长空飞渡

这不是一本教你读懂云图或机翼空气动力学的航空科普，而是一位坐在驾驶舱里的人，借由飞行这件事对世界与自我反复打量后写下的随笔。读者最难忘的，往往是那些与飞行技术无关的瞬间：机场大巴上局外人才有的清醒、被飞机带到「恍如隔世」的远方、以及飞机能自由飞过、地面却有人过着「如铅般沉重」生活的地方。作者以飞行员的职业视角，把海拔与广角变成一种观看方式，让熟悉的世界重新变得陌生而新鲜。它适合那些渴望从琐碎日常中抽离、想以宏观尺度重新丈量生活的人；也适合对「飞行究竟给人带来什么」更感兴趣、而非只关心飞机原理的读者。

◎著者 马克•凡霍纳克 （Mark Vanhoenacker） 为了实现童年的飞行大梦，马克于研究生期间中断学业，投身咨询行业努力攒钱。2001年，他开始接受飞行训练，先后开过空客A320和波音747，如今已是资深的副驾驶，经常穿梭于世界各大都市。他还定期为《纽约时报》 撰稿，也是《石板杂志》的专栏作家。 ◎译者 吕奕欣 笔译专业毕业。曾任职于出版业与金融业，现专职翻译，译作涉及建筑设计、文学小说、语言学习、商业管理、旅游知识、健康养生等领域。 ◎审校 李文新 出生于军人家庭，他本人亦有30年的军旅生涯，多次立功受奖，授大校军衔，历任兰空航运团机械员、北空航技室工程师、空司航行局参谋、空军空管办副主任、空军装备研究院副师职研究员。2004年8月自主择业在国际航空运输协会（IATA）工作17年，历任北亚区航行运营及基础设施部副总监、北亚区安全与航行事务部总监、北亚区副总裁办公室总监，并于2017年被IATA派驻国际民航组织（ICAO）亚太区北京办公室工作两年。于2021年2月从IATA荣退。