因为减脂或者吃饱了而停下“吃”的这个动作,她就会不断叫着我的小名,重复“吃呀,哪能不吃啦?再吃一点好伐?”。她看到我控制摄入卡路里的努力,也会说“你们这代人真奇,我们都是有一点钱就赶紧拿去买来吃。”食物是创伤、爱、民族文化认同感与安全感的源头。我奶奶这辈子目前就没有说过“我爱你”这样的话,但我知道她在心里已经把我爱到撑住,就像是我每次见到她以后,都会撑住的胃一样,不擅长用语言表达爱的民族,好像都会试图使用食物来表达爱。
“母亲的一生由一系列的流离失所所组成,始于殖民统治和战乱,终于精神分裂症和几近无家可归的状态。她没有一天无房可住,却总是辗转于一个个临时住所”。这是一位母亲的一生,从父亲的家,到丈夫的家,最后到子女的家。她不断地争取幸福,不断地逃离,却不断落入生活的围网,陷入重复的暴力。
回头再看“幸存者”这个词,真是与作者妈妈堪称灾难的痛苦人生形成了极鲜明的反讽。战争及其带来的性剥削,从最开始就摧毁掉了妈妈的身心,失去亲人,失去容身之地,失去故土的身份认同——既不在此处,也不在他处,既不是韩国人,也不是美国人,仿佛活在不被人看见的真空中——在此之上构建的一切意义,都会像掬在手里的一汪水,终究徒劳的从指缝中流走。妈妈并非没有求生过,她曾那样热切地努力融入新环境新文化,但始终没有得到过真正的接纳。从期待到苦闷再到觉得一切都没有意义,换任何人到她那种处境都很难不被击垮。后半段从女儿的视角来看妈妈的精神分裂真的太痛苦了,转瞬即逝的一起吃饭的温馨时光;;
想起王鸥行的自传。同样是移民二代写作自己的母亲,母亲同样因战争创伤而精神分裂。也想起严歌苓在《无出路咖啡馆》里写“慈悲的美国官员”收养一个叫韩国弃婴,取名“阳光灿烂”。阳光普照,但不照在[被迫成为的少数族裔]身上。社会学总是想回答时代的大问题,却不关心一个具体的人怎样在社会隐形的暴力下慢慢死去。
移民流散的主题书写,总是充满了受伤的痛苦。作者在书中不仅仅是回忆了自己和母亲所代表的一代集体创伤,还证明了单个家庭的文化记忆研究并不在社会学的边界,而是为可能消失的历史做一次亲历者的填补。如果没有这类充满情感文字的记录,我们会更难以感同身受:历史究竟骇人到何种地步。
历史有千百种呈现的形式,从历史书、纪录片到家乡的食物、母亲的气味。本书的作者需要极大的勇气才能书写这一切:糅杂着战争、移民、种族歧视、创伤这些重大的命题,又有家庭、食物、丧亲之痛、女性之间的理解与支持这些细腻的元素,在痛苦中回忆,在爱意之中思考——而这一切仿佛只有她才能记录。读的时候会让我想起杨本芬的《秋园》:“如果没人记下一些事情,妈妈在这个世界上的痕迹将迅速被抹去”。女儿最初是被妈妈塑造的,在更殷切且严苛的爱中成长,又在挣脱这种爱的过程里成为自己,再之后,她们最终成为这世界上最理解妈妈的人,用最同情且尊敬的眼睛,看着她们的妈妈——记录她们的痕迹,就是记录自己。
近期最佳非虚构作品。一部在历史暴力夹缝中的昂扬与坠落的女性个人史,一个以食物串联的生命故事,两代亚裔女性的创痛与相遇,一次追索精神分裂症与“慰安妇”真相的锋利思考。 格蕾丝的书写轻盈而饱满、灵动且富于质感的笔触始终紧贴母女二人的真实内心,跟踪着人物情绪意念的微妙波动,干净利落,一气呵成。在穿插着回忆与现实生活发生的叙述中,她一以贯之的特点是始终聚焦于人与人之间微妙复杂的情感关系,这其中亦承载着最伤痛的记忆,最温柔绵长的爱与耳语之言,仿若有一辆沉默的列车在阅读时穿过你我的心脏,直至黑夜来临。
和李娟母亲一样有着惊人的生命力,通过野外采摘补贴家用,丈夫长期缺席,独自撑起整个家。不同的是,君子经历过朝鲜战争和病态的美帝驻军残酷统治,作为“美军性工作者”的幸存者,虽然一辈子努力生存下去,但还是被幽灵击倒。作者外祖父和姨妈春子都是因胃癌而死,都是因饥饿年代食物匮乏和为了活下去啥都吃而死。在死和”战争新娘“之间选择苟活无可厚非,补贴家用还被家庭和社会甚至国家抛弃就是女性共同的悲惨命运,韩国国家安全的前线是”妓女“用身体来捍卫,母亲也只能从缓慢死亡中侥幸暂时逃离,结局早已注定。
不能被漠视的历史,虽然发生在韩国,然而,女性获得平等对待,一直都是在无数次被撕裂的伤口中唤醒,推进,直到平等。虽说和平年代,日本,韩国尚未成功,庆幸中国已经实现女性获得尊重的大局面。
求书
收藏
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新