帝国的悲剧

[美] 迈克尔·库利科夫斯基

出版时间

2024-06-30

ISBN

9787522526560

评分

★★★★★
书籍介绍
【编辑推荐】 罗马帝国最后的岁月是一个永恒的主题,提醒着人们凡事都有尽头。本书按时间顺序,从君士坦丁时期开始,讲述了罗马西部最后衰败的过程,综合较新的研究成果和视角,分析了导致这一进程的不同原因及事件。 【内容简介】 几个世纪以来,罗马是世界上最大的帝国势力,其影响力遍及欧洲、北方和中东地区,其军事力量成功抵御了帕提亚人、日耳曼人、波斯人和哥特人的进攻。然而最终的分裂到来,汪达尔人对罗马的洗劫,以及西部的崩溃——从帝国变为一个个王国——它们先是仅在名义上处于前者的统治之下,然后,一个接一个地离开了它。 本书讲述了罗马逐渐崩溃的故事,充满了宫廷阴谋、宗教冲突和军事历史,以及社会、宗教和政治结构变迁的细节,对罗马因外敌入侵而灭亡的观点提出了质疑。相反,它关注的是生活在帝国内部的人们的选择和条件如何导致了帝国的衰落。因为帝国的灭亡不是一个单一的灾难性时刻,而是一个渐进的过程;当人们明白罗马已经灭亡时,帝国的西部早已打破了帝国的枷锁。 【媒体推荐】 这套丛书均由罗马史研究专家执笔,代表了学界对罗马文明兴衰史的最新诠释,面向研究者和广泛公众群体,是最新最完整的讲述罗马兴衰的丛书。——黄洋,复旦大学历史学系主任、教授 这套丛书由三位罗马史专家执笔,以四部曲的形式呈现罗马作为城邦的崛起,作为帝国的开端、胜利与悲剧。在宏大的框架之下,作者运用细腻清晰的笔触和翔实而多元的资料,融合了欧美古典学界过去数十年对历史分期等诸多问题的新思考。这一系列作品还将视野延伸到罗马帝国的历史与“欧洲的诞生”以及“西方的崛起”的关系之间的叙事。每卷末尾均附有作者精心撰写的延伸阅读,反映了进入21世纪后的罗马史研究新成果,为读者提供深入探索的机会。——刘津瑜,美国埃默里大学罗马史贝蒂·盖奇·霍兰讲席教授 高度推荐本书作为对本时期政治史的介绍。——休·埃尔顿,特伦特大学文化研究学教授、《古代晚期的晚期罗马帝国》作者 这是一部讲述罗马帝国晚期内部运作的历史巨著。库利科夫斯基生动而引人入胜地讲述了人类为控制帝国体制而战,直至整个系统无法再维持下去的故事。——凯尔·哈珀,俄克拉荷马大学古典学教授、《罗马的命运》作者 正如库利科夫斯基所描述的那样,罗马帝国在西方的终结是卑鄙及肮脏的,而且是完全罗马式的……在对从爱尔兰到黑海的西部进行的一次精彩的全面调查中,他衡量了罗马的衰落对罗马以外的世界的影响。——彼得·布朗,普林斯顿大学荣休教授
作者简介
【著者简介】 迈克尔·库利科夫斯基,美国宾夕法尼亚州立大学历史与古典学讲席教授,晚期罗马历史学家,研究公元2世纪到5世纪之间罗马帝国的政治和制度史。他曾著有《晚期罗马的西班牙及其城市》《从3世纪到阿拉里克的罗马哥特战争》,并经常为《伦敦书评》撰稿。 【译者简介】 王晨,毕业于上海交通大学,译作有《古典传统》《教化》《罗马元老院与人民》《黑死病》《金与铁》《论欧洲》《拷问法国大革命》《破碎的生活》等。
用户评论
文笔译笔过于枯燥了。作者像人机,译者像人机,评论区那些评论也是车轱辘话“啊,罗马最终还是灭亡了”,像人机,整个就是个大人机
翻译太糟糕了,跟其他罗马史不同的人名翻译满天飞,流水账一样的叙述。其实从瓦伦提尼安兄弟开始,罗马帝国就只能采取东西分治了。最后一个统一大帝狄奥多西战绩乏善可陈,他只能依靠为基督教背书,构建合法性基础,所以留下同大主教安布罗斯忏悔的千古佳话。其死后西部罗马权柄归其女婿斯提利科,开启蛮族元帅执掌权柄的最后阶段。斯提利科明显有利用哥特人,与东罗马对立,实现自己后裔篡夺西罗马皇权的计划,可惜最后死于皇帝霍若留政变。西罗马对蛮族的反攻倒算,也让大批蛮族士兵依附阿拉里克,直接酿成罗马的围城和沦陷。此时的罗马今非昔比,西罗马逐渐陆沉,高卢、西班牙被哥特人和苏维汇人占据,北非沦于汪达尔人之手,税基全失,后来的皇帝全成蛮族元帅的傀儡。直到被奥多亚塞废除最后一个皇帝罗慕路斯,整个帝国灭亡无声无息,毫无波澜。
“罗马四部曲”最后一部,本书按时间顺序,从君士坦丁时期开始,讲述了罗马西部最后衰败的过程,综合较新的研究成果和视角,分析了导致这一进程的不同原因及事件。
开篇君士坦提乌斯和尤里安(尤利安)的故事就极为精彩,后面一步步看到西罗马帝国的瓦解。此书展现的史观也耐人寻味,毕竟大家都喜欢从罗马帝国的兴衰中寻找历史规律,而作者提醒我们要小心再小心。这套书水准极高,译者也令人敬佩。
一本流水账,入门可以看看。本书内容与甲骨文出的拜占庭的新生有部分重复,购买需谨慎。本书最后对法兰克的以及哥特人的介绍不错。整体值得一看
本册论述了从君士坦丁去世至西罗马帝国覆灭的历史,是罗马帝国衰落的末期,本书作者库利科斯基认为罗马帝国因自己内部失序瓦解才造成蛮族入侵建国,或更吊诡地说,才使得蛮族停止迁移,安身立命,而非蛮族入侵推倒帝国。特别是对那些与移入蛮族合作愉快、携手治理的行省地方贵族菁英。他认为蛮族迁徙问题的重心是在西罗马帝国,而非野蛮人,所以他对罗马帝国内部的运作及地区发展描述十分详细,他的论述重点放在帝国发展及变化,来解释蛮族迁徙的问题。
第四本的翻译又回归机翻的老路了,还是那么别扭。这本跟第三本的作者是同一个,本来写作风格应该是一样的,但是由于翻译的原因,读起来很别扭。这本主要是罗马帝国衰落的过程,里面关于制度的改革提的并不多,只有戴克里先和查士丁尼的部分略微写了一些,其中戴克里先部分跟上一本比较类似,主要归于中产骑士阶级的兴起,行政区域的划分,查士丁尼主要是对大陆法系的奠基作用。罗马开始了各种篡位和内战,对资源大量消耗,加上基督教各个教派的纷争,无力出征使得帝国的边缘区域开始逐渐脱离帝国的统治。帝国所建设的基础设施还有法律制度等,逐渐的被当地新的统治阶级所抛弃,人们不再觉得被罗马统治对自己是一种荣光和有利的因素。跟《罗马帝国的陨落》相同的部分是失去对非洲部分的控制之后,供给大受影响,不同的是不认为匈人的西进是主要原因。
罗马帝国消亡史,读来令人唏嘘。“秦人无暇自哀,而后人哀之,后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也”
这翻译…… 阅读很痛苦
罗马衰亡的故事历来为人津津乐道,为他寻找单一原因的努力在今天看来不太可能具有说服力,自然灾害、经济危机、政治动荡、社会矛盾、军事失败和宗教问题在一个多世纪的时间里反复上演,对人们的生活方式提出了各不相同的要求,在一个又一个理当如此的选择之后,帝国从分裂走向崩溃。
翻译得太差了,差到像是机翻完病句都不改。
没有意义的流水账,翻译很莫名其妙,按理说这个译者不应该啊
依旧机翻
五天翻完。 问题跟这个系列前三本一样,内容流水账,政治经济军事宗教杂糅在一起讲,很不清晰。政治史完全就是“帝王家谱”,写的甚至不如《宋史纪事本末》清晰和全面(暴论) 翻译上,有大量译名跟通行的不统一,比如大家都知道的“克洛维”非要翻译成“克洛维斯”,而且风格跟人机。只能说凑活看。
王晨老师的翻译依旧让人迷惑,读起来一股机翻的味道,不会又是挂名的吧?书的前半部分提出的一些观点还不错,一是强调了自戴克里先-君士坦丁改革后,帝国各个大区的军队/文官形成的利益共同体往往会左右甚至决定中央的权力运作,这解释了四世纪中至下半叶帝国多次内战的根源;二是探讨了(但并不深入)帝国西部与东部之间的政治文化与经济体制的不同,为后续帝国的彻底分裂打好基础。书的后半段,就像是在写流水账了,这个作者有点像塞姆那样喜欢用人物志的写法,但这段历史太长,涉及的人物太多,看着看着就头晕了,古代晚期的政治史可不好写呢!
很流畅的叙事,尤其是作者在很多地方都在尝试打破刻板映像,通读下来不一定要记住每个具体名字和活动也能有所收获。作者在分东西罗马叙事时下面还有教义纷争等事件,清晰了很多,但也需要自制时间表便于联系同时期事件。前面的部分自己看的比较细,西罗马灭亡后的内容看的有些简省了。书中印象最深的一句话是“皇帝没了,罗马和意大利反倒发展得更好了”,这句话与前面地方势力崛起相对照,帝国确实已经维持不下去了。总之相当值得的一本晚期帝国通史,尤其是在破除刻板映像方面很有帮助。
一眼千年,沧海桑田。阅读这个系列罗马史的四卷本时,仿佛一次时空穿越,沉浸式体验了帝国、各方势力和历史人物的命运沉浮,文字有尽头,但说不尽的是天道人心,罗马帝国没有消失,只是融进了人类文明的血液中,其中的文化瑰宝,也只是暂时沉睡,等待着近千年后生活在意大利的学者们去重新发现。书中偶有文本错误,但一些认识很独到:作者认为传统上所谓的,类似于中国古代游牧民族南侵式的“蛮族入侵”,实际上是伴随着罗马帝国千年来安置域外民族的传统,由罗马化的非拉丁民族地方势力,在中央政府式微的形势下,逐渐实现的地方自治,而这种演进,得到了包括当地原住民在内的广大的支持,不存在野蛮对文明的侵略;作者还认为查士丁尼留下的罗马帝国是一个比以往都贫穷和低效的国家,但文化繁荣,并留给了中世纪的阿拉伯和波斯。
君士坦丁以“米兰敕令”确立基督教合法地位,迁都君士坦丁堡重塑格局,但他离世后,帝位争夺使宫廷陷入持续内耗。 经济层面,奴隶制弊端显现,土地兼并致农业凋敝,商业因战乱停滞,货币贬值失控。军事上,“以夷制夷”的蛮族化策略让军队忠诚度瓦解,阿德里安堡战役中皇帝瓦伦斯战死,标志着军事防线开始崩溃。宗教领域,基督教内部分裂,不同教派冲突加剧社会撕裂。 外部,日耳曼、匈人等蛮族不断施压。410年西哥特人洗劫罗马城,476年西罗马末代皇帝被废。作者以详实史料证明,罗马的衰亡是政治动荡、经济崩坏、军事失策与宗教冲突交织的必然结局,为理解文明兴衰提供深刻镜鉴。
无数讲西罗马帝国陨落的书中的又一本,考虑到这段历史译著很多,这本简单而有些混乱的关于王室倾轧和蛮族王国活动的介绍就有些不够看了。本书似乎认为东帝国存活西帝国完蛋的原因是东帝国更秦制一些,地方精英离开中央政府就活不下去,而西帝国地方上的贵族们并不那么依赖于拉文纳朝廷的支配和保护的秩序,因此可以以灵活身段和各路土豪军阀合作维护自身利益,最终导致西部在地方秩序未解体的情况下脑死亡
中规中矩吧,总算是收尾了
下载
收藏